[express.co.uk]温格：不败舰队是我们，不是破车！
翻译：wwww191942 未经译者以及ACN允许任何人不得转载
温格驳斥了特里最近关于"切尔西不可战胜"的言论
日前，切尔西队长特里声称：“切尔西是不可战胜的。”
枪手曾在0304赛季创造了全赛季不败战绩，他们希望今晚能在主场终结对手8场的连胜纪录。
温格说：“特里说切尔西是不可战胜的。但是自从我来到英格兰后，只有一支球队能够做到不可战胜。那就是阿森纳。其他人都没做到。当我看到一支球队越是在胜利后飘飘欲仙，他们离“不可战胜”就越是遥远。”
“我们输给了桑德兰，但我相信这种结果在一个赛季中至少会出现一次。这是因为如此，全赛季不败才显得格外难得。”
“大家都说切尔西已经在争冠的道路上一骑绝尘。但我对此深表怀疑。他们已经踢完的比赛中，大部分是主场比赛，比我们多多了。将来的不确定因素太多了。”
原文地址：http://www.express.co.uk/posts/view/143102/Arsene-Wenger-Chelsea-aren-t-invincible
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
温格：可能让埃布埃踢左后卫
阿森纳主帅温格不认为切尔西是欧洲最强或者英格兰最强的球队，由于克里希和吉布斯都因伤缺阵，教授透露，他或者会在对阵切尔西的比赛中让埃布客串左后卫。
阿森纳对切尔西的伦敦德比战一触即发，目前枪手落后切尔西8分之多，蓝军已经成为本赛季的英超夺冠大热门，但温格并不认为，这就能证明切尔西是英超最强或者欧洲最强球队。
温格告诉阿森纳电视在线：“不，切尔西不是最强的球队，他是一支好球队，但我们也是。我认为切尔西是其中一支能竞争欧洲最强称号的球队，在明年5月在伯纳乌的比赛（本赛季欧冠决赛的举办球场）结束后，你将知道哪支球队是欧洲最强。”
由于克里希和吉布斯都因伤缺阵，让谁在对阵切尔西的大战担任左后卫令温格感到十分头痛，法国U21国脚特劳雷最有可能成为本场比赛的首发左后卫，此外，西尔维斯特和维尔马伦也有可能担任镇守防线左路的重任，但温格在接受阿森纳电视在线的采访时，说出了一个比较令人意外的名字。
“维尔马伦是一个选择（担任左后卫），但一般来说，当你有一个位置需要填补时，你不想出现另外一个空缺，我会尽量作出最简单的选择，这意味着我会把维尔马伦留在中卫的位置。”
“我们还有西尔维斯特，但他很长时间没有踢左后卫了，我们还有埃布，他已经在一线队和英超联赛踢过左后卫，现在我们基本上有两个选择：特劳雷或者埃布……但现在我还不能让你知道我的选择，因为现在我还有3天的时间作出决定。”
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿穆尼亚：托马斯可以对付欧洲任何一个前锋！
本周日，阿森纳将在主场迎战伦敦死敌、英超争冠对手切尔西，为此，枪手门将阿穆尼亚呼吁全体队友要振作起来，拿出全部能量击败对手。
目前少赛一场的阿森纳已经落后切尔西8分，如果再输掉这场伦敦德比，枪手将会落后多达11分，在12月圣诞新年紧密赛程到来之前，这个差距对于想要结束4年四大皆空的阿森纳是不可接受的，虽然本周中阿森纳以2-0击败了标准列日，但温格的弟子却在上周末联赛以0-1不敌桑德兰，这也让阿穆尼亚有点担心枪手们的状态。
在接受《伦敦标准晚报》采访时，在球队里属于老大哥的阿穆尼亚要求年轻的队友们马上进入作战状态：“我们必须要马上从上周末的输球振作起来，并且速度要很快，第一个机会是对标准列日，但现在对切尔西也是一个机会，因为他们是我们夺冠的直接对手，我们必须确保我们不能再犯错。”
伤愈复出后重新成为1号门将的阿穆尼亚也明白自己作为年长球员的责任：“人们一向把阿森纳看做一支可以踢漂亮足球的伟大球队，但如果我们连续4、5场比赛丢掉我们的特点，我们将无法赢得联赛冠军，失去了我们的标志，你就无一无所获，而且我们也会输球，这里有许多球员有能力领导球队，他们都有伟大的品质，但我认为必须有更多的球员展现他们的领导才华，不管他们的年纪多大，在足球世界里，如果你没有个性，你无法赢得任何东西。”
“这里的年长球员不是很多，但年轻人有时却没有展现出应有的能力，年长球员必须帮助他们发挥他们的潜力，帮助他们做到。”看来，日前法布雷加斯公开承认他做队长还不是很称职让阿穆尼亚上了心。
