维埃拉自传
或许谁都不会相信，我是最后一个知道尤文图斯想要买我的人。
2005年5月底，我决定和谢莉尔结婚，婚礼在尼斯湖畔举行。英格兰的赛季已经结束，我有一个月的蜜月期。头两周我们在巴哈马群岛度过，随后两周是迈阿密。在巴哈马两周最美妙的事情，是我把手机全天候关闭，完全不省世事。不过当我们抵达迈阿密时，我手机里有几百条信息，朋友们的询问都是：“嘿，我怎么不知道你要离开阿森纳？”或者“为什么选尤文？”
他们都在说什么？我认为这又是小报炒作的垃圾新闻。
黑白分明的交易
7月初回到伦敦，我开始和自己的体能教练恢复训练，距离阿森纳训练营还有一周。一天晚上我给温格打电话，这是一次长谈，关于球队未来。他没有提尤文，我也没有问。我更认为关于尤文只是谣传，一年前我差点去了皇马，如今还是别另生枝节。
24小时后，大卫戴恩给我打来电话。“你想怎么办？尤文要买你。”我惊呆了。“什么意思？我不明白，我听说过那些谣传，难道他们真的在和你谈判？”我说。大卫的回答是肯定的，小莫吉已经为此事来到伦敦，“他们给的合同不错，”他继续说，“我们必须得让你知道。”这段话让我不太高兴，许多事情在我不知道的时候发生了。过去经常有俱乐部想买我，阿森纳用不着事事都通知我，只是这次不同寻常。大卫的说法是：“阿森纳的态度是中立的，我们让你自己做决定。”这是一个关键时刻，从这一刻开始，我无法心情平静。大卫再次向我说明尤文的条件，我却开始浮想联翩：“我在这个俱乐部干了9年，如果俱乐部想要留住一个球员，他们会竭尽全力地阻止其他买家，而不会‘让球员自己做决定’。这和对方给予的条件好坏无关。”我很快做出了决定，我自己的决定。
和尤文的谈判没有片刻耽搁，7月14日，法国国庆节那天，我成为了尤文图斯的成员，在这一天，我离开了阿森纳，过去九年的家。我想大家都会感到开心，阿森纳得到了大笔现今，尤文得到了他们想要的人，我可以在欧洲最伟大俱乐部之一继续职业生涯。回想起来，这是一个典型的足球转会。当你还是个年轻球员时，潜力没有完全释放，俱乐部会尽量留住你。当你成熟后，俱乐部对待你的态度会发生改变——他们会指责一个自己想走的球员，却对自己的幕后操作遮遮掩掩。我意识到，这就是足球，黑白分明的交易。只是当球迷被卷进来后，问题会变得更复杂。我同情球迷，因为他们不明内情。就我这次转会而言，我只能说，阿森纳没有做任何挽留我的努力。
我不责怪戴恩或温格，我仍然对他们无比尊敬，即便我和温格的最后一面并不轻松，我们一道经历了太多风雨。我俩差不多同一时间加盟阿森纳，我是他在阿森纳第一个签下的球员，离去时，我还是他的队长。我们谈得不少，他和往常一样鼓励我。我知道我肯定会想念他，因为这么多年来，他为我尽心尽力，我欠他太多。和对友以及工作人员道别时，感受更加苦涩。我选择了大伙训练的时候去更衣室清理物件，说再见真的很难。助理教练、队医、训练师，更何况阿什利（科尔）、索尔（坎贝尔）、丹尼斯（博格坎普）、罗伯特（皮雷）等，不知道再见是何时。和蒂埃里（亨利）还能时常相聚，因为国家队总有集训，如今罗伯特不在国家队，我会想念他的。我在走向一片未知的领域，留下了我热爱了差不多十年的朋友和环境——这简直是我所有的成年生活，而且一切发生得如此之快。我无法冷静地回顾过去，当大门关闭时，我无法开口道别。
