[欧足联官方网站] 法布雷加斯与阿森纳一起大开杀戒
翻译：威廉主义（未经Arsenalcn和本人允许请勿转载）
[ 02 February 2005]
今晚曼联做客海布里对阵老对手阿森纳。年轻的中场新星塞斯克·法布雷加斯希望两队都发挥出自己的水平，一较高下。
唇枪舌战
这位17岁的天才少年在2004年10月24日阿森纳0-2输给曼联的比赛中坐在替补席上，那场比赛给小塞斯克留下了深刻的印象，不仅仅是场上的争夺，还有接下来的一系列事件 - 包括通道内的泼汤事件，两队主帅阿瑟·温格和阿莱克斯·福格森的唇枪舌战。
需要伟大
“我希望这场比赛可以成为另一场体能，速度的经典对绝，但是我希望不要升级为武力的较量，”法布雷加斯告诉了欧足联网站。“我们有义务让所有观看比赛的电视机前的观众看到一场伟大的足球比赛，不是一场脾气激化的群殴。这是我的愿望。”
求胜心切
“暂时，不管比赛如何，对我们来说赢下来都不容易，”他接着说。“我们对曼联的比赛都很特殊，我想这次也不例外，比分会很接近。我们非常迫切的想击败她们，因为我们知道那将使我们的球迷兴奋异常。这是本赛季最关键的比赛之一。”
不受困惑
阿森纳在上次被曼联击败后赢得了他们16场联赛中的8场，这也使得切尔西乘虚而入，一度领先了阿森纳10分之多，领先曼联11分之多，高居榜首。尽管如此，法布雷加斯拒绝承认是老特拉福德的失利使阿森纳判若两队的。
状态不佳
这位西班牙新星说: “在那场失利之前，我们的确无坚不摧，踢我们的足球，打破了联赛的不败纪录，但是没有什么是永恒的。我们在老特拉福德之战之后有一些表现不佳的比赛，但是我不认为是因为那场比赛。每支球队在一个赛季中都有表现不佳的时候，那段时期就是我们的。”
危险人物
法布雷加斯表达了他对曼联的尊敬，他说“如果怀恩·鲁尼和克里斯蒂亚诺·罗纳尔多状态好的话他们会给我们带来很大的麻烦。他们有能力冲破任何防守。尽管如此，我觉得中场的较量才真的激烈异常。我准备好了要去对绝鲁尼 - 基恩是曼联的传奇，他是一个全面的球员。”
个人典范
法布雷加斯诉说了基恩给一场比赛结果带来的影响力。尽管如此，他的中场搭档，队长维埃拉将会带领他阻击基恩。法布雷加斯，在同龄人中拥有非凡的天赋，把维埃拉看作自己的典范。他说“在接下来的几年中，我希望能像他一样，对俱乐部有非凡的意义。我想成为阿森纳球迷的一个标志，就像现在的他一样。”
追赶蓝军
今晚的碰撞对两队来说直接关系着追赶切尔西的战役。斯坦福桥的主人现在拥有绝对的领先优势，法布雷加斯有信心追赶上他们“不管发生什么事，我始终相信阿森纳会在赛季结束前赶上切尔西的。”他说，“我们的三场胜利和他们的三场失利就能反超他们。我想告诉切尔西，在足球中，除非数学计算告诉你没人能赶上你了，你才可以庆祝。”
消息来源点击这里
[此贴子已经被作者于2005-2-3 5:00:24编辑过]
