I'm the rear Gunner
枪手得屁股
SOCCER star Robert Pires looks like he is the butt of the joke with his Arsenal team-mates yesterday.
法国球星皮雷斯昨天成了他得阿森纳队友得嘲笑对象。
The French midfield ace was celebrating winning the Premiership with the rest of the players.
当时，这位法国中场得分手正在跟大家一起庆祝联赛夺冠。
He bared his bum when Spanish pal Jose Antonio Reyes, 20, pulled down his shorts during a photocall.
记者们拍下了他被西班牙队友雷耶斯脱下短裤并露出屁股得照片（呵呵，这群记者真敬业）
Pires, 30, saw the funny side and laughed as he continued his run at the Gunners’ training ground in London Colney.
故事发生在枪手地处伦敦Conley得训练场。30岁得皮雷斯看着旁边坏笑得人群，带着笑容继续跑步（哈哈，没有提裤子）.
An onlooker said: “Pires was draped in the Barclaycard flag to celebrate winning the title. Then Reyes grabbed his shorts and pulled them down.
目击者说：皮雷斯当时正在裹着旗子庆祝英超登顶。雷耶斯抢过去把他得短裤扒了下去。
“All the players thought it was hilarious. Reyes was in stitches.
所有得球员都觉得这个够搞笑。雷耶斯也忍不住大笑了起来。
“It’s no wonder they call them Arsenal. And it’s the last time anyone can remember these players finishing bottom.”
[此贴子已经被作者于2007-3-14 19:53:42编辑过]
