翻译：Forward，转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者
2006－3－16
阿森纳俱乐部历史
1888年皇家阿森纳队阵容
从俱乐部成立至第一次世界大战
阿森纳足球俱乐部成立之日要从1886年年底算起，当时伍尔维奇阿森纳兵工厂的一群工人决定组建一支足球队。俱乐部就在一个名叫做迪亚尔广场（Dial Square）的地方训练。他们的第1场比赛是在1886年12月11日进行的，球队以6－0大胜东部流浪者队（Eastern Wanderers）。不久，俱乐部就命名为皇家阿森纳（Royal Arsenal），在接下来的几年内，俱乐部接连参加友谊比赛和当地的一些杯赛。
1891年，俱乐部转为职业足球俱乐部并改名为伍尔维奇阿森纳（Woolwich Arsenal），最终在1893年加入了足球联赛（Football League ）。1913年，兵工厂搬到了现在的主场海布里，当时还是一支乙级球队。接着第一次世界大战来临，阿森纳被推选加入了扩军后的甲级联赛（First Division），自那以后，阿森纳就一直留在甲级。
战后至第一个双冠
第二次世界大战阻断了阿森纳的发展脚步，但是汤姆·维泰克（Tom Whittaker ）担任主教练后陆续取得一个又一个的成功。1947－48和1952－53赛季阿森纳夺得联赛冠军、1950年夺得足总杯冠军、1952年又获得亚军。60年代，海布里在通往锦标之路上遇到了坎坷，接连在1968和1969年未能进入联赛杯决赛。60年代中期，伯尔蒂·米（Bertie Mee ）接手阿森纳，在1969－70赛季阿森纳在两回合决赛上以总比分4－3战胜了安德莱赫特队捧得欧洲公平竞赛杯，赢得俱乐部首个欧洲赛事锦标。
接下来的赛季球队的战绩更好。当时拥有诸如查理·乔治、乔治·阿姆斯特朗、雷·肯尼迪以及队长弗兰克·麦克林托克等名将的阿森纳队，一举夺得联赛和足总杯双冠王。他们先在白鹿巷问鼎联赛冠军，随后又在温布利通过加时赛击败利物浦而赢得足总杯。后来，球队在特里·内尔的执教下在70年代的最后3年连续3次
杀入足总杯决赛而重返温布利，其中第2次是以3－2战胜曼联而夺冠的，那场比赛也因“最后5分钟的决赛”而闻名于世。兵工厂还在1980年杀入欧洲优胜者杯决赛，当时队中拥有格拉汉姆·里克斯（Graham Rix）、弗兰克·斯塔普莱顿（Frank Stapleton）、帕特·赖斯（Pat Rice）、大卫·奥利莱（David O’Leary）和利亚姆·布拉德利（Liam Brady）等众多名将，可惜点球负于瓦伦西亚。
乔治·格拉汉姆的辉煌时期
1971年当时双冠王队中一员的乔治·格拉汉姆在1986年接替唐·豪出任球队主教练，他率领球队在接下来的几年中夺得了更多的荣誉。他先是带领球队在1986－87赛季以2－1击败利物浦夺得了俱乐部首个联赛杯冠军；2年后兵工厂凭借麦克尔·托马斯（Michael Thomas ）在安菲尔德那个著名的最后一分钟进球以2－0击败利物浦夺得联赛冠军；1990－91赛季，球队又再次夺得联赛冠军，当时队中尚包括著名的后防四老，整个联赛仅负一场。
更多锦标陆续有来。1992－93赛季，阿森纳成为在一个赛季内夺得足总杯和联赛杯双冠的首个俱乐部，在那2个决赛中，阿森纳2次击败谢菲尔德星期三队。格拉汉姆时代又在接下来的这个赛季复制成功，阿森纳在欧洲优胜者杯比赛中一路狂飙，最后决赛凭借阿兰·史密斯的进球，阿森纳在哥本哈根以1－0战胜帕尔玛夺得冠军。可惜在来年1995年的决赛中负于皇家萨拉戈萨未能成功卫冕。随着格拉汉姆离开俱乐部这段时期也告结束，他被布鲁斯·里奥奇接替。里奥奇只执教了一个赛季，不过他签下了丹尼斯·博格坎普。
阿瑟·温格时代
早在1996－97赛季，阿瑟·温格就来到了海布里，成为阿森纳俱乐部首位非英国本土主教练。在1997－98温格执教的首个完整赛季里，阿森纳第2次夺得了联赛、足总杯双冠王，丹尼斯·博格坎普还被足球记者协会（Football Writers’ Association ，FWA）和足球职业球员协会（PFA）评为年度最佳球员。对阿森纳法国籍球员埃曼纽尔·佩蒂特和帕特里克·维埃拉来说，那个赛季是个梦幻般美妙的赛季，因为他们作为法国国家队成员夺得了世界杯。就在那个赛季，传奇射手伊恩·赖特从俱乐部退役，留下了为阿森纳在所有赛事中打进185球的纪录。
在接下来的3个赛季，阿森纳每年都夺得了联赛亚军，在杯赛上也接连刹羽。2000年，阿森纳在欧洲联盟杯决赛上点球负于加拉塔萨雷，第2年又在千年体育场的足总杯决赛上1－2负于利物浦；2001年阿森纳首度杀入欧洲冠军联赛8强，但是在与瓦伦西亚的2回合比赛中因客场进球少而被淘汰。2001－02赛季，对于俱乐部来说这是另一个意义重大而且连破纪录的赛季，在足总杯决赛以2－0战胜切尔西之后，阿森纳拿下了俱乐部第3次赢得联赛、杯赛双冠王的首个战役，并以13连胜结束整个赛季；在老特拉福德，阿森纳以1－0战胜曼联，承蒙本场令人难忘的胜利，阿森纳第12次夺得了联赛冠军，同时也创下了一个赛季联赛客场不败的惊人纪录。
接下来的2002－03赛季，阿森纳令人惋惜地卫冕联赛冠军失败，但是在加迪夫以1－0战胜南安普顿队之后，枪手成为20多年来英格兰首支卫冕足总杯的俱乐部。蒂耶里·亨利还被足球记者协会（Football Writers’ Association ，FWA）和足球职业球员协会（PFA）评选为年度最佳球员。2003－04赛季见证了阿森纳如何成为一支夺冠的无敌之师，他们在联赛上排除千难万险创下整个赛季不败的奇迹。领先第2名切尔西11分，阿森纳就这样屡创纪录地夺得了俱乐部历史的第13个联赛冠军。
西班牙新秀塞斯科·法布雷加斯于当赛季1月份来到俱乐部，在赛季末他就打破了阿森纳出场和进球球员年龄最小的纪录。以华丽进攻足球闻名的阿森纳俱乐部差点就夺得了第4个联赛、比赛双冠王，可惜在足总杯半决赛上负于对手；欧洲冠军联赛也止步于8强。不败的纪录一直延续到下个赛季，2004年8月，阿森纳打破了由诺丁汉森林保持的英格兰顶级联赛的不败纪录，他们创造了联赛49场不败的惊人伟业。
在经过点球决战战胜曼联而夺得足总杯之后，枪手在4年内夺得了5项冠军。帕特里克·维埃拉在比赛中射进了决定胜利的一球，这也是他为阿森纳射进的最后一球，之后，他离开了在这里生活战斗过9年的地方转投尤文图斯。现在的2005－06赛季将会是阿森纳在自从1913年俱乐部的主场就设在那里的海布里球场的最后一个赛季。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=The+Club&article=344295&Title=History
[此贴子已经被作者于2006-3-17 10:21:53编辑过]
