转自百度荷兰吧
【CB编译】
一楼感谢lulu姐（我们这里的璐璐？）
没有哪个球员能在退役后还能像博格坎普这样“富裕”。这里的“富裕”，不是指钱，
指的是他在英国出世的四个孩子。博格坎普之家的成员，除了男主人Dennis和女主人Henrita，13岁的Estelle，11岁的Mitchel，7岁的Jasmin和4岁的Saffron现在都得适应着在祖国的新生活。由于这位前国脚也是十足的衣服架子，于是我们同时也给他拍了一组照片。
现在我就知道我想当好一个教练
在英国时候我就觉得，要是当我儿子Mitchel他们队的教练一定很好玩。当时他在我们家附近的Hadley Rangers踢。在Mitchel面前我总是展现自己积极的一面，
我把我早年学到的真谛灌输给他：永远微笑着面对足球。笑着面对各20分钟的上下半场，不然你又得为此等上一周。Mitchel很爱足球，从他身上我仿佛看到了从前的自己，他现在在Spakenburg踢，那是我老婆的老家。
我教我现在那群娃娃们也很开心，我看到了他们的进步和在课堂上学到的应用。
我现在教的是阿贾克斯的D队，每次陪他们训练我都很愉快，我想一直教这支队，陪他们长大，不要每年换来换去的。
除了天赋好的球员，我觉得一般的球员更要好好抓着教，我看着我队里优秀的娃娃们想：
他们都是天才，我不教他们，他们也会自己进步的。所以一般我不会每个娃娃都抓着，只有我认为有必要抓的，于是到赛季结束时我就能说：如果我不抓着他，他就不会取得进步。这是我觉得当教练最有成就感的事。
搬去英国是我人生中最正确的决定
不论是足球，还是私生活，还是其他还有一切，英国是最适合我这种性格和我这种类型的球员待的地方了。当时在那就住了一个礼拜后，我就对此深信不疑了。感觉就像回家，那里的一切我都喜欢，包括喝酒的文化。在阿森纳的第一年我还在适应着那些特有的英国文化，幽默，足球，球场。那是在意大利的两年后让我再次感受到享受生活的乐趣。
之后我也开始渐渐发现了读小报的乐趣，什么Merson的赌债啊，Adams的酗酒问题啊（不愧是八卦的荷兰人= =|||）。不是每一年都有，但在阿森纳还真是经常发生这些事。
当然在意大利的两年我也过得挺开心。因为那对我的发展也有帮助，不论足球方面还是私生活方面，都收获了很多。我把这些都带去了英国，于是似乎一切都进入了轨道，一切都开始正常地运作。
我的孩子们也都相当的英式。四个全都是在英国出生和长大的，也在那儿上学，需要穿校服等等。老大Estelle现在上的是双语学校，但是这边的英语和她在英国学的还是不一样的，有点可惜吧，她本来是讲的一口很好听很纯正的英式英语。最小的Saffron现在跟家里保姆说话有时还要冒几个英文词。
大的三个都在英国上过学，所以现在学荷兰语语法有点困难，需要加倍努力，不过我相信不久后他们都会说好母语的。
温格和克鲁伊夫是世界上最棒的教练
我很幸运碰到的教练都很好，当然跟我自身也有关系，我适应能力很强，只有是在太多不合的教练我才会跟他们处不下去。当你看过我都跟哪些教练合作过，我想就不必我作多解释了。除了跟Kurt Linder（阿贾克斯1988年的德国教练）还有意大利的那些无法适应我的性格和关于足球想法的教练，幸好碰到的其他的都是顶级教练。希丁克，艾德沃卡特，范加尔，每个人都对我的职业生涯影响颇深。
最初我跟克鲁伊夫是在阿贾克斯相遇，他给我了充分的勇气和自信。克鲁伊夫就是克鲁伊夫，他永远都是我仰望的偶像。每当我跟他聊天，都会觉得他就是一个高高在上的形象，即使现在也一样。他的思路是那么的清晰，他当年说过：
做你该做的事，发挥你的天赋，但要是你是个话多的人，那就要加倍地表现出自己的实力，每次都大放厥词“有我在这”的人，那每次都得好好地向别人展示你自己的实力，做不到？那就玩完了。这就是克鲁伊夫。
说到温格，我想说和他一起工作很愉快。他是一个独特，冷静的人。我们两人可说是像极了彼此。经常在他提出的一些主意时，我就想：咦，这不就是我想的嘛。当然我们之间有过很多很愉快的谈话，当然也有过不快，关于我的场上位置问题。
