冰王子总结海布里生涯：我们踢的是最现代的足球
阿森纳：你还记得处女战吗（对米堡）？
博格坎普：那天上场的球员都比我年纪大，这有利于我的发挥，因为我觉得有那么多老球员帮我。我需要摆脱意大利的糟糕经历。我们队中有赖特、普拉特和默森，真是一支攻击力强大的队伍。
＞＞你７场比赛后才打破进球荒（对南安普敦独入两球），有压力吗？
＜＜没，因为我当时住在酒店里不读小报也不看足球电视节目。因为有意大利的经历，我对小报没兴趣。当我进球后，我就想：“现在可以开始了。”第二个球随后来到。
＞＞温格在赛季初接任主帅，一开始就有极端的变化吗？
＜＜不是突然变化，而是微妙变化。他刚来时总坐在海布里包厢看球，这在当时很古怪。大家都没见过新主帅，但他买的维埃拉已经上场。我记得他一开始先带预备队训练，但渐渐地，温格越来越多地参与俱乐部事务。
＞＞还记得维埃拉的处女战？
＜＜我当天没上场，但我在海布里看了球。我们在训练时就看到了他有多好，但他需要比赛来说服大家，这场比赛奠定了他在阿森纳的位置。
＞＞当赖特打破阿森纳进球纪录时你在场上，你当时意识到这会成为俱乐部历史的一部分吗？
＜＜当时没有，直到我在接近阿森纳１００球前我才意识到。我每天都看到他，他进球就是为了快乐。我们都喜欢他，如果你不喜欢和赖特踢球，那你肯定有问题，他给球队带来快乐。我从意甲转会而来，那里大家都很职业、严肃、集中注意力，甚至在荷兰的更衣室放音乐也是不可想象的，但赖特代表了英格兰更衣室典型的幽默气氛。这帮我完成了从意甲到英超的转变。
＞＞永贝里在首次亮相时就表现上佳，但温格引进这些无名球员时，你可曾想过“这些球员够好吗”？
＜＜没有。我始终相信，每个赛季引进２到４个球员就够了，这些球员不必有名，如果队内已有明星。
＞＞在对莱斯特的５比０大胜中，你没有进球却助攻４次，这是否更好？
＜＜是的，我从不认为自己是一个真正的射手，那种喜欢轻松捡漏破门的人。赛后，人们真的开始想：他更像个创造进球的人。人们开始理解我的作用，前一个赛季我是球队最佳射手，但这再也没有重演，我身边有更善于进球的人，我很高兴能当创造进球的人。
＞＞亨利说在他为阿森纳打的头几场比赛中踢得很“垃圾”，你觉得呢？
＜＜我听说过这事，他可能认为其他球员也认为他踢得很糟糕。但作为一个球员，你一下子就会知道同伴是不是垃圾，我们知道他有能力，我们可以从他的跑动、控球看出他的能力。他和我一样来自意甲，那里每场比赛都只有一两次机会，所以他会觉得“我每次机会都该进球”，他因此太不放松了。
＞＞你在对朗斯的联盟杯半决赛首回合比赛中攻入了唯一进球，这是你最重要的进球之一吗？
＜＜我认为是。我有时很难分清漂亮进球和重要进球。我想提一下１９９８年世界杯荷兰对阿根廷的那个进球，因为这个球让我们晋级，你可以说这个进球很特殊，但进球本身也很重要。
＞＞这个赛季你很多次以中场身份出现，你感觉如何？
＜＜当时我很难进入锋线主力阵容，温格尝试让我打中场。总体来说我觉得打得还行，但这不是我的位置，感觉不对。在中场，我防守时不得心应手。
＞＞赛季最后一天４比３主场胜埃弗顿是你最快乐的一场比赛吗？
＜＜是的，那就像一场派对。我们之前在老特拉福德就赢得了冠军，那一天我们完全没有压力，我们可以打自己想打的风格。那个赛季每场联赛我们都有进球，我们打出了进攻风格，这正是球迷想看的。
＞＞攻入在阿森纳的第１００球？
＜＜赛前（足总杯对牛津联队）人们就谈论了很多，我也意识到这是件大事。首先你要在俱乐部待足够长时间，其次你必须以最佳状态成为俱乐部的重要组成部分。考虑到这些因素，这是一项了不起的成就，我为此自豪。
＞＞你帮助阿森纳在赛季最后一天击败了莱斯特，从而不败夺冠，感觉如何？
＜＜我们已经赢得英超冠军，唯一目标是保持不败，这感觉有点怪。那天比赛我们挣扎了一番，对手先进球，我们后来居上。
＞＞赛季最后一战，你在７比０大胜埃弗顿的比赛中３传１射，这是你对海布里球迷的回报吗？
＜＜是的，当时我有点激动。我的合同还没有谈好，可能没合同了。或许我当时需要证明自己，我不知道。球迷棒极了，他们从一开始就支持我，这让我意识到他们知道俱乐部内发生些什么。我只是奇怪他们怎么知道的，因为我很少谈私事。
＞＞回望你的阿森纳生涯，海布里对你意味着什么？
＜＜我首先想到的是球迷、钟楼上的钟……这是个传统的球场，但我们踢的却是最现代、最有吸引力的足球，这就是我在阿森纳１１年的总结。
[此贴子已经被作者于2006-7-21 12:26:46编辑过]
