翻译：eddielu（未经arsenalcn以及本人同意请勿转载）
当最终结果宣布时,这位阿森那的射手得票数目没有能够超过罗纳耳迪尼奥而获得亚军
这是亨利连续的第二次获得世界足球先生亚军,上一次是在12个月前输给了他的同胞zidane
这位27岁的于1999年加入阿森那的球员对结果是有些失望但是他同时很满意自己一年来的收获
"如果你没有获得,你很难说你高兴,但是另外两个竞争者都是伟大的球员"
"当你看看sheva在意大利联赛中的表现和罗纳耳迪尼奥在西班牙的表现,他们都是那种可以让你从座位上跳起来的那类球员"
"连续两年都参加最终评选这说明我的表现一直很好,我对此很高兴"
温格始终认为亨利今年应该可以获得比去年更好的奖励,但是他同时祝贺今年的获胜者.
"当然作为阿森那的教练我当然希望亨利能够获得世界足球先生称号,但是我同样觉得罗纳耳迪尼奥是一个特别的球员,他的2004年非常的完美"
"亨利今年的表现与去年一样非常出色,如果你看看他今年在包括阿森那与法国的各种赛事中表现
你再看看他在这些比赛中对球队的贡献,都是非常突出的"
"亨利不光有进球,他对整个比赛长期的影响力,以及作为一个前锋而贡献的大量助攻.这些都是完美的,这就是为什么亨利是那么特殊,不光是进球.还有对整个球队的贡献都使他成为一名世界级的球员"
原文:http://www.arsenal.com/article.asp?article=245391&lid=NewsHeadline&sub=Henry+finishes+as+runner-up+in+FIFA+World+Player+award&navlid=&sublid=&Title=Henry+finishes+as+runner-up+in+FIFA+World+Player+award
[此贴子已经被37°2于2004-12-21 18:21:20编辑过]
