阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 12
发新话题 回复该主题
查看: 3506|回复: 18

[讨论]关于亨利的名字 [复制链接]

傲日格乐
头像

  • 北伦敦球迷
  • 239
  • 239
1#
t T
发表于 2005-12-12 15:50 |只看楼主
大家经常看英语解说的arsenal的比赛吗？ 发现解说员叫亨利的时候发音是“杰瑞.亨利”，而不是我们现在翻译的蒂耶里。 我觉得翻译成杰瑞比较好听点。
分享
TOP
枪手风之子
头像

  • 不朽传奇
  • 21417
  • 23317
2#
t T
发表于 2005-12-12 15:53 |只看该用户

蒂耶里是正确发音，杰瑞是读快了[em04]

只是我搞不懂，好好的昂利，怎么就成了亨利了捏

[em02]
我的肩膀伤得很重，它很痛，但承受疼痛是后卫的职责！
                                                          ——科洛·图雷
TOP
番茄11
头像

  • 希望之星
  • 4747
  • 5147
3#
t T
发表于 2005-12-12 15:55 |只看该用户

我听的是蒂耶里啊，没错
TOP
傲日格乐
头像

  • 北伦敦球迷
  • 239
  • 239
4#
t T
发表于 2005-12-12 15:56 |只看楼主

以下是引用枪手风之子在2005-12-12 15:53:24的发言：

蒂耶里是正确发音，杰瑞是读快了[em04]

只是我搞不懂，好好的昂利，怎么就成了亨利了捏

[em02]

昂利是广东话吧？

TOP
arsenal王子
头像

  • 希望之星
  • 5498
  • 6498
原创精华勋章
5#
t T
发表于 2005-12-12 15:56 |只看该用户

亨利是大众读法！
TOP
枪手风之子
头像

  • 不朽传奇
  • 21417
  • 23317
6#
t T
发表于 2005-12-12 16:16 |只看该用户

以下是引用傲日格乐在2005-12-12 15:55:34的发言：

昂利是广东话吧？

不是，是正确发音，法语里H不是不发音么

[em07]
我的肩膀伤得很重，它很痛，但承受疼痛是后卫的职责！
                                                          ——科洛·图雷
TOP
威廉主义
头像

  • 不朽传奇
  • 20098
  • 25098
7#
t T
发表于 2005-12-12 16:57 |只看该用户

那是法语叫法，我们翻的是英文正规发音，没错
TOP
Amsterdam
头像

  • 希望之星
  • 5355
  • 5555
8#
t T
发表于 2005-12-12 17:00 |只看该用户

la française```

[em04]
TOP
stickyfinger
头像

  • 青年队球员
  • 2107
  • 2107
9#
t T
发表于 2005-12-12 17:35 |只看该用户

我理想的人选还是科尔,可惜......
TOP
Amsterdam
头像

  • 希望之星
  • 5355
  • 5555
10#
t T
发表于 2005-12-12 20:05 |只看该用户

汗一下楼上的``[em06]
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器