x翻译：xyn0563(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
周一，酋长球场开始对外开放球场之旅。一大群游客，包括某些竞赛的获奖者以及其他的一些客人在All Arsenal Shop前集合，等待参观阿森纳的新家。在接受了球场之旅的一个礼包之后，他们由阿森纳传奇球星查理.乔治带领，开始了参观。
和查理一起的还有1971年获得双冠军王的队友，John Radford。今年John Radford还会和前枪手中场 Perry Groves一起，为参观球场的游客们进行讲解。
在穿过了北桥(North Bridge)之后，查进将游客们带到了球场，在这里，他们能够亲身感受到球员们身处赛场时的那种感觉。在参观过教练席之后，查理把客人们带到了更衣室，最后他们看到了球员储物柜里的球衣。在欣赏完水疗池以及热身区(North Bridge)之后，客人们穿过地道来到了场边。在这里，查理向大家介绍了，为什么新球场是世界的最好的球场之一。
通过地道回来，大家来到了新闻发布会现场。在这里，查理回答了一些关于新球场、关于球队的问题，当然，还包括他自己的职业生涯。在为大家签名之后，查理在我们的名叫Armoury的旗舰店里和大家告别。大家在这里，和我们的两位海布里的英雄共度了美好的一天。
Press conference room
Dressing room
Pitch side
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=414466&cpid=703&title=Legend+launches+Emirates+Stadium+Tours
[此贴子已经被37°2于2006-9-6 23:57:36编辑过]
