翻译：Forward，转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者
2006－3－8
阿森纳历任主教练
伯尔蒂·米在大理石厅
萨姆·霍利斯（Sam Hollis）
1894－1897
很遗憾暂时无他的详细资料。
托马斯·布朗·米切尔（Thomas Brown Mitchell）
1897－1898
托马斯·布朗·米切尔是阿森纳首任职业主教练，他于1897年加入俱乐部。作为一个来自邓弗里斯地区（the Dumfries area）的苏格兰人，米切尔在1867年左右迁居至南部边界，并在布莱克本流浪者队担任助理教练一职将近12年。尽管那时他在阿森纳执教还不到一个赛季，但是他设法带领俱乐部闯过足总杯3轮预选赛，尽管后来在足总杯正赛第1轮被伯恩利淘汰。他还在1898年3月辞职之前将俱乐部从联赛的第10名带到了第5名。米切尔后来又重新加入布莱克本，并于1921年8月去世，享年78岁。
乔治·埃科特（George Elcoat）
1898 - 1899
与前任托马斯·布朗·米切尔一样，乔治·埃科特也只在阿森纳呆了一个赛季。埃科特出生于蒂斯河畔斯托克顿（Stockton-on-Tees），他对来自北方的球员特别偏爱，某一段时期甚至有8名苏格兰球员在他的一线队中。阿森纳在他的带领下取得第7名，不过那时联赛刚刚增加到18支球队，此项战绩与上个赛季持平。在足总杯正赛第1轮中阿森纳被德比队重创，以惨败结束了本赛季。
哈里·布雷德肖（Harry Bradshaw）
1899 - 1904
哈里·布雷德肖从乔治·埃科特的手中接过了球队，在执教的5年间, 他使俱乐部的局面大为改观。
布雷德肖于1891－1899年在伯恩利执教时名声鹊起，他老谋深算，作为阿森纳历史上首位成功的主教练, 1902－03赛季他率领阿森纳进入联赛三甲。后来布雷德肖转会至富勒姆，之后担任南部联赛的干事，于1924年去世。
菲尔·科尔索（Phil Kelso）
1904 - 1908
菲尔·科尔索是个性格坚毅、不讲情面的苏格兰人，之前是在爱尔兰的一家俱乐部担任教练, 1904年接任新晋级的伍尔维奇阿森纳队主教练一直到1908年。科尔索率领俱乐部连续2年杀入足总杯4强，但是在联赛中并未取得多大进展。离开阿森纳后, 他重返苏格兰在拉格斯（Largs）短暂经营过一家酒店,1909年担任富勒姆的主教练。他一直在这支西伦敦劲旅执教长达15年，于1935年去世，享年64岁。
乔治·莫雷尔（George Morrell）
1908 - 1915
乔治·莫雷尔1908－1915年担任伍尔维奇阿森纳队的主教练,亲身监督了俱乐部的主场从位于伦敦东南部的普拉姆斯蒂德（Plumstead） 搬迁至现在北伦敦的海布里的过程。在他执教的第1个赛季，莫雷尔被迫出售队中许多最优秀的球员，尽管如此，他还是率领球队夺得联赛第6名。不过很不幸，他成为了阿森纳俱乐部历史上唯一一名经历了降级的主教练；1913年，伍尔维奇阿森纳位列甲级联赛倒数第一降入乙级。不过1915年莫雷尔率领阿森纳取得乙级联赛第5名，这一排名足以让阿森纳重返甲级行列。
莱斯利·奈顿（Leslie Knighton）
1919 - 1925
莱斯利·奈顿1919年成为了阿森纳主教练,他早先曾在利兹联队和曼城队担任助理教练。他执教阿森纳6年，不过阿森纳从未取得过联赛前10名，在1924－45赛季阿森纳甚至掉到了第20名。奈顿于是在赛季末被解雇，由现在的传奇人物赫伯特·查普曼接替。离开阿森纳之后，奈顿去过伯恩茅斯（Bournemouth）、伯明翰城和切尔西执教。
赫伯特·查普曼（Herbert Chapman）
1925 - 1934
