United in race with Juve for Essien
翻译：上午八点（若转载请注明作者及出自Arsenalcn）
Daniel Taylor
2005年3月29日
英国卫报
想要签下迈克尔·埃辛，曼联和阿森纳将面对拜仁·慕尼黑和尤文图斯的竞争，这位里昂中场已经迅速成为欧洲大陆上最炙手可热的球员之一。
至少有另外一家意大利俱乐部同样表现出了兴趣，这位22岁的加纳球员的经纪人法比安·派维特奥（Fabien Piveteau）昨天晚上说，西班牙的一些俱乐部同样在密切关注着情况的发展。在法国举行的记者会上甚至也出现了巴塞罗纳的身影。
埃辛最近说，他希望能够转会到英超联赛，尤其是曼联队中，但是他被欧洲最富有的几家俱乐部所看中对弗格森爵士和阿瑟·温格来说可是个坏消息，后两者的财力都没有办法同巴塞罗纳和尤文图斯这样的俱乐部竞争。
“当迈克尔签约成为里昂队的一员的时候，我们就决定他会在这里效力三个赛季，所以目前即使被很多豪门看中也并不意味着他就会在今年夏天离开，”派维特奥说。“但是，我承认拜仁队对他的确有兴趣，另外还有意大利，英超和西班牙的一些俱乐部。”
埃辛的身价可并不便宜，里昂俱乐部主席吉恩-米歇尔·奥拉斯为这位已经在俱乐部效力两个赛季的队员开出了1500万英镑的价格，后者还有三个年的合同在身。据说法国的卫冕冠军已经为埃辛准备了一份新合同，但是他们也询问了St Etienne关于队中蒂蒂尔·祖可拉的可能出价以备埃辛的离开。
——————————————————————
新闻来源：http://football.guardian.co.uk/News_Story/0,1563,1447152,00.html
[此贴子已经被作者于2005-3-29 8:50:09编辑过]
