刘翔真的要提前复出了！在9月10日下午的对内测试中，刘翔穿着钉鞋以13秒70轻松跑完全程，且伤脚无不良反应，这也就是意味着刘翔的恢复越来越好，他已经达到了比赛要求，全运会将成飞人复出首演，但到底他能跑多快，谁都说不清楚。
北京时间9月10日，上海训练队在莘庄基地进行了一次内部比赛，刘翔在室外顶风的情况下跑出了13秒70的成绩，这也是自刘翔奥运会受伤退赛后，他时隔一年多以后首次按照比赛要求完成的系统测试。
内部测试结束后，刘翔的脚伤部位基本没有反应，这也充分说明了目前刘翔已经具备参加大赛的能力。自从去年12月手术之后，飞人的脚上一直就是人们牵肠挂肚的话题，今年8月初，为刘翔做手术的克兰顿医生前往上海并且对其做了一次诊断，他认定刘翔在这几个月里的恢复非常良好，并且告诉刘翔“你可以去参加比赛了”。
在最近的时间里，刘翔一直在莘庄基地刻苦训练，在赴京参加领取中国60年最佳体育人奖项时，他还透露自己离开赛场太久了、很想比赛的愿望，他还悄悄地穿上了钉鞋寻找“感觉”。
上海田径黄金大奖赛将于9月20日在乎举行，官方说法是本周内将有定论，而从目前情况看，刘翔将放弃上海大奖赛，而是确保全运会。上海田径队相关人士透露，尽管刘翔的训练水平已经恢复到受伤前的状态，但考虑上海赛竞技水平相对较高，处于稳妥考虑不会在此站复出。
