翻译者：Forward。如要转载请注明出自www.arsenalcn.com以及译者
2005－12－12
By Myles Palmer
以下言论纯属原作者本人观点，与翻译者无关
吉尔波托是个不能铲球的好小伙子。这一点众所周知。他的确不能铲球。本场比赛不属于他。
但是阿森纳很多场英超联赛都是法布雷加斯和吉尔波托打后腰。然后就靠两名前锋和两名边路球员左突右切、负责跑动和传球。
在纽卡斯尔，不可避免的事情终于发生。
吉尔波托笨拙地试着铲球，结果被黄牌警告。然后他又笨拙地作出铲球，结果两黄变一红被罚下。
这两张黄牌把事情弄糟了，可是事情的确发生了，就是因为吉尔波托不能铲球。
然后接下来索拉诺一脚射门，阿森纳输掉了本场比赛。
阿森纳到底哪儿出了问题呢？——他们需要一名队长和一名中场。
后场5名大将还差不多是49场不败时的那5名。
延斯·莱曼比以往更出色，他是本赛季英超最出色的门将。劳伦在对阿贾克斯和纽卡斯尔时左后卫打得相当好。
森德罗斯那2场比赛都发挥出色。
但劳伦能铲球，他能胜任后腰的位置。
为什么我们的后腰那么孱弱呢？——因为埃杜和维埃拉不可替代。
吉尔波托是维埃拉的好搭档，但没有了维埃拉，他迷失了方向。
维埃拉带了吉尔波托3年，把他塑造成一名独当一面的阿森纳球员。
但没有了维埃拉，吉尔波托孤立无援、处于困境。他需要一名能对他进行保护的搭档。
可是吉尔波托现在是与谁搭档？——一个还在长着个子的小孩，况且这个小孩也需要保护。
法布雷加斯是我这个看了35年球的人所见过的目前最为出色的18岁球员，Alan Hudson也这么认为。
用不了多久，法布雷加斯会成为阿森纳最优秀的中场。但是现在，以他的年纪还不能胜任中场大任。
出售维埃拉，是阿森纳犯的自从1973年他们把弗兰克·麦克林托克卖给皇家公园巡游者队以来最大的错误。
那时弗兰克并没有就此退役。1976年，他把皇家公园巡游者队带到了亚军，而阿森纳却42场比赛只得36分排名17。
今年夏天我还一度认为出售维埃拉是对的。
可是后来我明白了，维埃拉是球队的支柱、核心和灵魂。
是的，他是在走下坡路，他的上场时间只是2002年的70％。但是接下来的5个月，我们所有人都亲眼见到没有维埃拉的日子阿森纳是支怎样的球队，维埃拉是球队无可替代的脊梁骨、是发动机中最大的那个齿轮！
阿瑟需要2个有经验的球员才能顶替他。
但是实际情况怎么样呢，他租借来了叫做宋的小子。
看看纽卡斯尔是怎样做的吧！
巴普蒂斯塔的传闻呢？
昨晚我看了巴普为皇马打的比赛后就已知道了答案——他不是我们所要的人选。他太缓慢笨拙了，不适合于阿森纳。
我们中的一些人可能会感到困惑，为什么阿瑟会允许永贝里和吉尔波托续签4年合同？
永贝里本赛季只进了1球，是在9月份对阵阿贾克斯。
酷似奥维玛斯的永贝里，当他能进球时他非常出色，而他不能进球时你会惊讶为什么他还在场。
我们知道2003－2006年财政会非常紧缩，我们也知道俱乐部现在精打细算就是为了酋长体育场。
阿森纳俱乐部明年想赢得欧洲冠军杯，但是没有一名好中场、防守不好的话，他们不可能实现这一目标。
况且托雷还要抽一个月去打非洲国家杯。
现在其他球队可以效法博尔顿了，他们可以赶博尔顿的时髦了。
他们知道阿森纳害怕激烈的拼抢、他们知道维埃拉已经不在了，所以他们可以肆无忌惮。
阿森纳现在像一个在抱怨激烈肉搏拼抢的理想主义者，他们说足球应该是娱乐大众。
噢，那多幼稚无知。买票看球绝非为了娱乐，从来都不是，现在不是1888、1948、1971或是1998年。
球迷只想看到自己的球队获胜。
是球员就要踢球，玩职业足球就要获胜。
没错，当然阿瑟的球队能够为我们踢出漂亮、赏心悦目的足球，他们以其华丽时髦的球风从曼联手中硬是夺走了3次英超冠军。
但是你要识时务、懂得变通啊。
现在阿瑟还是不按托尼·亚当斯劝告的那样去做。
不管是客场还是主场，他依旧让皮雷、永贝里和法布雷家斯、吉尔波托上场。这将会是毁灭性的。这真是悲哀。
这真是弄巧成拙、固执己见的奇怪典型。
直到现在我还猜不出他为什么要那样做。
他是进攻足球的全权领袖吗？
成千上万的人对阿瑟敬畏有加、俯首帖耳并说“阿瑟知道的！”
托尼·亚当斯现在已经不能再和他一起争论了、大卫邓恩没有告诉他、费兹曼没有告诉他、腼腆的帕特赖斯将会继续他的腼腆。
普里摩朗克做着跟阿瑟一样的事。蒂耶里亨利没有告诉他、亨利温特也没有告诉他。
究竟谁能告诉他？
谁能告诉他：“加强中场，让托雷和劳伦打中场、买2个26岁能够铲球的人。别再坚持你在9、10、11、12月所做的事，因为它们根本行不通，这是在害俱乐部。忘记冠军联赛上的吧，那简直幸运得很！那根本与此无关！把目标放在联赛亚军吧。购买现在能帮你夺得亚军的球员、购买能够帮你度过圣诞甚至更早可能带来伤病减员时期的球员吧。阿森纳需要圣詹姆斯公园球场上的斯科特·帕克，如果帕克在阿森纳的话，阿森纳还是可能夺得联赛第2的。”
现在起码整个赛季阿森纳是生活在谎言之中。他们偶尔能踢出几场好球、击败一些弱队。可是他们整个赛季还没击败过一支强队。
消息来源：http://www.anr.uk.com/articles/m-2005-12-12-09-16-30.html
