阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 12
发新话题 回复该主题
查看: 4878|回复: 10

[分享]GLOOMY SUNDAY（黑色星期天）--17版本及电影介绍 [复制链接]

焰色夏树
头像

退群群群主

  • 兵工厂国王
  • 15502
  • 19002
1#
t T
发表于 2005-10-18 00:23 |只看楼主

1.魔鬼的邀请书
　　
　　五十多年前，音乐史上曾发生过一桩著名的“国际音乐奇案”：人们为听一首乐曲而自杀的事件接连不断地发生。

　　当时某天，在比利时的某酒吧，人们正在一边品着美酒，一边听音乐。当乐队刚刚演奏完法国作曲家鲁兰斯．查理斯创作的《黑色的星期天》这首管弦乐曲时，就听到一声歇斯底里的大喊：“我实在受不了啦！”只见一名匈牙利青年一仰脖子喝光了杯中酒，掏出手枪朝自己太阳穴扣动扳机，“砰”地一声就倒在血泊里。

　　一名女警察对此案进行调查，但费尽九牛二虎之力，也查不出这青年为什么要自杀。最后，她抱着侥幸心理买来一张那天乐队演奏过的《黑色的星期天》的唱片，心想，也许从这里可以找到一点破案的蛛丝马迹。她把唱片放了一遍后，结果也自杀了。人们在她的办公桌上发现她留给警察局长的遗言：“局长阁下：我受理的案件不用继续侦查了，其凶手就是乐曲《黑色的星期天》。我在听这首曲子时，也忍受不了它那悲伤旋律的刺激，只好谢绝人世了。”

　　无独有偶。美国纽约市一位开朗活泼的女打字员与人闲聊时，听说《黑色的星期天》如何使人伤感，便好奇地借了这首乐曲的唱片回家听。第二天她没有去上班，人们在她房间发现她已自杀身亡，唱机上正放着那张《黑色的星期天》的唱片。她在遗书中说：“我无法忍受它的旋律，这首曲子就是我的葬礼曲目。”

　　在华盛顿，有位刚成名的钢琴演奏家应邀参加一个沙龙聚会，并为来宾演奏。席间一位来宾突然接到她母亲车祸身亡的长途电话，因为那天正好是星期天，便请钢琴家为其母演奏《黑色的星期天》以示哀悼。钢琴家极不情愿地弹了这首曲子，刚演奏完毕，便由于过度悲伤，导致心脏病发作而扑倒在钢琴上，再也没有起来。

　　在意大利米兰，一个音乐家听说了这些奇闻之后感到困惑不解，他不相信《黑色的星期天》会造成如此严重的后果，便试着在自己客厅里用钢琴弹奏了一遍，竟也死在钢琴旁，并在《黑色的星期天》的乐谱上写下这样的遗言：“这乐曲的旋律太残酷了，这不是人类所能忍受的曲子，毁掉它吧，不然会有更多的人因受刺激而丧命。”

　　《黑色的星期天》当时被人们称为“魔鬼的邀请书”，至少有100人因听了它而自杀，因而曾被查禁长达13年之久。关于作曲家本人创作曲子的动机，连精神分析家和心理学家也无法作出圆满的解释。

　　由于自杀的人越来越多，美、英、法、西班子等诸多国家的电台便召开了一次特别会议，号召欧美各国联合抵制《黑色的星期天》。

　　这首杀人的乐曲终于被销毁了，作者也因为内疚而在临终前忏悔道：“没想到，这首乐曲给人类带来了如此多的灾难，让上帝在另一个世界来惩罚我的灵魂吧...

