翻译：gunderful 转载请注明作者和http://www.arsenalcn.com
阿森纳队长亨利说温格入主伦敦将近十年的最大成就就是他给枪手们带来了与众不同的水银泻地般的攻势足球。
法国人将在下周迎来他入主北伦敦十周年的纪念日。在这十年当中，不可否认的是，他改变了传统的英国足球，把枪手从一支曾经“令人厌恶”的球队变成了一支在世界足球中最漂亮（最能取悦球迷的）的球队。
当温格从日本来到英超后，他的革命性的执教方法就像（给英国足坛）带来了清新的空气，这种先进的战术理念上的转变取得了成功，在他的率领下，阿森纳总共赢得三次联赛冠军和四次足总杯冠军。
然而，亨利认为温格留给北伦敦的最宝贵的东西是他所倡导的那种有活力的且独一无二的方式，一开始是在海布里，现在是在崭新的酋长球场。
“他观看比赛和他让球员踢球的方式与众不同，他是独一无二的。”亨利说。
“就像以往的阿贾克斯一样，流畅的传球成为一种传统，这是温格带到阿森纳的精髓。”
“当然我们踢过一些丑陋的比赛，比如05年足总杯对曼联－那就好像是场拳击比赛，他们应该中止那场比赛。”
“但现在我们有我们的风格，现在人们一谈到阿森纳，自然会想到我们的踢法。”
“每个人都有他们自己的方式。我不知道“无聊，沉闷的阿森纳”的说法是否公平。即便是那样的踢法，他们也赢得了一些东西。”
“但是我们现在充满了胜利的信念并这样去踢球。阿瑟改变了人们对阿森纳俱乐部的固有看法。”
“每当我走在伦敦街甚至在国外，人们总是走过来对我说：‘我不是阿森纳的球迷，但是我喜欢看你们踢球。’”
“这就是阿瑟和他令人惊异的地方，虽然我们这个赛季的开局并不理想，但他依然说坚持我们的风格。”
到目前为止温格在他任期内最伟大的赛季是2003/2004赛季，那个赛季他带领着这支伦敦球队以不败的战绩赢得了英超联赛的冠军－－一项在现代足球史上真正独一无二的伟大成就。
在这个成就成为可能的赛季之前，每当法国人谈到阿森纳会有有如此这般的伟大成就时，都被很多人嘲笑，但是亨利和他的枪手们证明了他们教练所说的是正确的。
“他说我们将会迎来一个不败的赛季，而这一年很快就会到来。每个人都笑了。我还清楚的记得。”
“当我们输掉我们第一场比赛时每个人都说：‘哦，是吗？’但是之后一年我们做到了。”
“他不仅是一个战术大师，他不仅总能慧眼识珠，他还是个了不起的人。”
这个法国人已经在阿森纳执教了十年，他已经毫无争议地使自己成为俱乐部历史上哪怕不是最伟大的也是最成功的教练之一。
然而，球场上他的（cheif lieutenant?不太清楚是什么人)说没有任何迹象表明这位前摩纳哥队的主帅准备停止他对荣誉的追求，退居二线。
“我无法想象他离开足球会怎样生活。”亨利说。
“令我们感到高兴的是，这就是他。这就是他的生活。当你每天都在过着充实的生活，每天早上训练，每个周六和周三一场比赛，你不会想就此停下来。”
原文;http://home.skysports.com/list.aspx?hlid=417519&CPID=8&clid=3&lid=3&title=Henry+hails+'unique'+Wenger
[此贴子已经被37°2于2006-9-22 17:47:43编辑过]
