意大利新锐国脚阿奎拉尼日前表示，他很高兴能得到英超豪门阿森纳的垂青，但他绝对会效忠罗马。
现年23岁的阿奎拉尼是意大利足坛极具潜质的新星，做为土生土长的罗马人，这位英俊的小伙子已经成为了家乡球队的新一代偶像。阿奎拉尼与罗马的合同2010年到期，但是，
此前有消息称他对俱乐部开出的年薪140万英镑的新合同并不满意，因此双方的续约谈判迟迟陷入僵局，这也使得阿奎拉尼的未来不甚明朗，长时间来围绕这位意大利国脚转会的传闻不绝于耳。
本赛季，由于在07年10月2日欧洲冠军联赛第二轮小组赛罗马客场0比1小负曼联的比赛中拉伤了右大腿，阿奎拉尼缺席了不少比赛。而且，由于皮萨罗和德罗西牢牢把持着后腰的两个主力位置，阿奎拉尼的表现机会也极为有限。本赛季，阿奎拉尼参加了21场意甲（11次首发、10次替补、3次被换下，累计出场1235分钟，进球3个）、5场欧冠（4次首发、1次替补、3次被换下，累计出场354分钟）和3场意大利杯（3次首发、1次被换下，累计出场266分钟，进球1个）
此前一直有传闻称尤文有意用亚昆塔交换阿奎拉尼，而本周一，阿奎拉尼的经纪人文琴佐-莫拉比托表示，阿森纳已经明确表达了收购阿奎拉尼的意向。
不过，阿奎拉尼并没有离开罗马的想法，“
我只能说，阿森纳这样的大俱乐部对我有兴趣，这让我很高兴。按照传闻，我已经与两到三家俱乐部产生了联系。但我与罗马的合同2010年到期。我是这支红狼军团的一部分，我不关心其他球队的事务，根本谈不上与其他球队洽谈转会。”阿奎拉尼接受本周三（21日）出版的《罗马体育报》采访时表示。
阿奎拉尼已经入选了意大利欧洲杯24人临时大名单，他的身价在1500万英镑左右。在弗拉米尼出走，赫莱布有可能被挖走的情况下，媒体盛传枪手已经盯上了阿奎拉尼。
另外，至于队友德罗西所说的“国米靠裁判拿冠军”的说法，阿奎拉尼也发表了自己的看法，“没能夺冠我们很愤怒，但你必须维持公平竞赛的原则。说联赛冠军被偷了，我真的认为这个说法有点过。我并不想与德罗西引发争论，但我并不认为裁判的误判是有预谋的。”
------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Football365]经纪人：阿奎拉尼正与阿森纳接触
翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
据罗马中场阿尔伯特·阿奎拉尼的经纪人透露，他的球员正与阿森纳接触。
这位年仅23岁的罗马年轻中场有过四次为意大利队出场的经历，据报道，温格初步认定他将是自由转会去米兰的弗拉米尼的替代者之一，其他的两个人选是阿斯顿维拉队长加雷斯·巴里以及曼城年轻中场迈克尔·约翰逊。
这些报道源于阿奎拉尼的经纪人维森佐·莫拉比托，他接受意大利媒体采访时说：“阿奎拉尼正与阿森纳接触。我们想看看罗马是否能够满足他的要求。”
http://www.football365.com/story/0,17033,8652_3584274,00.html
译者的话：又见经纪人借转会威胁球队加薪，真是越来越赤果果！ 