2. 作者及创作背景

Rezs Seress

Rezs Seress，生于1899年匈牙利。Seress是个自学的钢琴家，他立志在巴黎成为一个出名作曲家，然而天不从人愿，幸运之神似乎一直都没有眷顾他。当然这也因为他钢琴弹的实在不怎样。Seress虽然坚持着自己的理想，但是他的未婚妻与他意见相左，终于在某一个下午，两人发生了龃语，他的未婚妻愤而离去。
  在争吵过后不久的一个星期天，Seress待在他的公寓里，坐在钢琴前，满脸愁容的凝视着巴黎的天空。灰色的天空布满了乌云，紧接着大雨滂沱而下，看着此情形的Seress喃喃自语着：「真是个阴沉的星期天。」突然，他的灵感一下子浮现，他的手指开始在钢琴上弹奏，三十分钟后，他完成了『忧郁的星期天』。﹝Szomorú vasárnap，英译Gloomy Sunday﹞
怀着高度期待，Seress将曲子寄给一家音乐发行公司，但是他的希望还是落空了。那家公司退回了他的作品，并且附了一封信，上面写着：「并非因为它是一个忧伤的调子，而是因为该曲之中流露出的那种魄人心魂的绝望情绪，我以为这对任何听者均无益处。」第一次的失败并不使Seress却步，几经波折后，一家布达佩斯的发行商接受了他的作品，这次他的曲子终于可以公诸于世了。『忧郁的星期天』一开始是以演奏版的型态推出，Seress自己曾填了首词，后来才有匈牙利的诗人László Jávor为了这首歌作的词，由女歌手Hernadi Judit演唱。Sam M. Lewis翻译了Jávor的歌词，定名为”Gloomy Sunday”，由黑人女歌手Billie Holiday演唱，也就是现在最通行的英文版本。
  『忧郁的星期天』正如其原名──阴沉的星期天般，似乎有着无可抗拒的沮丧魔力，自它推出之后，自杀事件便层出不穷，甚至遍布全球，死亡人数达到有一百人之多，当时人们都称它『自杀歌曲』。闹的最凶的莫过于匈牙利，布达佩斯的警方在调查过无数有关『忧郁的星期天』的自杀事件后，认为事态严重，最后匈牙利**宣布禁歌。英国B.B.C电台也曾经禁播过这首歌，美法更是大肆讨论。
  会造成这样的结果，Seress真是始料未及。原本他作这首歌的目的，是希望能挽回未婚妻的心，不过，竟然造成了反效果。他的前未婚妻在『忧郁的星期天』发行不久、Seress与她连络第二天后，服毒自杀，身边遗留的纸张上写着几个字──『忧郁的星期天』。
  是什么样的原因导致这些悲剧，至今世人仍不清楚，不幸的是，『忧郁的星期天』的作曲者Seress也在1968年的某个冬日自杀了。那年他已将近七十岁，却仍然从布达佩斯的一栋建筑物跳楼，为这个故事画下一个血黑色的休止符。

[此贴子已经被作者于2005-10-18 1:07:39编辑过]

13752.jpg (, 下载次数:0)

[分享]GLOOMY SUNDAY（黑色星期天）--17版本及电影介绍(10/18/2005 12:03:00 AM 上传)

13752.jpg

13753.jpg (, 下载次数:0)

[分享]GLOOMY SUNDAY（黑色星期天）--17版本及电影介绍(10/18/2005 12:04:00 AM 上传)

13753.jpg

分享
煋瞎树....07/15/11...
TOP
焰色夏树
头像

退群群群主

  • 兵工厂国王
  • 15502
  • 19002
2#
t T
发表于 2005-10-18 00:24 |只看楼主

以下为17版本试听及下载，自感心理承受能力很差者勿听！！！


GLOOMY SUNDAY - The Lyrics

　　Music by Rezso Seress
　　Original Text by Laszlo Javor
　　English Text by Sam M. Lewis

　　Sunday is Gloomy
　　My hours are slumberless
　　Dearest
shadows I live with are numberless
　　Little white flowers will never awaken you
　　Not where the black coach of sorrow has taken you
　　Angels have no thought of ever returning you
　　would they be angry if I thought of joining you
　　Gloomy Sunday
Gloomy Sunday

　　Gloomy Sunday
　　with shadows I spend it all My heart and I have decided to end it all
　　Soon there'll be colors and prayers that are sad I know
　　Let them not weep
　　Let them know that I'm glad to go

　　For Death is no dream
　　I'm death I'm caressing you
　　With the last break heart of my soul I'll be blessing you
　　Gloomy Sunday

　　Dreaming
　　I was only dreaming
　　I wake and I find you asleep in the deep of My heart
　　Dear

　　Darling I hope that my dream never haunted you
　　My heart is telling you how much I wanted you
　　Gloomy Sunday

绝望的星期天
我的时间毫无睡意
亲爱的
我活在无数的忧愁中
白色的小花将永不再唤醒你
无论黑色的灵车将你带往何处
天使都未想过回到你身边
如果我想和你在一起 他们是否会愤怒
绝望的星期天
绝望的星期天

