阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 12
发新话题 回复该主题
查看: 2681|回复: 12

[枪迷视点] [goalhi翻译团]两周时间三线败退：温格，敢问路在何方？ [复制链接]

沃尔科特
头像

14号的mj

  • 阿森纳球童
  • 209
  • 209
1#
t T
发表于 2011-03-14 13:31 |只看楼主
What now for Wenger & Arsenal?Post categories: 2011 FA Cup, Arsenal, Manchester United Phil McNulty | 22:58 UK time, Saturday, 12 March 2011 Old Trafford for：goalhi 译者：Rivaldinho 原文地址：http://www.bbc.co.uk/blogs/philmcnulty/2011/03/what_next_for_arsenal_wenger.html 好了，现在就剩下一座奖杯了。就在两个礼拜前，当人们问及阿森纳是否已经忘了夺冠的滋味时，温格还信心满满表示自己的目标是向四冠发起冲击。 但是失望来得如此之快，简直让人绝望，联赛杯决赛负于伯明翰，欧冠16强战负于巴萨，足总杯8强战负于曼联，温格眼睁睁地看着枪手的雄心壮志在刹那间烟消云散。 温格关于永不放弃的标志性言论现在看来就像机械的条件反射一样，他努力摆出的勇敢面孔也没派上多久的用场，在目睹阿森纳失去一个个机会之后，温格不得不承认这样的心理打击会影响到他们最后的征程——争夺英超冠军。 “一些东西正离我们而去。”温格承认，这不仅仅是指赢得三座冠军奖杯的机会。“不是说我们的努力或态度减退了，而是我们的信心……” 假若阿森纳阿森纳的无冠之渴延续到下赛季，而温格却没法弄明白究竟是哪儿不对劲的话，那么他必须重新审视自己如今死抱的理念。 从纯粹的足球角度来说温格配得上那么多褒奖，他给人们带来了那么多乐趣，但是温格不能用望梅止渴来延续自己对枪手的治理，酋长球场的冠军陈列室至今还是空荡荡的呢。 枪手争夺联赛冠军的希望还很大，一旦成功，那些推崇温格的人必将大肆庆祝一番，但是过去两周的经历再次告诉我们，温格和他的球员在关键时刻靠不住。 老特拉福德一战，曼联上下半场由法比奥和鲁尼各入一球，出现在老特拉福德媒体室内的温格形容憔悴，而这显然是来自于他内心的忧虑。 曼联在首发阵容中谴出了7名后卫，阿森纳或许能从中得到更多的勇气，但是又一次，在老特拉福德，类似的剧本上演，温格的球队享有大把控球时间，结果却空手而回。 随着比赛临近结束，坐立不安的温格在场边摊开了双手，一个曾经无数次看到奖杯从自己手指间溜走的男人，正在痛苦的承受着阿森纳可能会又一次错失冠军、所有的付出可能会又一次换不来收获的恐惧 温格仍对冠军抱有希望：“我相信我们可以做到，对于我们来讲如何尽快地重整旗鼓也是很好的考验。”这样的话更像是虚无缥缈的希冀，而不是一种期待。 他还声称阿森纳三次重大失利都是在奇怪的环境下发生的。不尽然，纵观这一路的失败，阿森纳没有一场表现像是配得上胜利的样子，有的压根就差很远。 对阵曼联时他们的表现并不糟糕，实际上曼联门将范德萨比阿穆尼亚更忙碌，但是阿森纳的表现不够犀利，也不够坚定，不够兴奋，也不够灵性。 简而言之，这是可以解释阿森纳老是离目标只差一步的又一明证。弗格森的首发阵容已然给了枪手洗刷过去14天沮丧的机会，但是他们又一次丢失了信念，丢失了最后一击的锐利，错过了这次良机。 曼联近来也承受了小小的滑坡，但是弗格森的球队依旧保持了钢铁般的自信，与此前状态好的时候相比曼联现在也是处于低谷，但是与枪手一战他们没有丢失自己的气质。这就是曼联的塔夫，无论是精神还是身体，这也是温格的球队最需要的东西。 也许英超冠军会给温格带来慰藉，为他的理念做出最好的辩护，但是阿森纳在如此短的时间内接连经历重大失败，他们在伯明翰、巴萨和曼联身上遭遇到这种沉重而苦涩的打击之后，我们很担心如果再错过联赛冠军的话，这会对他们造成怎样的影响。 如果阿森纳再度无冠，温格长期以来关于枪手甜菜终将开花结果的论调会大打折扣。虽然要求温格下课的呼声已经响起，但是在阿森纳球迷中间他依旧很受支持，那些随队远征老特拉福德的枪手球迷就声援了教授。 这些支持并不是没有理由的，因为那些希望阿森纳更换主帅的想法实在太过疯狂。比温格更好的教练？他们能找到谁呢？ 要想继续得到这样的支持，温格必须承认现在的理念尽管受到赞扬，但是也已经是到了变一变的时候了，阿森纳不能年复一年上演nearly men的戏码。 一直以来温格都声称阿森纳“差得不远”，某种程度上他没错。可是残酷的现实是他们某种程度上差得也很远，主帅的胜利公式里还少了很重要的部分。 阿森纳CEO加兹迪斯最近在接受BBC5台采访时说道：“对我们来说胜利固然重要，但这不是一切的最终目标。” 听起来很浪漫，甚至有些虚幻，但是这样的理念不会被认同，举个例子，欧洲杯和世界杯双料冠军法布雷加斯如何能容忍又一个无冠的俱乐部赛季？ 那些被温格宠坏了的阿森纳球迷也不会赞同，自2005年足总杯决赛战胜曼联之后枪手就辉煌不再，他们希望旧日重现。 温格仍旧是一位杰出的主帅，他是阿森纳最重要也是最有权力的男人，是足球运动最深邃的思考者之一。他通过自己的成功得到了现在的地位，可就算最终压倒曼联夺得联赛冠军，他也不能够忽视阿森纳球队结构上的裂痕。 温格是时候为球队带来经验更丰富更擅长硬仗的球员了，威尔谢尔这样的少年天才需要这样的球员，这位小将在老特拉福德再次闪耀，但是赛后他不得不通过推特向失望的球迷反省失利，这样的推，他最近发了太多条。 温格必须解开不愿花大钱的禁忌，只有那样他才能在夏天补强防线和中场，如果阿森纳还想重整旗鼓争夺冠军的话。 现在他们得到了宝贵的一周来恢复伤痛，温格如何利用这段时间会决定赛季接下来乃至更长远的走势。 还有很多东西值得阿森纳去为之一战，他们现在这样的状况刚好可以让一些乐观主义者打出那个永恒的口号：我们其实在专注联赛。实际上，这也是过去两周惨淡表现所换来的唯一利好，也许这就是温格在阿森纳政权的分水岭。
最后编辑boss 最后编辑于 2011-03-14 13:57:08
本主题由 版主 boss 于 3/14/2011 1:34:13 PM 执行 设置高亮 操作
分享
TOP
Forward
头像

