[伤兵追踪] [Telegraph]阿尔沙文伤停3周 [复制链接]

[Telegraph]阿尔沙文伤停3周 翻译：4ever_gunners 转载请注明出处 原文地址： http://www.telegraph.co.uk/sport/football/leagues/premierleague/arsenal/7544019/Arsenal-v-Barcelona-Andrei-Arshavin-reveals-new-injury-and-faces-three-weeks-out.html ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 阿尔沙文昨天还未踢满30分钟就因受伤被替换下场，而经过诊断，阿尔沙文恐怕要缺席接下来最重要的几周了。他不但会缺席第二回合在诺坎普的比赛，更会缺席4月14日的北伦敦德比。 阿尔沙文在自己的官网上说道：“也许我有两三周将不能踢球了。” “这不是旧伤复发，这是个新伤。” 但是阿尔沙文也对自己队友能在第二回合扳回劣势非常有信心。 “其他队员一定会奋战到底争取胜利。” “他们昨天展现了顽强的意志力。巴萨开局很不错，但是我们随后就稳住了阵脚。” “还有一场比赛要踢，希望是还有的。” （而温格基本已经确认加拉本赛季报销，http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-85975.aspx，就不翻译了） 然而，温格有望能在月底就盼到荷兰前锋范佩西复出。 温格说：“范佩西的最新消息非常振奋人心，但是如果要他完全加入一队训练，恐怕还要两三周的时间。” “希望他能赶上本赛季剩余的一些重要比赛。”