绝望的星期天
在忧愁中我耗尽心思 我已决定永远结束这一切
我知道 那里很快就会有悲伤的色彩和祷告
让他们不要哭泣
让他们知道我是很乐意离开的

因为死亡不是梦想
在死亡中我吻着你
我将用我最后那破碎的心灵来保佑你
绝望的星期天

梦想
我仅仅是在梦想
等我醒来后 我发现你在我内心熟睡
亲爱的

宝贝儿 我希望我的梦没有让你感到苦恼
我的内心告诉我 我是多么的需要你
绝望的星期天

1，匈牙利语 原版

[MP=480,60,false]http://yayo.babala.net/voice/blacksunday/GloomySunday2.mp3[/MP]

http://yayo.babala.net/voice/blacksunday/GloomySunday2.mp3

2，Sarah Mclachlan (04:47)

[MP=480,60,false]http://www.jjkim.soge.net/music01/bgm-2005.07.31/foreign/GloomySunday/GloomySunday-SarahMclachlan-128.mp3[/MP]

3，Bjork (05:33)

[MP=480,60,false]http://www.jjkim.soge.net/music01/bgm-2005.07.31/foreign/GloomySunday/GloomySunday-Bjork-Live-128.mp3[/MP]

[此贴子已经被作者于2005-10-18 0:33:33编辑过]
煋瞎树....07/15/11...
TOP
焰色夏树
头像

退群群群主

  • 兵工厂国王
  • 15502
  • 19002
3#
t T
发表于 2005-10-18 00:24 |只看楼主

4，Abbey Lincoln (05:11)

[MP=480,60,false]http://www.jjkim.soge.net/music01/bgm-2005.07.31/foreign/GloomySunday/GloomySunday-AbbeyLincoln-128.mp3[/MP]

5，Big Maybelle (03:43)

[MP=480,60,false]http://www.jjkim.soge.net/music01/bgm-2005.07.31/foreign/GloomySunday/GloomySunday-BigMaybelle-128.mp3[/MP]

6，Billie Holiday (03:14)

[MP=480,60,false]http://www.jjkim.soge.net/music01/bgm-2005.07.31/foreign/GloomySunday/GloomySunday-BillieHoliday-192.mp3[/MP]

7，Carol Kidd (02:44)

[MP=480,60,false]http://www.jjkim.soge.net/music01/bgm-2005.07.31/foreign/GloomySunday/GloomySunday-CarolKidd-128.mp3[/MP]

[此贴子已经被作者于2005-10-18 0:38:06编辑过]
煋瞎树....07/15/11...
TOP
焰色夏树
头像

退群群群主

  • 兵工厂国王
  • 15502
  • 19002
4#
t T
发表于 2005-10-18 00:24 |只看楼主

8，Diamanda Galas (04:14)

[MP=480,60,false]http://www.jjkim.soge.net/music01/bgm-2005.07.31/foreign/GloomySunday/GloomySunday-DiamandaGalas-128.mp3[/MP]

9，Edvin Marton (04:39)

[MP=480,60,false]http://www.jjkim.soge.net/music01/bgm-2005.07.31/foreign/GloomySunday/GloomySunday-EdvinMarton-192.mp3[/MP]

10，Elvis Costello (03:16)

[MP=480,60,false]http://www.jjkim.soge.net/music01/bgm-2005.07.31/foreign/GloomySunday/GloomySunday-ElvisCostello-128.mp3[/MP]

[此贴子已经被作者于2005-10-18 0:42:02编辑过]
煋瞎树....07/15/11...
TOP
焰色夏树
头像

退群群群主

  • 兵工厂国王
  • 15502
  • 19002
5#
t T
发表于 2005-10-18 00:25 |只看楼主

11，Heather Nova (04:32)

[MP=480,60,false]http://www.jjkim.soge.net/music01/bgm-2005.07.31/foreign/GloomySunday/GloomySunday-HeatherNova-128.mp3[/MP]

12，Hungarian Rhapsody (04:28)

[MP=480,60,false]http://www.jjkim.soge.net/music01/bgm-2005.07.31/foreign/GloomySunday/GloomySunday-HungarianRhapsody-128.mp3[/MP]

13，Loreena Mckennitt (04:45)