黄大炮

  • 超级版主
  • 7990
  • 14890
财富勋章终身荣誉勋章特级翻译员勋章原创精华勋章
2#
t T
发表于 2011-03-14 13:50 |只看该用户

终于可以休息整一星期了
TOP
小温
头像

  • 普通球迷
  • 6
  • 6
3#
t T
发表于 2011-03-14 14:28 |只看该用户

这样的文章才叫文章
TOP
zero
头像

壮族，虱子座

  • 一队之长
  • 7293
  • 7293
4#
t T
发表于 2011-03-14 14:41 |只看该用户

真me too boss要想敢问路在何方，必须得有猴哥八戒和沙僧
be a gooner ，be a giver~
ＯＮＥ　ＬＩＦＥ！ＯＮＥ　ＴＥＡＭ！

亨利，纯兵工厂锻造，英超免检，只此一家，别无分号啊！
TOP
wang4wang
头像

  • 青年队球员
  • 2959
  • 2959
5#
t T
发表于 2011-03-14 18:27 |只看该用户

路在浮云之中 ~~
TOP
ukyo
头像

ukyo

  • 枪手球探
  • 1022
  • 1022
6#
t T
发表于 2011-03-14 22:43 |只看该用户

试问 温格什么时候能为球员及球迷带来奖杯 ps或许老板并不一定要奖杯
足球,感谢你带给我的快乐!
TOP
bcw
头像

  • 超级版主
  • 13029
  • 15029
财富勋章优秀版主勋章灌水天才勋章菜虫勋章菜王勋章
7#
t T
发表于 2011-03-14 23:52 |只看该用户

在足总杯快结束时，我看到教授真正的释怀了，不再紧锁眉头，这是我两周来第一次看到。我想教授已经明白梦想破碎了。我想教授已经明白后面的路该怎么走了。 泡沫已经碎裂是件好事，教授应该可以脚踏实地的去追寻最后一个冠军了。我从他眼里看到 那种脚踏实地的眼神，而不是之前浮躁的眼神。 也许我们不能夺取联赛冠军，但是后面的比赛，我相信大家会看到真实的阿森纳风格，会看到那种经过一周的精心准备，给球迷献上的比赛。

以无法为有法，以无限为有限
TOP
五芒星
头像

  • 一线队球员
  • 2457
  • 2957
8#
t T
发表于 2011-03-15 00:56 |只看该用户

段子：巴洛特利对草皮过敏，阿森纳全员对奖杯过敏。
用保级队的心态去看球，你就会变得超然……
TOP
无尽藏
头像

洋娃娃和小熊跳舞

  • 希望之星
  • 5898
  • 6898
财富勋章
9#
t T
发表于 2011-03-15 11:07 |只看该用户

我们要像保级区的球迷一样来支持球队，不离不弃，进了欧冠就是大惊喜
TOP
小克
头像

  • 预备队球员
  • 3285
  • 3685
10#
t T
发表于 2011-03-15 15:47 |只看该用户

如果阿森纳再度无冠，温格长期以来关于枪手甜菜终将开花结果的论调会大打折扣。虽然要求温格下课的呼声已经响起，但是在阿森纳球迷中间他依旧很受支持，那些随队远征老特拉福德的枪手球迷就声援了教授。 这些支持并不是没有理由的，因为那些希望阿森纳更换主帅的想法实在太过疯狂。比温格更好的教练？他们能找到谁呢？ 理解要他下课的人，但更支持随队远征老特拉福德的枪手球迷的声援
最后编辑小克 最后编辑于 2011-03-15 15:49:19
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器