切而西的德罗巴终于抗不住压力决定闪人了，德尔奥尔诺也准备要闪人[em04]

原文如下，我也要闪人了，去吃饭[em04]   等下回来如果没人翻就自己翻了

Drog heads for the exit

By GARY PAYNE

DIDIER DROGBA is quitting Chelsea — because he cannot stand the pressure.

德罗巴将要离开切尔西-因为他无法承受压力

德尔奥尔诺的蓝色生涯也将结束。他将被当成垃圾一样扔掉并退回西班牙。

科特迪瓦前锋德罗巴抱怨说，球迷都认为他是个骗子，这样的压力等于强迫他离开英超。

28岁的德罗巴说，“这不是开玩笑，我想走了，逃离这些压力和流言蜚语”

“这都是我亲身的感受，我想在一个完美的环境里，自由自在得踢球”

“你得明白，一个球员在这样的压力下该如何挺过一个赛季”

德罗巴，两年前从马赛来英格兰，花费了切尔西2400万英镑，据信将被身价2200万英镑的特维斯取代

里昂很想得到德罗巴，米兰也有可能，比如作为买下的舍甫琴科的添头。

德罗巴大概比较中意去意大利，他说，“我喜欢米兰队。但不论我去哪里，必须得有冠军杯可踢才行”

穆里尼奥得重新估计德尔奥尔诺了，这名25岁的球员太沉迷于伦敦的花花世界，而且训练态度不端正，这也让切尔西主教练不满

早在冠军杯主场对阵巴塞罗那得到红牌之前，这名西班牙人就已经失去了穆帅的信任，

切尔西一年前以800万英磅把他从毕尔巴鄂竞技买来，现在出售还可以挽回一点损失，皇马和塞维利亚因此都对这名目前价值400万英镑的球员感兴趣

阿森纳的科尔大概是顶替德尔奥尔诺的最好人选，因为加拉并不接受去打左后卫的安排。

德罗巴将要离开切尔西-因为他无法承受压力

德尔奥尔诺的蓝色生涯也将结束。他将被当成垃圾一样扔掉并退回西班牙。

科特迪瓦前锋德罗巴抱怨说，球迷都认为他是个骗子，这样的压力等于强迫他离开英超。

28岁的德罗巴说，“这不是开玩笑，我想走了，逃离这些压力和流言蜚语”

“这都是我亲身的感受，我想在一个完美的环境里，自由自在得踢球”

“你得明白，一个球员在这样的压力下该如何挺过一个赛季”

德罗巴，两年前从马赛来英格兰，花费了切尔西2400万英镑，据信将被身价2200万英镑的特维斯取代

里昂很想得到德罗巴，米兰也有可能，比如作为买下的舍甫琴科的添头。

德罗巴大概比较中意去意大利，他说，“我喜欢米兰队。但不论我去哪里，必须得有冠军杯可踢才行”

穆里尼奥得重新估计德尔奥尔诺了，这名25岁的球员太沉迷于伦敦的花花世界，而且训练态度不端正，这也让切尔西主教练不满

早在冠军杯主场对阵巴塞罗那得到红牌之前，这名西班牙人就已经失去了穆帅的信任，

切尔西一年前以800万英磅把他从毕尔巴鄂竞技买来，现在出售还可以挽回一点损失，皇马和塞维利亚因此都对这名目前价值400万英镑的球员感兴趣

阿森纳的科尔大概是顶替德尔奥尔诺的最好人选，因为加拉并不接受去打左后卫的安排。

[此贴子已经被作者于2006-5-19 18:51:58编辑过]