翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
阿森纳俱乐部今天与三位优秀的小将续约。
昆西在一份长期合同上签了字，另外两位小将马修-康柰利（Matthew Connolly ）和凯利-吉尔伯特（Kerrea Gilbert）也签署了职业合同。
这三个人里大家最熟悉的是昆西。这位19岁速度型前锋上赛季为一线队出场4次，在联赛杯对埃佛顿的比赛里攻入漂亮的一球。最近他还代表荷兰参加了世青赛。
康柰利，17岁，很高大，是一名中后卫，在Steve Bould的调教下受益匪浅。上赛季他参加了11场预备队比赛，14场U18比赛，以及3场青年足总杯。
凯利-吉尔伯特，18岁，可以胜任右后卫和中场，在6月初入选英格兰U18青年队。他刚度过一个烦忙的赛季，为预备队出场20次，另外还有14场U18联赛，3场青年足总杯比赛。
阿森纳希望他们三人都能在俱乐部取得成功。
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=288503
[此贴子已经被作者于2005-7-1 19:48:28编辑过]
