[sun]亨利：我就是街头斗士
原文作者MARK IRWIN
翻译：番茄11 转载请注明www.arsenalnc.com/bbs和译者
原文地址：http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2006220346,00.html
亨利：我就是街头斗士
来自巴黎郊区的年轻人急冲冲地赶回了他的故乡城市。
这位三次年度最佳球员相信，若没有遗传自父亲安东尼的性格-充分燃烧斗志，他只会一事无成。
亨利以钢铁战士的姿态带领阿森纳对抗巴塞罗那，法兰西大球场就是他的舞台，“我充满了要去赢得胜利的强烈饥渴感”
“人们问我为什么总是在球场上板着一张脸，其实答案很明显了”
“我的责任感，对荣誉的渴求，都来自父亲的血缘”
“父亲总是教导我，不要满足现状，现在我已经以此为人生信条”
“这是我的生活方式，也是目前我踢球和一路杀入决赛的原因”
“人们总是害怕怒火，有时他们觉得我踢球的方式太粗暴，但我一点也不担心，我总是把怒意化为动力，用在正确的地方”
亨利强调自己并非世上唯一带着内火踢球的人，“鲁尼和罗纳尔迪尼奥也是一样”
“当我看见这两人，马上明白他们都和我一样-从街道上成长起来。大家都说罗纳尔迪尼奥整天乐呵呵，其实他的内心不见得有什么笑容。”
“教是教不会的，而且它来自你的成长背景，只有在那种艰苦环境下长大，你才会真正拥有一颗斗心”
[此贴子已经被作者于2006-5-16 8:27:20编辑过]