而对于曾摧毁枪手新秀中卫森德罗斯信心的切尔西前锋德罗巴，阿穆尼亚则认为，在这个夏天维尔马伦加盟后，阿森纳的后防线不会再担心这头蓝军魔兽，虽然维尔马伦才5英尺11英寸高：“托马斯已经证明他可以对付欧洲任何一个前锋，他意志坚强，体力上也比外表上看来更强，加上还有加拉在他身边，我毫不怀疑他们会防住切尔西任何前锋，包括德罗巴在内。”
“德罗巴喜欢对阿森纳，但托马斯可以防住他，他对我们已经攻进了许多球，但我只会记住那些美好的回忆，我们必须只留住那些美好的记忆，例如我们上赛季在斯坦福桥2-1击败他们。”
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
加拉可能无法上场
沙皇火速复出迎战蓝军 加拉眼部肿胀或将缺阵昨晚温格表示，现在加拉的眼部依然非常肿胀，这名阿森纳中后卫或赶不上周日与旧主切尔西的伦敦德比大战……
本周日晚，阿森纳将在主场迎来与切尔西的伦敦德比，对于这场至关重要的争冠战，枪手上下都做好了充分的准备，不过他们的主力中后卫威廉-加拉很有可能无法赶在这场比赛前复出。
加拉是在周二与标准列日的比赛中与队友阿尔沙文撞在一起受伤的，沙皇当时额头被撞破，血流满面，而加拉伤的部位则是在眼部，而且还因为脚踝受伤被换下了场。
阿尔沙文的皮外伤很快痊愈，不过加拉的眼部却依然非常肿胀，温格也非常担心这名主力中后卫届时无法上场：“现在这一刻，他是否能上场存在很大的疑问，今天我无法告诉你威廉-加拉是否会上场，虽然他的脚踝已经痊愈，但不幸的是，他的眼睛依然非常、非常、非常肿。”
用了3个非常，可见教授实在很担心：“他平时都戴隐形眼镜，但现在他却无法戴上，我们希望周日那天会更好一点，他感觉不舒服，但我很乐观，因为我们还有3天时间，现在才是周四，我们在周日下午踢这场比赛，因此我们有信心他可以复出，阿尔沙文没问题，他当时也受到很大打击，但他可以上场。”
在图雷走后，加拉和维尔马伦已经成为枪手最可靠的两个中后卫，万一加拉届时不能上场，枪手球迷都不敢想像，老迈的西尔维斯特或者信心仍没恢复的森德罗斯如何可以阻挡蓝军的猛烈攻势。
而温格还透露，迪亚比和本特纳2周后也可以复出：“除了吉布斯（休战三个月），没有新的伤病，其他人都可以在这场比赛中上场，迪亚比和本特纳将会首先回来，他们现在同时复出了，我认为他们距离恢复全面训练还需要2个礼拜。”
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
切尔西四虎火线复出战枪手
客场1-0力擒波尔图锁定欧冠小组赛头名后，切尔西上下信心爆棚。进球功臣阿内尔卡已经开始憧憬随蓝军夺得英超冠军的激动场景，队长特里则比较冷静，他扬言要在周末的联赛中给阿森纳“一点颜色看看”。对于主帅安切洛蒂而言，有一个利好消息足以令他笑逐言开：巴拉克、兰帕德、阿什利-科尔和德罗巴四员大将均可以出现在与阿森纳的比赛中，他们的复出为球队取胜增加了砝码。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
沃尔科特：我像以往一样犀利 主动请缨出战切尔西
阿森纳中文官方网站
西奥·沃尔科特表示，他感觉自己仍然“像以往一样犀利”。如果温格要求的话，他将非常乐意担任中锋的角色出战切尔西。
自从10月份3比1战胜伯明翰的比赛中不幸受伤后（膝伤），这位20岁的球员至今只为枪手替补出场过两次。
但是现在，沃尔科特说自己感觉非常好，他已经准备好了奋战一个温格帐下的主力位置。
“我的膝盖没问题了。”沃尔科特在阿森纳2比0战胜标准列日的比赛后说，“伤病总是让人非常沮丧，但我们对此无能为力。”
“这么长时间来，我一直在努力训练、保持状态。希望伤病不要再成为我的拦路虎了，这样我才能全身心为阿森纳踢球。”
沃尔科特能够披挂上阵，冲杀于切尔西阵营吗？他表示，这得温格来决定。
“我感觉很好，我和以往一样犀利，而且我一直努力训练。但是这个事教练说了算。”
由于罗宾·范佩西的受伤，沃尔科特的名字被列入了中锋位置的候补名单。他也表示，自己将非常乐意接受这一位置并圆满完成任务。
“很遗憾，罗宾受伤了，本赛季他为我们做出了如此巨大的贡献。”这位英格兰国脚说。
“但我们依然拥有很棒的前锋，而我就是其中之一，我可以做好这项工作。但是这个问题你得征询教练。”
“我希望冲在最前面，但在俱乐部里我乐意出现在任何位置。这是一家伟大的球队，我们拥有如此多天赋过人的球员。”