[MP=480,60,false]http://www.jjkim.soge.net/music01/bgm-2005.07.31/foreign/GloomySunday/GloomySunday-LoreenaMckennitt-128.mp3[/MP]

14，Marianne Faithfull (03:13)

[MP=480,60,false]http://www.jjkim.soge.net/music01/bgm-2005.07.31/foreign/GloomySunday/GloomySunday-MarianneFaithfull-128.mp3[/MP]

[此贴子已经被作者于2005-10-18 0:51:26编辑过]
煋瞎树....07/15/11...
TOP
焰色夏树
头像

退群群群主

  • 兵工厂国王
  • 15502
  • 19002
6#
t T
发表于 2005-10-18 00:25 |只看楼主

15，Sarah Brightman (03:46)

[MP=480,60,false]http://www.jjkim.soge.net/music01/bgm-2005.07.31/foreign/GloomySunday/GloomySunday-SarahBrightman-192.mp3[/MP]

16，Sinead O'Connor (03:56)

[MP=480,60,false]http://www.jjkim.soge.net/music01/bgm-2005.07.31/foreign/GloomySunday/GloomySunday-SineadOConnor-128.mp3[/MP]

17，Yuhki Kramoto (02:12)

[MP=480,60,false]http://www.jjkim.soge.net/music01/bgm-2005.07.31/foreign/GloomySunday/GloomySunday-YuhkiKramoto-128.mp3[/MP]

[此贴子已经被作者于2005-10-18 0:54:57编辑过]
煋瞎树....07/15/11...
TOP
焰色夏树
头像

退群群群主

  • 兵工厂国王
  • 15502
  • 19002
7#
t T
发表于 2005-10-18 00:25 |只看楼主

电影介绍


〖影片资料〗
【片　　名】：布达佩斯之恋/gloomy sunday/狂琴难了/爱与死之歌
【导    演】：诺夫舒贝尔ROLF SCHUBEL
【主　　演】：艾莉卡玛洛兹珊（Erika Marozan）、史蒂芬洛迪奥尼斯（Stefano Dionisi）、约阿希姆高尔、宾尼碧加
【类　　型】：剧情、传奇
【国家地区】：德国
【内容简介】：
本片叙述的是一首歌与一女三男之间，横跨两代的音乐爱情故事。本片改编自德国畅销小说，将时空设定在德军进驻布达佩斯的战乱时代，有着多瑙河的浪漫风景、复杂的男女四角关系、音乐家的传奇一生加上乱世的场面调度，已经让本片有非常丰富的电影元素。但严格说来，主角并不是风情万种的餐厅老板娘，不是痴情务实的餐厅老板，不是狂傲不羁的钢琴家，更不是阴险狡诈的德国军官，而是片中一首叫做＜Gloomy Sunday＞的凄美歌曲。这首歌原本是钢琴师献给已为人妻的餐厅老板娘，但令人无法想象的是在畅销之后，却引发歌迷相继自杀的社会事件，同时，世界大战也即将开打……。而这首歌犹如向导般带领观众俯瞰乱世中无奈但真挚的永恒爱情，更不时化身为主角随着故事情节由单音旋律逐渐变成交响乐曲，彻底的向观众表达何谓以音乐捍卫心灵，对抗无情时代洪流的故事。让观众除了看完一出精采好戏之外，也听完了一首美丽歌曲，更让喜爱古典音乐的观众经历一次震撼心灵的飨宴。
【拍摄背景】：
本片是先有曲子"Gloomy Sunday"，而后才有电影的产生。由于此曲当时在布达佩斯造成轰动，小说作者尼克巴可（Nick Barkow）就根据此一事件撰写出一本凄美浪漫的小说，后来本片导演再根据小说拍成这部具有怀旧色彩的唯美电影。本片集合了德国、匈牙利、法国三地的资金，也囊括了这三国的顶尖演员，如饰演伊洛娜的匈牙利影坛美女艾莉卡玛洛兹珊（Erika Marozan），她出色的演技及外相当具说服力，另外饰演钢琴师安德拉许的史蒂芬洛迪奥尼斯（Stefano Dionisi），外型像极丹尼尔戴路易斯，他深沈忧郁的神情，与剧中角色十分吻合。由于制作的考究与用心，本片在德国与匈牙利上映时，相当受到重视，票房也有极佳成绩......
■感言