你们都知道温格对30岁以上球员的态度，他会拿着那些比赛的数据，说，你跑动量太少了，如何如何。我就拿过那个数据一看，传球的数据呢？我怎么没看见。毕竟那也是他需要看的数据。我就会跟他说：我的想法是只要我80%的状态还在，那我对这支球队就还有价值，球队实力不会因此受影响。
从没想过踢球致富
我希望我跟老婆还有孩子们生活好，但钱对我来说从来都不是我努力的动力。刚到阿贾克斯的时候我想的是一定要成为一名职业球员，成为最佳射手，成为国家队成员。之后想着出国发展，但我没想过要成为百万富翁。所以我觉得现在在阿贾克斯带D队很开心，他们也都是只想着好好踢球，不会考虑赚多少钱的问题。
现在大部分球员都是为了钱而踢球，但对我来说这从来不是个考虑因素。
一切事情都是我跟我老婆共同决定
就算是足球，Henrita也有自己的一套意见，幸好大多数时候我们站在同一战线上。球员老婆的生活也是相当的不易的，她得跟着老公到处搬，当感觉好的时候，她也会一起做决定。我转会去国米的那会我们还没有结婚，那是我的决定。当我们一同去了英国后，我想在伦敦住下来，Henrita也大力支持。
选择家的位置也是她的事，作为球员我不常在家住，所以家舒不舒服得由她决定。一开始因为我们找不到喜欢的房子，在Sopwell House（一家宾馆）住了6个月。那时候Henrita已经有了Estelle，但她还是得每天站在厨房一段时间，因为客房服务时候她都不能待在那。
范佩西作为我在阿森纳的接班人挺不错（选择性...咳咳...）
罗宾就跟我一样做了正确的选择去了阿森纳。他在费耶诺德遭遇了一个艰难的时期后来到阿森纳的，球员们都帮助他，他自己也调整得很好。
他对俱乐部里所有人都很尊重，这点在英国的俱乐部相当重要，你不能说，我在这呢，看我会这会那的。
罗宾刚来阿森纳的时候就想成为队内核心，因为我知道赛季结束前他刚跟阿森纳签约但还算是费耶诺德球员时候就想来伦敦训练了。他刚来两周就证明给了大家他的实力，大家说，哇，这是什么样的球员啊！，他也尽力做到他的最好，这样他在这队里就有了希望，就像你们看到的。
看到他跟他的家人在英国发展很好，我也很开心。
我知道每个人都知道我跟他是不同类型的球员，我比他大了14岁，我也知道他不希望自己被拿来跟我对比。那种感受我很清楚，就想以前我经常被拿来跟范巴斯滕比，我会说：不，我就是我自己。这不是高傲的表现，因为范巴斯滕能做到的很多事我不能，你必须尊重他。罗宾在阿森纳不错，一开始大家就很尊敬他，欣赏他。
当我第一天跟他一起训练时候就想：真是个好球员。但你也会经常听到很多他在费耶诺德时候的劣迹，我觉得不敢相信。
丹尼斯·博格坎普简历
全名丹尼斯·尼古拉斯·玛丽亚·博格坎普，1969年5月10日出生于阿姆斯特丹。在阿贾克斯和阿森纳达到职业生涯顶峰。期间曾在国际米兰效力两年，尽管不顺利，但在1994年随队获得联盟杯冠军。1987年博格坎普作为前锋在他在阿贾克斯一队的处子赛季末击败了莱比锡Lokomotiv，获得了他第一个欧洲赛事奖杯，Europa Cup II。在阿贾克斯获得联赛冠军一次，在阿森纳三次。在阿森纳他还获得了四次足总杯冠军，其中两次双冠王称号。博格坎普在阿森纳最后一个赛季（2006）在欧冠决赛1-2输给巴塞罗那。
被称为“Dennis the Menice”的他是入选英国名人堂为数不多的荷兰人之一。博格坎普一共代表荷兰国家队出场79次，进球39个。目前他已完成教练课程，担任阿贾克斯D2的教练。
汽车
宝马850系列
奔驰E55，S55，SL
Range Rover
法拉利550 Maranello
奔驰S级，老的S级
手表
手表和汽车代表一个球员的另一面。我还记得在国米时候为自己买的第一块百年灵（Breitling）表，之后就经常陆陆续续换个新的。
我最喜欢的是一块法兰穆勒（Franck Muller）的。那块表是Henrita特别为我设计的，表面上的数字只有“10”的颜色不同于其他数字，是红色的。上面还有写着“Iceman”和一个小球，一共定制了75块，我希望能总送给俱乐部里那些对我职业有很大帮助的人表示感激。
END