谢菲尔德出生的赫伯特·查普曼不仅奠定了阿森纳英国足球强队的地位，而且他的足球理念和构想作为一个标准影响了全世界的球队和主教练。他来海布里之前曾执教利兹联队和胡德斯菲尔德城队（Huddersfield Town），在海布里他首创了3－3－4（或WM）阵型，于1930年为阿森纳赢得了足总杯冠军和首个甲级联赛冠军，1930－31赛季，阿森纳进球127个，创造了一支俱乐部的进球纪录。2年后他又为阿森纳夺得了第2个联赛冠军。1934年，他突然令人悲痛地与世长辞，年仅55岁。俱乐部为了纪念查普曼所取得的成就，在海布里球场看台内特为他树立了一尊铜像。
乔治·艾利森（George Allison）
1934 - 1947
乔治·艾利森出生于达灵顿（Darlington），1905年去伦敦之前他是位新闻记者。他先是成为伍尔维奇阿森纳的新闻节目主编，之后他刚好在广播电台为1927年在阿森纳与加迪夫之间进行的首场足总杯决赛作实况转播。后来他担任俱乐部的助理教练，进而担任常务董事，1934年6月接任一线队主教练。艾利森延续了前任赫伯特·查普曼的两届联赛冠军的成功，于1935年为俱乐部赢得了第3座联赛冠军奖杯，他还在1936年夺得了足总杯冠军，1938年再次夺得联赛冠军。
1946－47赛季，艾利森决定挂鞭，于赛季结束后退休。
汤姆·维泰克尔（Tom Whittaker）
1947 - 1956
托马斯·詹姆斯·维泰克尔出生于汉普郡的奥尔德肖特（Aldershot, Hampshire），1919年加入阿森纳，1927年
在赫伯特·查普曼手下担任俱乐部一线队的教练，在查普曼的领导下，维泰克尔在俱乐部的重组改进训练、理疗制度方面担当重要角色。1947年，汤姆·维泰克尔从查普曼的继任者手上接过教鞭，率队赢得了1948和1953年的联赛冠军和1950年足总杯冠军。1956年，他因心脏病突发不幸去世，时年58岁。
杰克·克莱斯顿（Jack Crayston）
1956 - 1958
杰克·克莱斯顿1910年出生于兰开夏（Lancashire），1956年11月出任阿森纳主教练。作为前阿森纳球员，克莱斯顿共为俱乐部出战超过200场比赛，将阿森纳的联赛排名从第11名提升至第3名。在他执教的第1个赛季他最终使球队夺得联赛第5。1958年5月，在为俱乐部服务长达24年之后，他辞去了主教练职务，进而去到唐卡斯特流浪者队（Doncaster Rovers）执教，于1992年去世。
乔治·斯文登（George Swindin）
1958 - 1962
乔治·斯文登，这位前阿森纳门将共为俱乐部一线队出场272次,早先曾在彼得堡联队（Peterborough United）成功执教，1958年在海布里受邀接任阿森纳主教练。在他执教的第1个赛季，他亲历了俱乐部球员和教练班子的大换血，最终率领球队夺得联赛季军。离开兵工厂后，斯文登转而执教过诺维奇城队、加迪夫城队、凯特灵队（Kettering）和科尔比队（Corby），后来在西班牙退休。2005年10月，斯文登不幸逝世，享年90岁。
比利·赖特（Billy Wright）
1962 - 1966
比利·赖特1924年出生于什罗普郡（Shropshire）的威廉·安布罗斯·赖特家庭。他是第1个国家队出场次数超过100场的英格兰球员，担任国家队队长次数不下90场，其中包括代表国家队参加过1950、1954、1958年的世界杯决赛阶段的比赛。他从1962年起担任阿森纳主教练，但是在赖特的带领下阿森纳从未取得过第7名以上的名次。1965－66赛季结束他离开俱乐部时，阿森纳只获得联赛第14，在足总杯赛上又被布莱克本淘汰。赖特去职后担任ATV的电视解说顾问。随着他在英格兰足球中的影响力被人们认可，2002年他入选了英格兰足球名人堂。
[此贴子已经被xyn0563于2006-3-8 21:39:15编辑过]
