翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
By TONY LITTLE
索尔-坎贝尔将错过赛季初的比赛以及英格兰9月的世界杯预选赛。
这位阿森纳后卫正在和小腿的伤势作斗争，整个夏天都将无法正常训练。
30岁的坎贝尔上赛季就因为同样的问题错过了对曼联的足总杯决赛。
他现在和球队一起在奥地利，不过只能进行室内的轻微训练。
温格表示：“索尔受伤了，就这么简单。错过赛前训练很不幸，因为他上赛季也出现了同样的问题。”
“索尔上赛季从来没有真正摆脱伤病困扰，不能正常准备比赛对他来说是个问题。”
“我对此很烦恼，因为他需要赛季前的准备”
“不过幸运的是，下周开始他可能就能进行恢复性训练了。”
原文：http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2005340037,00.html
[此贴子已经被作者于2005-7-25 12:12:51编辑过]
