翻译：上午八点（若转载请注明作者及出自Arsenalcn）
科库因伤无法随队一起参加同罗马尼亚的比赛我感到很失望。科库是一个非常有影响里的队员，本赛季在埃因霍温表现得非常出色。他经验非常丰富，是队伍的核心。他用自己的行动教导他身边的队员如何踢球，同队伍里新进的队员也有着很融洽的关系，这一点很重要。
毫无疑问因为队伍的伤病，并且有些队员只要再被出示一张黄牌就将禁赛，所以我们的实力受到了外界的质疑，事情也并不是一些人所想象中那样简单直接。但是这对队伍中的一些年轻球员来说是一个机会，在国际比赛中出场，向人们展示他们能够应付这种级别的赛事。
象林德博格，弗拉拉尔和奥普达姆这样的队员，他们在上赛季的俱乐部赛事中表现得很出色，而现在主教练已经给他们机会向人们展现他们能为自己的祖国做出多大的贡献。这是一个很大的挑战，但是我相信他们能够把握住机会，给人们留下深刻的印象。林德博格很显然将是科库的替补队员，虽然这是一个很重要的位置，但是他是一个非常有天赋的球员，能够应付这种压力。我们同样也拥有象罗宾·范配西和罗本这样年轻但在场上却非常有影响力的球员。
基本上我们拥有一个非常优秀的阵容，很有天赋，但是我们可能缺少一点点经验。在欧锦赛结束后很多队员逐渐从国家队的赛事中退出，现在我们的阵容里参加过欧锦赛的队员只有大概一半，而另一半则是新面孔。挑战接踵而至，但是到目前为止表现得很成功。当我发现我是目前阵容中出场次数排第二位的队员时感觉很惊讶，我现在是一个老队员了，得帮助新小伙子们适应比赛。而事实上，我才30岁，可见我们的阵容多么的年轻。
尽管客场我们2-0击败了罗马尼亚，但是我们都知道在周六将是一场非常艰苦的比赛。他们只比我们落后三分，他们知道这场比赛对他们是否有机会最终入闱德国2006年世界杯决赛圈至关重要。穆图在长期禁赛后重新复出，这队罗马尼亚人是一个极大的鼓舞。如果他参加比赛，我肯定我们必须要小心看着他，因为他在球场上有着很大的随意性。
Mitea在荷兰的阿贾克斯踢球，所以他很了解荷兰足球。他在左边路表现非常出色，将会是另一大威胁。罗马尼亚队是一支非常坚决的队伍，不会放弃任何机会。他们会去努力正确每一次控球权，不到最后的比赛结束哨声响起他们绝对不会放弃，所以现在我们必须也向人们展现我们一样可以踢艰苦的比赛。我们知道在阵容上我们的个人技术非常出色，但是我们也会确保我们是团体作战的球队。
就我个人而言，我在期待着在鹿特丹大球场参加比赛，这是我家乡的一座体育场。对我来说，在鹿特丹的生活非常美好，我知道荷兰球迷会给我们极大的鼓励。捷克对阵安多拉的比赛似乎毫无悬念，我们知道这场比赛队伍我们保证小组头名是多么的重要。我肯定我们将会有很好的团队精神和经验来完成这个任务。
————————————————
新闻连接：http://www.icons.com/GvB/diary.html?03.6.05