这是一部在滚滚红尘中，横跨两代，关于一女三男的音乐爱情故事。

本片改编自Nick Barkow的小说，藉由一首实际存在的古典乐曲「爱与死之歌」为骨干，虚构出一部在大时代洪流中被牺牲的爱情旷世史诗。改编自文学的电影，往往因为影像的重现，会让观众觉得远不及文字般的令人遐想，但导演本身擅长运用古典艺术音乐与电影语言，将俗滥如通俗剧般的复四角恋爱关系，拍出了在大时代中无力改变现状的无奈爱情之外，还带有相当程度的魔幻写实风格，使得整部电影充满了各种元素，但又各司其职地增添电影的可看度。

《综艺报》赞誉本片「是少数能将音乐完整融入电影情节，而非仅当作陪衬的一部电影」。本片主题曲从影片一开始的单音旋律，到随著剧情越发悲壮则转变为交响乐般的宏伟，使得电影音乐不单只是背景音乐，更使其反客为主的转变成整部电影的精髓，这个强烈的影片特色除了为这部电影加分之外，更可说是电影艺术的创举。

[此贴子已经被作者于2005-10-18 1:11:37编辑过]

13755.jpg (, 下载次数:0)

电影介绍(10/18/2005 12:57:00 AM 上传)

13755.jpg

煋瞎树....07/15/11...
TOP
焰色夏树
头像

退群群群主

  • 兵工厂国王
  • 15502
  • 19002
8#
t T
发表于 2005-10-18 00:25 |只看楼主

转帖一篇碟报。

《布达佩斯之恋》
    这是一部被低估了的电影、偶险些与其失之交臂。它的到来是那么的迟，它的介绍是那么的少。但它终于还是来了，在碟报之前偶先给大家介绍一下这部影片中的乐曲吧，这是一首带有一点淡淡忧郁的优美的乐曲，但是很多年来人们赋予了它太多的传奇...
    几年前就听说有这么一首自杀圣曲，当时就想亲耳听听它究竟怎么诡秘得让人愿意放弃最珍贵的生命。这次，电影满足了我的愿望（其实历年来不同版本的有词、无词版本不下三十多个，我一直不知道，总以为它被禁了），同一旋律反复出现了不下10遍，但我被弄糊涂了，这首曲子顶多算得上清洌阴柔，至于听了想自杀，好像还不至于。后来捉摸了一下，原因可能是综合的。30年代的欧洲，战争前夕，作为三夹板地位的匈牙利位于南部巴尔干火药桶与北部日尔曼军国的夹击中，人民的生活总是玄在危险的边缘。所以，一首凄美的曲子很可能触发人心深处那受迫害的柔情，绷于弦上神经一旦得到放松就会难以恢复，松弛的，绝望的，死亡的。
    而大洋彼岸的美国正处于经济大萧条，同样有许多人苦苦挣扎于温饱边缘，同样的释放会让人象失灵的弹簧，最终结果也只有死路一条。另外，别忘了同微笑一样，痛苦与绝望也可以传染，当gloomy sunday的离奇故事越传越远的时候，一些本来就有轻生念头的人会不自觉地借口这一载体，亲手制造一个宿命的自我了解，不断为这一传奇添油旺火。
总之，gloomy sunday是神秘的，他的故事还将继续，我所要说的，到此为止。

[此贴子已经被作者于2005-10-18 1:05:22编辑过]

13759.jpg (, 下载次数:0)

(10/18/2005 1:05:00 AM 上传)

13759.jpg

煋瞎树....07/15/11...
TOP
焰色夏树
头像

退群群群主

  • 兵工厂国王
  • 15502
  • 19002
9#
t T
发表于 2005-10-18 00:25 |只看楼主

我第一次听到，是在看 辛德勒的名单 的时候，开篇收音机里播放的就是这样的旋律，让该片更笼罩了一层阴郁的氛围。

[此贴子已经被作者于2005-10-18 1:15:31编辑过]
煋瞎树....07/15/11...
TOP
焰色夏树
头像

退群群群主

  • 兵工厂国王
  • 15502
  • 19002
10#
t T
发表于 2005-10-18 01:25 |只看楼主

缓冲比较慢了，下载连接都是好的，这些版本都味道不一样的说[em04]
煋瞎树....07/15/11...
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器