阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 12
发新话题 回复该主题
查看: 9497|回复: 14

[枪迷心声] [球星专题]送别我们的队长 [复制链接]

Henry2004
头像

头号科比迷

  • 球队教练
  • 18281
  • 31681
财富勋章原创精华勋章灌水天才勋章
1#
t T
发表于 2005-08-02 12:56 |只看楼主

队长，走好！珍重！

这是发生在Top Gun上的一幕：

Viper：“告诉我，如果你即将参加战斗，你愿意带上他么？”

Jester：“不知道，我真的不知道。”

在过去的近9年里，帕特里克.维埃拉一直效力于阿森纳，对于这个问题的回答，本应是一个毫不含糊的“当然要！”。然而，在过去的两个赛季中，越来越多的人对我们的队长的态度发生了变化，在Top Gun上许多人都和Jester有着相同的想法。事实上，如果不是媒体在过去四年中不断的捕风捉影搬弄他要转会皇马这类新闻，老队长托尼.亚当斯认为维埃拉根本不会让全世界的枪迷们整天担心他的去留，而维埃拉也完全有可能成为历史上最伟大的队长之一。更严重的是有媒体报导说温格教授也很焦虑不安，在那个不败赛季的中途甚至将维埃拉叫到办公室，批评他疲软的表现。在维埃拉伤愈后发生的事肯定让温格操心不已，至于是因为维埃拉受到来自皇马的诱惑、受伤病影响还是本身水准的全面下降，我们不得而知。但是应该看到，我们勇敢的队长在周围都是刺耳的声音时，他所做的只是尽力去抗争，拼命的想要恢复到自己的最佳状态。

慢慢的，帕特里克找回了自己的状态，虽然这时已经接近了圣诞节（译者注：赛季将近过半。）对富尔汗以及对阵纽卡斯尔联的两场比赛人们又看到了那个无所不能的队长。从那以后，他的表现开始成熟了起来，相对于1997-2001年间他的表现，这时候的他已经接近了自己的巅峰。那时候我对维埃拉出乎意料的表现感到吃惊，同时我也为看到最好的维埃拉感到高兴，有他在，全队就有了超强的动力源泉。在我的记忆中，1996年维埃拉刚刚来到阿森纳的时候，他的表现一点都不突出，更远远比不上目前的举足轻重。但是最终他征服了所有的球迷，这是一名出色的中场球员，他不仅处理球能力出众，他的带球、突破能力同样完美，甚至是长传也同样精确无比！维埃拉在中场不知疲倦的来回接应并组织进攻正是温格为枪手制定战术的关键一环。一个典型的例子就是：当温格刚执教阿森纳第一次对阵布莱克本的时候，维埃拉在本方禁区边沿抢断成功，马上一脚长传给前场的Wrighty，并由后者直接射门得分，而几秒钟前球才刚刚离开枪手的禁区。维埃拉送出的那脚球的弧线与落点被称作是如同经计算过的般精准，攻防转换就在一眨眼的功夫间成功完成。

一个赛季后，佩蒂特加盟兵工厂，他和维埃拉一起组成了阿森纳中场的心脏。那时候右路有能征善战的帕洛尔，左有荷兰小飞侠奥维马斯，佩蒂特的冷静则是对维埃拉硬朗勇猛作风的完美补充，这个时期的中场组合堪称完美。如果佩蒂特能和维埃拉一样强健，那个赛季我们的中场也不会经常出现人员不整的现象。当年Paddy的训练管理时常受到质疑，但是不难达成共识的是：一个枪手的神话正在构建中！在我看来，以下几个镜头可以看做维埃拉那个赛季的集锦：

1 主场对阵曼联，维埃拉以一个迅速变向把舒梅切尔完全骗过后，轻松射门得分。不幸的是在随后的滑行庆祝的时候磨破了膝盖。

2 对阵纽卡斯尔联时发生的冲突。

3 对阵巴恩斯利比赛临近结束前，维埃拉带球长驱直入连过数人，最后挑射入网，整个过程如同行云流水般流畅。

那个赛季的最后一场比赛是主场对阵埃弗顿，阿森纳以十连胜的光辉战绩成功的从曼联手中抢走了联赛冠军的金杯，佩蒂特和维埃拉无疑那个赛季的成功的关键。（译者注：当年阿森纳曾落后12分之多，但最终提前2轮夺冠。）

