《太阳报》在今天发布消息指，阿森纳已经接近跟球员本人达成转会协议，个人条款也接近敲定，
比绍夫将直接进入一线队。比绍夫已经公开宣称将加盟阿森纳，他已经拒绝了不来梅的续约请求，可以自由转会离开，但阿森纳可能要为此支付一定的赔偿金给不来梅俱乐部（
按照欧足联规定，24岁以下球员合同期满后离队，新俱乐部要支付原俱乐部赔偿金，但一般来说赔偿金不会太高，几乎可以看做是免费加盟），而欧足联还没有就此作出定案。
比绍夫表示：“不来梅是一家伟大的俱乐部，但阿森纳更适合我，当我还在斯特拉斯堡踢球的时候，温格教授已经关注我并对我寄予厚望，他相信我有足够能力踢一队比赛。温格说他不会给我压力，他让我‘随心所欲’地发挥水平，这正是我想要的。”
---------------------------------------------------------------------------------------------------
温格钦点球员同意加盟枪手 比绍夫拒续约不来梅
前些天法国《阿尔萨斯最新消息报》有消息指，温格看中了法国小将阿毛里-比绍夫（Amaury Bischoff），阿森纳正准备将这名不来梅中场带到酋长球场。很多球迷或许会认为这只会停留在传闻阶段，但最新消息显示这并非空穴来风。
阿森纳主教练温格对抢签年轻球员总是无比热衷，21岁的比绍夫符合教授的选材标准，年轻活跃而有潜力。比绍夫本人在上周末自曝将签约阿森纳，而进一步消息指出，这名小将已经为加盟英超而拒绝了不来梅提出的续约要求。
出生在法国的比朔夫今年21岁，早年效力法国斯特拉斯堡队时，温格就已经开始关注他了。2005年，比朔夫转会不来梅，2007年在联盟杯上对塞尔塔时完成了处子秀。比朔夫曾经为法国U18队效力过，但在2007年5月，母亲是葡萄牙人的他决定加入葡萄牙国籍，并成为了葡萄牙U20队的一员。
出生于1987年3月31日的比绍夫自加盟德甲以来饱受伤病困扰，很多人担心他会不会是下一个罗西基，但温格并未被吓住，他认为自己不会看走眼。1995年格拉汉姆被解雇时，阿森纳本已准备与奥维马斯签约，但由于奥维马斯受伤才使交易终止，而温格上任后并未因为奥维马斯在阿贾克斯时期的那次重大受伤（整整休养半年多）而否决“小飞侠”，他的坚定目光也让奥维马斯在阿森纳成为一代传奇巨星。因此，曾经在奥维马斯身上尝过甜头的温格并不介意比绍夫的伤势，决心签下这名年轻球员。
比绍夫声称阿森纳是他理想的目的地，在温格手下他会施展出所有潜能。这名法国小将说：“不来梅是一个好地方，但我不想错过阿森纳的邀请。当我还在斯特拉斯堡踢球的时候，温格教授已经关注我并对我寄予厚望，他相信我有足够能力踢一队比赛。”
比绍夫接着介绍：“温格说他不会给我压力，他让我‘随心所欲’，这是我想要的。”
与此同时，不来梅俱乐部经理菲斯切尔承认球队已经留不住这名前途无可限量的中场球员，他在不来梅官方网站表示：“我们很荣幸能够拥有阿毛里，但他已经决定迎接新的挑战。我们感谢过去三年他为球队所作出的贡献，并祝愿他一路走好。”
-------------------------------------------------------------------------------------------------
[youngguns]德国球迷对bischoff的评价
翻译：4ever_gunners (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
粗色字体为采访者
你能先告诉我们关于比斯邵夫一些基本的东西吗？
“阿毛里（比斯邵夫）是个速度很快的中场，他有着开阔的视野和很好的传球能力。我觉得他更像是个前腰，而非后腰，因为他还能在边路活动。他的另一项特质就是他牛x的铲球能力。总的来说，他是块不错的料，但是如果想要在阿森纳有所作为，他还仍需努力。”
他会给球队带来一些什么特殊的东西？
“他最优秀的地方就是他能利用自己的视野传球找到场上的队友。他能给球队带来能量和速度，还有一脚非常强悍的远射。”
对于他即将加盟阿森纳的新闻，你有何感想？
“这对于他这个年轻人来说会是迈出了难以置信的一步。在云达不莱梅，他只是个预备队的人物。他在一线队的处子秀是一次对阵塞尔塔伟哥队的替补登场，他踢了最后的16分钟。他肯定是个特殊的人才，我相信温格能把他栽培称一个不可思议的球星。
他的性格呢？还有，你大概觉得他值多少钱？
”关于他的性格，我没有太大的发言权。我曾看过他在预备队的比赛当中对阵柏林赫塔的比赛，他显示了他的领导能力，并能激发他队友的动力。我觉得，现在他配得上联赛杯的出场机会，或者是联赛的替补机会。他真的非常有才，我不认为他会进入阿森纳的预备队。“
你觉得他的风格和哪些球员相似？
“他更像是混合体。也许他比较像拉姆齐或者图拉朗，也有点纳斯里的味道
原文链接：
http://youngguns.wordpress.com/2 ... et-amaury-bischoff/
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
-------------------------------------------------------------------------------------
[Footy247]德甲新星自爆正与阿森纳接触
翻译：Michaelluofang（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：
http://www.arsenalcn.com
云达不莱梅队的中场阿毛里.比绍夫声称，温格将会在阿森纳抵达奥地利开始夏训时与他签约。
比绍夫说道：“还有一些（转会）手续需要办理，温格现在维也纳正看欧锦赛决赛呢，我和阿森纳的球员都盼望着他能尽早回队。”
原文链接：
http://www.footy247.co.uk/node/200793
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
----------------------------------------------------------------------------------------------
Amaury Bischoff
21岁的法国人，能打后腰。
信不信由你
國籍：法國/葡萄牙
位置：中場生日：1987年3月31日
身高/體重：176cm/65kg
http://youngguns.wordpress.com/2008/06/29/arsenal-in-talks-with-werder-bremen-midfielder-bischoff/ 
