翻译：上午八点（未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
2004/10/21
输掉对阿森纳的比赛我感到非常失望，但是诚实的说来那天我们实在没有实力能够从对手身上占到任何便宜。我们很早就进球了，但是随后他们显示出了他们排名积分榜榜首的原因，并且最终取得了比赛的胜利。他们证明了他们是英超联赛中最优秀的队伍之一。
他们每一个人都表现得非常出色，看起来他们就象多了一个齿轮一样。再加上我们刚刚过完了一个休息日，身体上下并没有很好的投入到比赛当中，所以就有了目前的结果。他们是一支非常难对付的对手，虽然我们不满我们自己的表现，但是从这场比赛中学到经验成为更加出色的球员才是最重要的。
博斯特马在比赛中表现非常出色。他是一个优秀的门将，一直在等待着他的机会。他机会最终来的时候，他抓住了，在比赛中他就象一个树桩一样站在门前无法逾越。索伦森知道他现在要夺回啊的位置有一场硬仗要打了，这样的事情对球队来说是好事一件。
对帕特里克·维埃拉的那次抢断令他受伤，因此我受到了很多的批评。我愿意公开向他道歉。我知道他缺席了昨天晚上对帕纳辛纳科斯的比赛，同即将到来的曼联队的比赛中能否上场也无法确定。我希望他明白我不愿意以任何方式伤害到他。我不是那种喜欢在场上踢人的球员。我看到球过来了，我可以抢得到，于是我就冲着球过去了。我知道他撞到他了，但是我不是一个肮脏的球员。这完全是一个意外，我希望帕特里克能够尽快恢复。
[em06][em06]
[此贴子已经被作者于2004-10-22 13:19:31编辑过]
