９月３日中午１２点５５分，刘翔随上海奥运健儿一同乘坐上航ＦＭ１７８航班抵达上海虹桥机场。伴着《歌唱祖国》高昂的旋律声，当身穿红白奥运队服、肩背黑色休闲包的刘翔第一个出现在夹道欢迎的人群中时，整个机场沸腾了。
欢迎的人高喊着刘翔的名字，刘翔几乎成了全场镁光灯和摄像机追逐的唯一焦点，这让紧随其后走出机场的“小巨人”姚明似乎也感受到了当配角的滋味。
“刘翔终于回家了！”短短１００米的临时欢迎走道上，刘翔用了近一刻钟才从拥挤的人群中挤到尽头，准备先到莘庄训练基地，之后再回家。
“家乡人民热烈欢迎奥运英雄刘翔凯旋”，这是为迎接刘翔回家，刘翔家所在的居委会精心制作的横幅。两名小学生满心期待地手捧鲜花准备为心中的英雄刘翔献花。刘翔妈妈参加的小区腰鼓队冒雨为刘翔开道，阿姨们兴奋地敲打着腰间的欢庆锣鼓。
刘翔未现身，前来欢迎的人们早已将小区路口堵得水泄不通。而当刘翔一出现，人群即刻涌向刘翔，居委会先前准备节目的人早已被人群冲散。先前准备献上的鲜花也都没有派上用场。震天的锣鼓声、震耳欲聋的鞭炮声，小区内又重现了刘翔雅典夺冠那一刻的沸腾。
刘翔家楼下，慕名而来的人们迟迟不肯散去，一群天真的孩子还自发打出了“刘翔叔叔我爱你！”的横幅。前来为刘翔祝贺的人群满心期待地伸长脖子呼喊着刘翔的名字，刘翔也没有让大家失望，不时站在５楼自家窗前向大家招手。
天下着瓢泼大雨，但这阻挡不了人们的热情。手捧着尚未来得及献给刘翔的鲜花的人们，执着地在雨中一站就是近３个小时。
下午６点多，在家小睡后的刘翔在警察的护送下下了楼。他换了件白色体恤，背了个双肩包、精神抖擞地出现在公众面前。刘妈妈换了套粉色套装，虽然这几天为儿子四处“征战”脸都瘦了一圈，但是心情却达到了最佳，因为３个多月没见到的儿子终于回家了。
