[球队历史] [官方消息]北伦敦德比的第一次 [复制链接]

第一次转会（从阿森纳到托特纳姆）

1931年9月吉米·布莱恩离开阿森纳加盟托特纳姆，成为第一位在这两支俱乐部之间转会的球员。这名中锋曾连续4个赛季是阿森纳的头号射手，在1925/26赛季打破当时的记录攻入了34粒联赛入球。在加盟热刺前，他为阿森纳在204场顶级赛事中打入125球，而在热刺，他在45次联赛出场中有10粒进球。

第一次转会（从托特纳姆到阿森纳）

1937年10月乔治·亨特加盟阿森纳，是第一位从热刺转会至阿森纳的球员。这名射手曾是白鹿巷三年来的头号射手，他被带到阿森纳是为了代替泰德·德雷克。他在海布里的第一个赛季就获得了联赛冠军，在18场顶级赛事中攻入3球，但在那个赛季后便转会去了博尔顿。

第一次联赛“双赢”

在最初的几年，两队交锋旗鼓相当，1934/35赛季之前，两支队伍在同一赛季中还从未双赢过对手。1934/35赛季，赫伯特·查普曼率领的阿森纳成功的在主场和客场都战胜了对手。1934年10月20日，阿森纳在主场5-1大胜，进球来自泰德·德雷克（3球），Pat Beasley以及Tom Evans的乌龙球。德雷克的帽子戏法也是阿森纳对阵热刺以来的第一个帽子戏法。那个赛季的后半程，阿森纳在白鹿巷以6-0获胜，德雷克有两球进帐，Alf Kirchen也梅开二度，进球的还有克利弗·巴斯廷以及Beasley。那年，阿森纳最终获得了联赛冠军，而托特纳姆则排名垫底而降级。

第一位在两队都执教过的教练

特里·内尔在1974年9月至1976年7月间执教托特纳姆热刺，然后回到了阿森纳，他曾经在1959至1970年间241次为阿森纳在顶级赛事中出场。他带领阿森纳三次进入足总杯决赛，并赢得了其中一次。他一直执教到1983年12月。

第一位非英伦三岛的进球者

第一位在北伦敦德比中为阿森纳进球的非英伦三岛球员是丹尼斯·博格坎普。1995年11月18日在白鹿巷进行的英超比赛中，这名荷兰人的进球帮助阿森纳以2-1获胜。

怎么字体这么难看呀~~~[em12]

不要误会我的审美观唷~~[em15]

PS。抱歉的是，有的名字没有翻译过来。。。因为不想自己乱音译。。。但有的名字翻译了，所以有点儿乱。。。骚蕊。。。。。。。。。。。。。

辛苦了！好长的1篇文章。加精了。我给你提提建议：

有些地名和人名其实是可以翻出来的。还有你一句翻得貌似不太准确：

不是“北伦敦公共球场……”，那句话的意思是：两队过往首次真正意义上的交锋是在1887年11月19日的一场友谊赛上。

看来阿纱好久没翻，有些生疏了。

你改改好吗？

FW大哥好仔细呀~~

不过，我之所以在那个地方加了一个“北伦敦公共球场”，是因为我本想把那个地名翻译出来，但没翻译，然后上网查了查资料，发现了好几条关于那个地名的网页，其中有说那个其实是一个北伦敦的公共球场，我觉得这样说明一下也不错，就擅自加进去了。。。。

现在想想确实欠妥，因为翻译的宗旨是要尊重原作者的每文每句。。。。所以我现在去改过来。。。

最后，再次谢谢FW大哥的审核！！

你所查的“一个北伦敦的公共球场”是不就是“Tottenham Marshes“？它是热刺队最早的主场。根据地名翻译原则，这个可以不翻，就用Tottenham Marshes好了。

附热刺历年主场：

1882 Tottenham Marshes        1885 Northumberland Park         1898 白鹿巷

谢谢FW大哥的教诲！！

那我再改改。。。。。。。。。