杰拉德坦承在埃里克森翼下自己除了忍辱负重没有其他选择，释放杰拉德的，是英格兰新帅麦克拉伦－这是来自英国《卫报》18日的报道。也许于埃里克森，这无异于墙倒众人推的一笔，然而，在杰拉德自己，此番表述却是肺腑之言。
之所以说麦克拉伦"释放"了自己，杰拉德点出是因为在新英格兰国家队内自己分配的位置，与效力利物浦如出一辙。此前一日在4：0大胜希腊队的比赛中，明眼人不难看出，在右路填补贝克汉姆空缺的，正是杰拉德。与此同时在本场比赛中，可以说杰拉德圆满完成了这项新任务，凭借上佳表现，极有可能杰拉德将如愿以偿，在这个位置上得以长存。"很长时间以来，这是我第一次在参加国家队的比赛中得到满足和享受，坦白说，我爱这种感觉。"面对记者，杰拉德选择一吐为快："几天前，主教练告诉我他希望我在场上的位置尽量突前，更自由的发挥，不要对做出尝试有所顾忌。与此前相比，这是一个完全不同的角色，我在中场得到了更大的发挥空间，当然，我不是说我是一个绝对自由人，因为我还有责任回撤，协助加里-内维尔。不过教练告诉我希望我能像在利物浦那样发挥，这真是太棒了。"
《卫报》载，通过杰拉德的一席话不难看出，红军场上队长希望麦克拉伦明白，此前旧主埃里克森并没有"用"对自己。在英格兰旧阵，杰拉德的挫败感与兰帕德不谋而合，不过在哈格里夫斯"出现"之后，英格兰的顽疾有望得以解决。更多心声，杰拉德将陆续在自己即将发表的自传中吐露。其中《卫报》披露了这样一个细节，在世界杯预选赛对阵匈牙利的比赛中，杰拉德被分配到的是9号球衫。在自传中红军场上队长用"恶心极了"来形容自己在那一刻的感受。当时杰拉德这样告诉埃里克森："我是一个进攻型的中场，不是'危机时刻的补给'。"
是麦克拉伦给予了自己重生的契机，杰拉德说："这是一个全新的开始，尽管英格兰国家队还没有完全摆脱世界杯的苦楚，同时球迷也倍受折磨。我想说的是，其实国家队的构筑应该集合俱乐部队的精华所在，过去，我们最大的遗憾在于过于强调个人主义，而足球贵在团队精神。我相信球迷在对希腊的比赛中已经看到了现在英格兰与此前的异同。"采访最后，杰拉德表示不希望舆论界拿自己同贝克汉姆进行比较，他说："我和贝克汉姆技术打法迥然不同，但是右路的位置更适合我，这勿庸置疑，这是我效力利物浦最习惯的位置，我知道应该什么时候做出移动，我善于向前。过了这么多年，我感觉今天的英格兰让我找回了自己。"
