http://sports.sina.com.cn 2006年09月08日12:50 新浪体育
新浪体育讯 昨天，“新兵”雷耶斯第一次参加了皇家马德里全队的合练，在训练结束后，雷耶斯接受了马德里电视台的专访。现摘译如下。
TV:对卡佩罗第一印象如何呢？
雷耶斯：我们谈了一会儿，感觉还不错，他应该是个严厉的人吧(笑)，不过他肯定
是个好教练。
TV:谈谈皇马俱乐部
雷耶斯：我说过无数次，我很高兴能为皇马踢球。身边的队友足够优秀，能跟他们踢球我只有感谢。
TV：你家人也过来了吧？
雷耶斯：是啊。
TV：谈谈 皇马的夏季转会？
雷耶斯：非常好，球队引进了很多有实力的球员。希望我们运气能好一点，不至于又是一个失望的赛季。
TV：谁将是伯纳乌左路的主人？
雷耶斯：我来了，当然是我。无论是谁，都不会对我的位置有所动摇，我相信教练，更相信自己的实力，为此我进行了艰苦的训练。教练一定会选择我。
TV:锋线球员好像在等着你……
雷耶斯：范尼，罗纳尔多和劳尔，他们让球队踢起来很轻松，我希望我们之间能擦出火花，为他们助攻我求之不得。
TV:球队败给北爱尔兰……
雷耶斯：这是事实，我们做的不好。北爱尔兰踢出了好球，我想输球的好处就是让球队重新紧张起来。
TV:可是你并没有商场
雷耶斯：我很遗憾没能出战，可是球队的战术和组织是由教练决定的。坐板凳的滋味不好受，不过你得学会适应，这是必须要接受的。
TV：祝你好运。
雷耶斯：谢谢。
(明理）
[此贴子已经被作者于2006-9-8 18:56:14编辑过]
