翻译者：forward_wenger,转载请注明出自www.arsenalcn.com及译者
2005-4-14
展望足总杯半决赛上的对决，阿森纳年青球员塞斯科·法布里加斯说布莱克本的防守风格有损于足球，并坚持说如果英超卫冕冠军踢得聪明的话，他们将击败布莱克本。
（以下是法布里加斯的访谈内容）
我对阿森纳本赛季赢得足总杯和联赛亚军很有信心。这是我们现时仅有的2个目标，我们坚信我们能100％实现。
我们将是周末半决赛的胜利者，因为我们比布莱克本更出色，这需要我们在那儿拼搏以实现这一点。布莱克本近期也许在对一些强队时取得了不错的战绩，但并没有因此使我们对他们有更多的尊敬。因为我们知道比赛将取决于我们如何去踢。如果我们尽力去踢结果就将属于我们。我们所有人都知道本周末的比赛可拯救我们整个赛季，所以每个球员都专注于这个最高级别的较量这将极其重要。
我们有很大机会进入足总杯决赛，但前提是我们得用脑子踢球。取胜的关键是，我们要控制球以及从边线到边线要转移好球。如果我们做到了这些，我认为我们会牵着他们的鼻子走，我们将创造更多机会并有望进更多的球。
本赛季布莱克本被指责“单调乏味”，也许他们真是这样，对他们来说这方法确实有效。每支球队都有自己的风格和战术，如果他们自己的球迷喜欢并接受它，其他人为什么要找麻烦呢？我想足球作为一个大场面的项目，一味防守并不适宜，但事关比赛结果，你不能怪罪人家为取得最好结果而那样去做。
无论发生什么，阿森纳都不能改变布莱克本在加迪夫的比赛风格。我们所能做的是打好我们的比赛，发挥我们的长处去控制比赛，创造更多的得分机会。我们要是早点进球的话，我敢肯定布莱克本会改变计划而去进攻我们。
我并不担心罗比·萨维奇能不能上场。他是一个挺难对付的中场球员，不过每次我比赛时我都假设其他球员是我要对付的梦魇。这就是为什么我能将注意力完全放在比赛上而不是对手身上。如果周末我上场，我会好好看着球，尽可能快速传给队友。因为那是我的比赛。
我并不介意英格兰足球激烈的肢体对抗，事实上我倒挺喜欢。这儿比西班牙肢体接触要更激烈些，不过这没有问题，我把这个看作是积累经验的大好机会。我还年青，我认为这对我的将来会有帮助。
这场半决赛是我们本赛季最重要的比赛。其他踢过或还没踢的比赛在当时是很重要，但是现在这场比赛最重要。这之后，决赛中对曼联将会很棒。但他们如果输给纽卡斯尔的话，我们捧杯的机会就很大了。
本赛季赢得一项锦标太重要了。在夏天前我们应让我们的球迷们开心开心了。俱乐部上上
下下都想要这座足总杯。
消息来源：http://www.icons.com/exclusives/guest_interview_12.html
[此贴子已经被作者于2005-4-16 17:07:13编辑过]
