翻译：上午八点（若转载请注明作者及出自Arsenalcn）
2005年6月1日
路易斯·菲戈承认，他会有兴趣转会英超，并且表示他希望能够检验一下克里斯蒂亚诺·罗纳尔多在曼联的生活。
对我来说，本赛季本应该表现得更加出色一点，因为我已经很久没有踢过自己真正想踢的比赛了，尤其是在过去几个月时间里。
尽管我缺乏实战的比赛，实际上我认为整个赛季下来我的表现非常不错，我知道我在场上踢得非常努力。这对我的自我满足感非常重要。最糟糕的时刻当然是在对巴萨的比赛当主教练绝对将我放在替补席上的时候。我那个时候觉得非常失望。
作为一支队伍，我们最后收官阶段表现得很出色，尤其是在俱乐部经历了那么多变更之后。卢森博格表现得非常出色。他来到皇家马德里后俱乐部表现的统计数据给人们留下了深刻的印象。
我也不肯定为什么我没能踢上更多的比赛。一些人也许认为我成为了俱乐部前段时间表现不佳的替罪羊，但是我可不愿意这么想。我同皇家马德里仍然有一年的合同在手，如果我能最终留下，我希望为这支队伍贡献每一分力。但是我希望也需要更多的上场机会，所以在这个赛季结束后我会同俱乐部探讨一下我的将来。我需要真正知道他们对于我的态度。
如果我真的必须离开皇家马德里的话，我会有兴趣转会英格兰。我一直都说，有一天我会希望能够在英超联赛踢球，而现在这种想法仍然没有改变。但是我还必须考虑一下我的家庭。对他们来说，我做出最后的正确的决定相当重要。
在过去的几年里英超联赛有了很大的提高，很多世界顶级球员都被英格兰的俱乐部签下。英超联赛同西班牙联赛非常不同，但是如果能够转会到英格兰的话，我肯定我能够适应那里的比赛节奏。
有外界消息把我同利物浦和曼联联系在了一起，我认为这两支队伍都是梦幻之师。几乎每一个球员都希望为他们其中的任何一支队伍效力，我也不例外。
克里斯蒂亚诺·罗纳尔多已经同我谈起了曼联队的一些生活，一些在利物浦踢球的西班牙球员也给了我很多参考，告诉我安菲尔德的生活是多么的好。我认为拉法·贝尼特斯干得非常出色，但是事实上我不知道他们是否把我作为他们计划之内的一部分。
克里斯蒂亚诺·罗纳尔多是一个非常出色的球员，他是世界上最出色的年轻球员之一，对他效力的任何球队来说他都是一个非常重要的成员。当他盘带的时候他显得非常迅速而强壮。后卫们都不希望自己需要面对的是他。我认为克里斯蒂亚诺能够做到他期望的那样出色。我不能告诉你他是否会成为一个真正伟大的球员，但是他有成为伟大球员的一切素质。
我不能把自己同克里斯蒂亚诺，甚至是大卫·贝克汉姆做比较，虽然我们都是身穿7号的右中场球员。我们三个都希望从边路发起进攻。也许我是三个人中最纯粹的一个？当然只是玩笑罢了。
我认为，无论是在中场的中路还是右边路，大卫·贝克汉姆都是一个优秀的球员。那也是为什么我仍然认为我们能够效力同一支球队并且表现优异的原因，即使这样的机会在卢森博格带队的时候并不常见。但是那是主教练的决定，在此时他更喜欢将贝克汉姆作为首发出场，而不是我。
————————————————
消息来源：http://www.icons.com/exclusives/guest_interview_43.html
[此贴子已经被作者于2005-6-8 11:48:26编辑过]