接下来两个赛季的记忆已经有些模糊了。99年我们一度憧憬着再来一个双冠王，但是可惜最后功亏一篑，曼联以1分的优势夺得了联赛冠军。而博格坎普伤停补时的点球（译者注：足总杯半决赛，冰王子罚失关键点球，从此拒绝罚点球）以及冠军杯的失利使得那个赛季留给球迷的更多是苦涩。2000年则更糟糕，同样是很接近冠军（译者注：当年开局不好，但后半程发力以一个12连胜提前两轮确保第二的位置）。这年我们杀进了联盟杯决赛，但又一次迷失在点球面前。除了帕洛尔，其他人包括维埃拉均罚失点球。这个赛季维埃拉还因向Neil Ruddock吐口水被罚停赛6场。

但是，随着佩蒂特和奥维马斯远走加泰罗尼亚，可以维埃拉的力量削若了。但是在我看来，2001那个赛季的维埃拉的表现明显要比全国甚至是整个欧洲所有其他中场球员要高出一截。虽然那个时期我在利兹，没有办法去海布里观看枪手的比赛，但是我还是密切关注着阿森纳。足总杯半决赛以及决赛中的维埃拉绝对是超一流的。半决赛的德比大战相信很多球迷都不会忘记，他们的领军人物是Gary Docherty。尽管如此，我依然坚信阿森纳必胜。要问我理由？维埃拉的神勇表现足以带领我们前进。当时索尔.坎贝尔利用一次任意球的机会打开僵局---那也是他在热刺队的最后一场比赛。正是维埃拉的神勇激活了中场，才有维尔托德和罗伯特.皮雷最终扳回了比分。


2001年的足总杯决赛对所有的人而言都是个痛苦的回忆：托尼·亚当斯和大卫·希曼不再年轻，随着时间的流逝他们身体状况开始下滑；蒂埃里·亨利也很郁闷——他的首个足总杯决赛进球被取消，当时的裁判对利物浦亨克兹的手球视而不见；球迷们也很痛苦——他们曾经距离三年来首个冠军如此之近。替补球员的痛苦更是无庸质疑的。但是最糟糕的，也完全可以肯定的是帕特里克的痛苦。维埃拉令人敬佩的表现“击败”史蒂芬·杰拉德并让他不得不心服口服——这是杰拉德自己坦白承认的。或许是这场比赛的郁闷无法疏解，接下来的那个赛季出场对阵利物浦的时侯，维埃拉表现得特别的抢眼。事实上，正如一些片断显示的那样，我从来没有见过比这场比赛更完美的足总杯决赛，尽管我努力去记忆以前的比赛。1985年后至今除了1999和2000年，其他每届的决赛我亲自都看了。

不幸的是，帕特里克这样出色的表现很快被人们遗忘，这时他首次开始心仪马德里。这个夏天媒体关于他转会谣言的报道曲折而混乱，报纸上每天的消息都是"据他最亲近的朋友称"、“更确切的消息是”、以及他的经纪人的言论。维埃拉几乎被看作是一个已经走了的人，太阳报报道他说他再也不想为阿森纳效力了，因为他认为球队新近的几次球员交易让人远不能满意。公平的来说，如果他曾经说过那些，除去索尔·坎贝尔，他的那些言论是完全正确的。最后，在和戴恩先生以及温格进行了一次交谈后，他留了下来。

