[翻译]
在我呆在巴萨的最后一段岁月里，我想我将在阿森纳的一线队里占有一席之地。此时我已经在巴萨度过了一年的租借生活，但是我仍然是一个枪手。因此，这支持着我打算回到海布里证明自己。
毫无疑问，在巴萨，我得到了足够的在阿森纳想得到的重要比赛的锤炼，并且我也对自己的踢球方式感到相当的满意。很显然，队伍在拼打中，但是我们也在奋斗着一切顺利进行，这对我帮助很大。
在巴萨的经验正是我所需要的。此时我有了相当的自信，在我知道我有可以掌控的比赛里享受着足球。在阿森纳球迷的面前战线我自己所能做到的，这感觉将相当的美妙。在巴萨随后的日子里，很明显我将成为一名更出色的球员。我觉得在阿森纳我将起到相当明显的作用。对高水准足球比赛的参与是我所需要的，这也是我为何来到这里的原因。
很明显，在随后的日子里一切都可能发生，现在就说未来将得到什么是不现实的，除了对我而言租借到巴萨一年然后返回阿森纳的协议之外。随着时间的接近，我仍然对这件交易感到相当满意。如果不出意外，我将带着自信和我能为阿森纳俱乐部所做出的贡献回来。而此时，我在这里将专心比赛，尽力不断改善自己，这将帮助伟大的巴萨重新辉煌。
[原文]
At the end of my year at Barcelona I think I will deserve to be given a chance in the first team at Arsenal. At the moment I am on loan to Barcelona for a year, but I remain an Arsenal player. So, as it stands I intend to go back to Highbury and prove myself there.
There is no doubt that I am getting the sort of big match practice here at Barcelona that I wasn抰 getting at Arsenal, and I抦 pretty pleased with the way I am playing. Obviously the team has struggled a bit, but we are working hard to get it right and that is helping me a lot.
I have a lot of confidence at the moment and I am starting to play the sort of football that I know I am capable of. It would obviously be nice to be able to show the Arsenal fans what I can do. I will definitely be a better player at the end of my year with Barcelona and I feel I will be in a position to make an impact at Arsenal. Regular football at a high level is what I needed and that is what I am getting here. Regular football at a high level is what I needed and that is what I am getting here.
Obviously a lot can happen over the year, and it is impossible to say now what the future holds, but the agreement was for me to be loaned to Barca for a year and then return to Arsenal. I am still happy that抯 the case and when the time comes, if nothing has changed, I will go back with a lot of belief in myself and what I can contribute to Arsenal football club. In the meantime I am concentrating on my game here, trying to improve all the time, and help this great Barcelona club to be a successful again.
