2003年12月23日，周二
鲁尼前途无量
根据以往的经验，我们知道，圣诞节期间的比赛是整个英超赛季的关键。这一阶段的比赛的得分失分很重要，因此我们必须调整到最佳状态。英超联赛中各队的差距不像以前那么明显了，今年有三支球队争夺冠军，而不是以往的两支了，所以下一周的比赛对于这个赛季更为重要了。如果我们能以排名榜首进入新的一年，那对于后面阶段的比赛将占据有利形势。
艾弗顿将在12/26作客老特拉福德球场，这肯定会是一场精彩的比赛。最近几年我们与艾弗顿的比赛总像是宿名般，无论他们在联赛中表现如何，在与他们的交手时，曼联总是会遇到些麻烦。我们两队之间的比赛就像一场德比战，而谁能赢得德比是无法预料的。
现在人们说道艾弗顿时总是会提到鲁尼。因为他也是少年成名，所以很多人都拿他与我相比。我对鲁尼的评价很简单：他与我是不同的。他第一次上场比赛时比我当时还年轻，而且他的表现更令人惊奇。
去年十月在老特拉福德的比赛中，他是替补出场的，因为他那时侯还没有太多一线队比赛的经历。当时我对于他的技术及全面的能力感到惊讶。他一点也不会因为在67，000名观众面前，面对曼联这样的队伍而紧张害怕，出场时间虽不多，但却令人印象深刻。
从那之后，鲁尼取得了优秀的成绩。在过去15个月中的表现，对于他这样年龄的球员来说，绝对是惊人的。他不仅从青年队进入了英超联赛，更是从英超入选了英格兰国家队。
在我看来，无论是在杯赛中代表艾弗顿踢低级别的球队，还是代表英格兰国家队打高水平的比赛，鲁尼的表现都一样的出色，并且总是能融入球队中。鲁尼极具天赋，是名全面的球员，但由于他的进攻具有威胁，对方防守队员也会更多的注意他。
也有些人评论鲁尼的脾气性格，还有人怀疑他是否能成长为一名顶尖球员，我认为这些不必担心。随着年龄的增长，他会逐渐进步的。
和我一样幸运的是，他也有一位好教练，在事情有些失控时可以照顾他、保护他。在媒体的追捧下，莫耶斯教练将鲁尼保护得很好，从长远来看，这对于鲁尼的成长是很有益处的。鲁尼在场上场下都非常需要教练的帮助，从我自己的经历来看，在那段时期内困难是难免的。
莫耶斯并不要求鲁尼参加所有的比赛，这点做得很对。在他那样的年龄不适合打每场比赛，因为如果那样做，会很容易疲劳、耗费精力。整个赛季很漫长，教练更应该保证鲁尼在赛季末一些重要比赛中可以上场。
现在我期待12/26与艾弗顿的比赛，期待与鲁尼的较量。曼联会全力争胜，确保三分。
圣诞快乐，04年快乐
Ryan Giggs
