阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

[太阳报] 贝肯鲍尔:我也无法阻止亨利 [复制链接]

1#

贝肯鲍尔:我也无法阻止亨利

小标题:贝肯鲍尔承认连他也可能无法阻止亨利

翻译:威廉主义(未经Arsenalcn和本人允许请勿转载)

By SHAUN CUSTIS

德国足球传奇贝肯鲍尔毫无疑问是世界足坛至今为止最棒的防守球员。

被称为“凯撒大帝”的贝肯鲍尔曾经带领西德队获得了1974年世界杯的冠军,16年后,他又以教练身份带领德国队获得同样殊荣。

但是,58岁的贝肯鲍尔说他的一生中从来没有见过像亨利这样的优秀球员。

设想这位阿森纳带着球向他冲过来,一向十分冷静的贝肯鲍尔说自己也不禁出了一身冷汗。

在看完亨利在苏黎世举行的世界足球先生颁奖典礼的盛典后,贝肯鲍尔对这位枪手赞不绝口。

他说“要90分钟防守住亨利是不可能的,没有一个人能够做到。”

“你不能离开他一点,你必须紧紧地跟着他,对于我来说,这是防守他的唯一办法。”

“他太快了,只要有一点空隙他就能甩掉你,你必须形影不离的跟着他。”

阿森纳将要在冠军杯16强淘汰赛中面对贝肯鲍尔钟爱的拜仁慕尼黑队。

贝肯鲍尔曾经是拜仁的球员,贝肯鲍尔还一直都是拜仁的主席,直到他由于要负责2006年德国世界杯的组织工作,才辞去了这一职位。

尽管他名义上已经不再是拜仁的负责人,但是在拜仁俱乐部他仍然拥有重要的地位。

贝肯鲍尔承认面对温格的这支队伍是一件让人担心的事。

他说“对于我来说阿森纳是我最喜欢的球队,但是世界上没有不可战胜的球队。”

“我很期待这场比赛,我觉得我的球队现在的状态很好。”

“我没法说我们想避开他们因为剩下还有很多很强的球队要应付,所以我们必须接受我们要面对的对手。”

“亨利非常棒,他将会给我们带来不少麻烦,其实这是球队都很棒---欧洲最棒的球队之一。”

最近被西班牙们将阿穆尼亚挤上替补席的德国门将莱曼将会在两队碰撞时出场。

那将又一次燃起关于卡恩和莱曼谁才是德国队正选守门员的争论。

贝肯鲍尔说“我不知道莱曼在阿森纳的状况,但是据我了解,现在卡恩非常棒。”

“莱曼是一个出色的门将,但是我觉得卡恩才是 NO.1。”

消息来源:http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2004591457,00.html

TOP
2#

I couldn't stop Henry

By SHAUN CUSTIS

FRANZ BECKENBAUER has admitted even he would have struggled to stop the awesome Thierry Henry.

German legend Beckenbauer is arguably the greatest defender the world has ever seen.

Nicknamed the Kaiser, he skippered West Germany to World Cup triumph in 1974 and went on to manage his country to glory 16 years later.

But Beckenbauer, 58, says in all his years he never saw anything quite like Henry.

And the thought of the electric Arsenal striker coming at him brings even the super-cool defender out in a cold sweat.

After watching Henry collect his runners-up award at the FIFA World Player of the Year gala in Zurich, Beckenbauer was full of plaudits for the Gunners star.

He said: “It is impossible to stop Henry for the whole 90 minutes, no one could do that.

“There will always be moments when he gets a chance because he’s so quick.

“You cannot stand off him, you have to mark him closely, that to me is the only way to deal with him.

“He is too fast to allow him space to run at you. You have to stay tight.”

Arsenal face Beckenbauer’s great love Bayern Munich in the last 16 of the Champions League.

He was a player for Bayern and also their president until quitting to run Germany’s 2006 World Cup campaign.

But, though he no longer holds an official position at the club, he is still a major figure behind the scenes.

Beckenbauer admitted facing Arsene Wenger’s outfit is a daunting prospect.

He said: “In my opinion Arsenal are the favourites. But no team in the world is unbeatable.

“I am looking forward to the tie and I feel our team is in good shape.

“I couldn’t say we wanted to avoid them because there were many strong teams left in the competition so you have to accept what you get.

“Henry is so good he will make it hard for us but the whole team is excellent — one of the best in Europe.”

German keeper Jens Lehmann, recently axed for Spaniard Manuel Almunia, could be back in the Arsenal goal by the time the two sides meet in February.

That will re-ignite the debate about whether Lehmann or Bayern keeper Oliver Kahn should be the German No 1.

Beckenbauer added: “I don’t really know about the situation for Lehmann at Arsenal but Kahn is the best keeper as far as I’m concerned.

“Lehmann is a wonderful goalkeeper but in my ratings I make Kahn No 1.”

TOP
3#

顶一下楼主。。。

现在大家都支持TITI。。。

[em05][em05]
TOP
4#

我也顶一下!!!!!!!
TOP
5#

郁闷
TOP
6#

每年的世界足球先生的评选都会引起很多的争议

世界上的几个足球强国的主教练选的第一人都是titi而不是小罗...这也从另外一个侧面反映了世界足球先生评选的争议之大

不想起床 盯着天花板休息
不想睡去 就看着照片笑着回忆
不想闭上眼睛 看看曾经我们的日记
有谁知道 上午八点的时候 我在想你
TOP
7#

哎,明年会更好

TOP
发新话题 回复该主题