世界杯开赛前，澳大利亚球星科威尔身患绝症的消息不胫而走。然而，仔细比对爆出科威尔身患绝症的报道源《罕见血液病险夺科威尔性命》与诸多国内媒体的报道就会发现，其实问题远没有那么严重。
根据之前国内媒体的报道，科威尔被传出身患绝症的新闻源是澳大利亚《周日电信报》的一篇《罕见血液病险夺科威尔性命》，文中提到在接受采访时，埃南加拉医生披露了科威尔患上了一种名为“自身免疫性肝炎”的疾病。根据文章报道，科威尔是在2002年一次例行体检中查出患有这种疾病，如果不接受治疗，那么便会在5到8年内丧命。
在国内媒体的报道中，有几句引用埃南加拉的话进行描述，其中“科威尔就活不了多久，或许只可以活5年，最长也就是10年”最为劲爆。
如此一来，国内媒体的报道中充斥着猜测，记者一盘算，2002年加上10年，那也就意味着，科威尔也就还能活两年，看上去，这个报道很有论据，可是这却是一个明显的断章取义。
在原文中，埃南加拉医生只是说没有查出此病并没有及时治疗的情况下，科威尔很可能会最多只能活十年，这只是一种假设。可是现实却是科威尔已经查出了此病，并且从一开始就积极的接受治疗，如此一来，也就不存在只能活10年的说法。更何况，原文中也只是用“险夺性命”来表述，言外之意，现在已经没有多大的危险。
