援引sunday people 大概翻译一下
沙皇：“哥这个夏天就要去巴萨了 我早就想去西班牙为最好的球队踢球了。当我在俄国踢球的时候，他们对我还很模糊。不过现在他们应该知道我是个大人物了（real deal），我想他们应该准备好和我谈谈情了。我知道c22早想去了，而且他应该能干的不错。”
http://justarsenal.com/arshavin-ill-be-at-barcelona-next-season-and-clichy-wants-to-join-me/3860
------------------------------------------------
到底是媒体恶意中伤阿尔沙文，还是沙皇真的有离开之意？即便真的想离开，是不是也该考虑一下阿森纳俱乐部的感受。就在阿尔沙文刚刚对“即使能在巴萨踢一个赛季也会是我整个职业生涯的巅峰”的言论道歉过后，英国媒体《星期日人民报》（Sunday People）再爆猛料——“阿尔沙文：我在巴塞罗那的路上。”
《星期日人民报》新闻截屏
报道援引阿尔沙文的话道：“我将在夏天加盟巴塞罗那。我一直梦想着去西班牙为世界上最棒的球队打比赛。当我在俄罗斯效力的时候他们还对我持怀疑态度，但之后我展示了我绝对是一笔超值的买卖，我知道他们已经准备好和我接触了。”
“我想为最顶级的球队踢球，想争取每一场比赛的胜利，我不认为你能抵制一支比其他球队都要好的球队，一切只关乎胜利，我想为他们踢球，这个想法从未改变。”
“我知道盖尔-克里希也想去那儿踢球，他能在他们队中干的很好的。和哈维、伊涅斯塔竞争主力位置确实非常困难，但那是我想要的竞争，我不只是想去那里凑份子。”
会是真的吗？
没过多久，这则新闻被不少枪迷在微博中引用，他们都提出了同一个疑问，“这到底是不是真的？”《星期日新闻报》的报道中并没有指出采访的出处，阿尔沙文在何地、何时说出的这番话也无从考证，这些都成为了人们质疑真实性的疑点所在。
先不论新闻的真实性，这样的“谣言”势必将再次影响阿森纳俱乐部。此前，温格就已经谨慎的提出了批评，“有发表言论的自由，但也该对俱乐部有最起码的尊重”。俄罗斯球星我行我素的风格没有错，只是哪些话当说哪些话不当说自己该有个度才对，毕竟是阿森纳把他从俄罗斯带到了欧洲联赛的中心，在俱乐部身处困境之时屡屡被爆离队谣言本身就不是什么光彩的事。
