翻译及整理：夏日的风铃（如转载请注明出自www.arsenalcn.com以及作者）
英文名称：Gilberto Aparecido da Silva
中文翻译： 吉尔伯托·席尔瓦
粤语翻译：基拔圖施華
国籍： 巴西
出生于： 1976.10.07 ， Lagoa da Prata 巴西 
身高： 185 cm
体重： 75kg
场上位置： 中场
号码： 19
加盟日期：星期六，2002年7月27日
曾效力球队： América Mineiro， Atlético Mineiro
转会费： 450万英镑
首次亮相：2002年8月18日，（慈善盾） VS 利物浦，1-0 赢
荣誉：03/04 英超联赛冠军
02/03 英格兰足总杯
2002年世界杯
2000年米纳斯吉拉斯州锦标赛
Appearances出场
Minutes Played场上时间 496
Shots On Target射中门框 1
Shots Off Target射偏门框 4
Blocked Shots射门被挡出 1
Total Passes:过人 292
Completed Passes:过人成功 250
Incomplete Passes:过人失败 42
Successful Crosses:传送成功 0
Unsuccessful Crosses:传送失败 0
Total Dribbles:运球 1
Successful Dribbles:运球成功 1
Unsuccessful Dribbles:运球失败 0
Total Tackles: 阻截 27
Tackles Won: 阻截成功 19
Tackles Lost:阻截失败 8
Interceptions:拦截 10
Shots Blocked射门被挡 1
Clearances:清除 12
Fouls:犯规 5
Yellow Cards:黄牌 0
2002年7月28日，英超卫冕冠军阿森纳队从巴西米内罗竞技队引进了世界冠军巴西队中场吉尔伯托。
当时25岁的吉尔伯托和阿森纳签订了一个长期的合同，但转会费的具体数额并没有向外界公布。在阿森纳官方网站上，主帅温格表示：“我非常高兴吉尔伯托能加盟我们。他将会给我们带来惊喜，他的中场控制力能使我们攻防平衡。他可以在中场右侧活动，我想他能很好的融入到球队中。”
签约后，吉尔伯托说：“我非常高兴加入阿森纳。它是英超冠军，而且拥有许多世界级的球员。我期望在伦敦的生活，为世界上最优秀的球队踢球。”他将立刻前往奥地利与阿森纳队回合，备战新赛季的英超联赛
吉尔伯托-席尔瓦出生在巴西Lagoa da Prata。是位防守型中场球员，现效力于阿森纳队。因在2001年巴西锦标赛中表现出色而被斯科拉里召入队中，并在世界杯预选赛对玻利维亚队的比赛中攻入两粒进球。在2002韩日世界杯上，吉尔伯托逐渐占据了中场中前卫的主力位置，是巴西队夺取世界杯冠军的重要功臣。
吉尔伯托的到来为阿森纳加添更多的攻守选择。他和维埃拉组成的中场屏障是球队的第一选择，作为一名前卫，吉尔伯托的攻守较为平衡，既能够胜任拦截阻击等脏活累活，也能适时插上进攻，完成致命的一击。
阿森纳教练阿瑟·温格如此评论这个球员：“我认为他的表现已经说明他是一个非常出色的球员，我喜欢他把事情以简单的方式处理。他对足球有很好的感觉，视野很开阔，这是一个很好的开始。”
“我认为他可以打中场的任何一个位置，不过在后防线前面所扮演的稳定角色最适合他。”
[此贴子已经被作者于2005-6-5 11:15:11编辑过]
