大致翻译
大致翻译如下:
关于中国的现状:
对于阿森纳的中国球迷能够在中国的现场感受到阿森纳的足球风格是件令人兴奋的事,对此阿森纳的球员也对能够到访中国和接触中国的球迷感到兴奋。为了能够让阿森纳球员能有丰富的来华经历,他们每人都会收到一本信息手册,其中包括这次亚洲行途中路经的国家和城市的信息。也许你们能够帮助我们(制作手册)。
我们希望其中(手册中)的一个章节为:“中国的阿森纳球迷希望阿森纳球员了解中国的什么。”如能在这个章节中加入一些有意思的,关于中国足球和中国生活方式的一些信息,是再好不过的。因为我们无法从维基百科或者导游书中得到这些东西。例如:在哪一年,第一批职业球员被中国的俱乐部所雇用,中国足球国家队最伟大的成就,一般中国的球迷在(晚上)几点观看英超直播。
关于中国生活方式的部分,我们愿意看到任何20到30岁之间年轻人感兴趣的东西,例如,过去几年中国最流行的歌曲是什么,或者一些关于名人们的趣闻。
值得提到的是,关于中国生活方式这部分,如能从年轻些的球迷成员中得到建议是再好不过的了
5-10 条信息(每条一句话,或者以bullet point的形式列举出来)就足够了
ps: bullet point的形式(例):
我们希望阿森纳能够夺得
• 英超冠军
• 欧冠冠军
• 足总杯冠军
• 联赛杯冠军