转载请注明译者和出处：arsenalcn.com
Goal.com 2008年2月27日报道
阿森纳全队上下对于饱受伤病困扰的荷兰射手范佩西及时复出感到鼓舞。
范佩西在本赛季开端表现优异，他打进了七个进球。但是此后自从他在十月份代表荷兰参加国际比赛之后就一直受到伤病的困扰。
首先他弄伤了膝部，随后又受到了肌肉伤患的困扰，当他看上去可以恢复的时候，大腿的伤病又不期而至。
但是，医疗报告指出，范佩西可以于周六在酋长球场迎战维拉队的比赛中坐上替补席。
阿森纳的主帅温格失去了克罗地亚射手爱德华多，预计他将缺席九到十二个月。
枪手暂时在英超积分榜上以三分领先曼联，但是他们在圣德鲁公园球场战平伯明翰之后不能再丢更多的分数了。
他们也将在欧冠淘汰赛第二回合挑战坐镇主场的AC米兰。
拥有一个健康的范佩西将会大大鼓舞阿森纳全队上下的军心。