随后，我们又一次获得双冠王。这一次，在大部分的比赛里，帕特里克是球队的领军人物，尽管去领取奖杯的是托尼·亚当斯。无论如何，维埃拉在重大比赛里都是绝对的领袖，比如在老特拉福德那个疯狂的夜晚上演的完美风暴。在这场比赛中阿森纳压倒性的优势可能并没有引起多少我们的关注，但是在那场比赛之后，我们还见过像那场比赛一样的夜晚吗？曼联的统治地位被完全颠覆，和我们在80年代颠覆利物浦的红军王朝一样，在他们的主场我们抢走了领头羊的位置。维埃拉在那个夜晚又一次做到了完美，曼联的球员试图进行挑衅，但是我们的球员不为所动。曼联的球员知道他们在场上打不过我们，所以他们寄希望于场下，他们企图激怒我们使我们的球员受罚停赛。斯科尔斯、范尼和基恩的动作滑稽而可耻，尽管并没有规则禁止那些动作，维埃拉和他的队友们成功的控制住了脾气并最终获得了胜利，维尔托德在下半场为球队立功。

接下来的一个赛季最终以足总杯冠军这样一个类似于安慰奖结束。但是如果不是维埃拉在赛季激战正酣的时候膝盖再度受伤，枪手们绝对不会只收获一个冠军。那个赛季的足总杯半决赛，胜利带来的喜悦的掩盖不了队长过早离开球场引起的恐慌，而且他看来相当痛苦的样子更是让人担忧。结果很不幸，上一场比赛早早下场的维埃拉在几天后对阵曼联的肉搏战中只坚持了半个小时就又被换下场。顶替他的是巴西人埃杜，虽然的比赛阿森纳表现的明显好多了，控制了局面但是可惜最终没能取得胜利，2-2的平局使得曼联在榜首争夺战中取得了主动。在失去了我们的保护神帕特里克这个树立在后防线前不可逾越的屏障后，枪手们也仿佛失去了前进的动力，即使是亨利也不能带领球队继续前进。这个赛季直到足总杯半决赛以及火拼曼联前，维埃拉作为队长一直都是球队的灵魂人物，在他英勇的带领下，我们一直成功的捍卫住了联赛领头羊的位置。还记得在足总杯中我们以10人应战切尔西并且最终成功羞辱他们的那场比赛中维埃拉的表演么？还记得他对埃弗顿时精彩的入球么？还记得他的庆祝仪式吗？随着维埃拉的受伤，枪手们预期的第二个冠军也随着成了泡影。球队失去了队长，在榜首争夺战中从此走向了失败。

在2003-2004期间，媒体又不厌其烦的谣传维埃拉要离开海布里的消息，但是和以前一样，他们的预言没有能最终实现。但是不幸的是，队长遭遇了不少伤病。依旧是那该死的膝盖，使得维埃拉不得不缺席赛季初的好几场比赛。当球队兵赴基辅的时候，他却不得不悲惨的留下来做恢复治疗。很明显，他甚至连一半都没有恢复，因此他的表现也相当糟糕，当然全队的表现也很差。之后下一次看到他上场比赛是在联赛杯对阵狼队的时候。虽然那时候他仍然还没有完全康复，但是他依然是那个值得依靠的男人，依然不是对手所能阻挡的了的勇士！阿森纳在维埃拉张弛有度的调度下也以5：1的比分痛宰对手。事实上，这段时间维埃拉险些被人遗忘，代替他出场的埃杜，吉尔伯托以及Ray的表现表明他们都有足以胜任主力的实力。然而维埃拉的回归还是受到了强烈的欢迎，那时候阿森纳正雄踞联赛榜首，同时不败纪录也在不断延续。无论是对阵切尔西是插上接应博格坎普的快速直传射门得分（很关键的一球），还是对阵热刺时，或是对阵莱切斯特队是打进兵工厂那个赛季的最后一个进球，维埃拉的表现都是令人满意的。枪手们创造了联赛新的纪录后，维埃拉在公开表示自己的激动后雄心万丈的表现希望能创造下一个纪录。

下一次报纸上出现他的消息的时候，我甚至以为PV4将不会再披上枪手的队服了。没有人清楚到底是什么使得维埃拉产生了离开的想法，但是温格教练怀疑是其他法国球员诱惑了维埃拉。同样没有人知道为什么维埃拉选择了留下，有些傻帽说是为了更多钱，我却认为是因为他对俱乐部的爱远远超过大家以为的程度，当这份爱趋于无限的时候，他又怎么舍得离开呢？

本赛季前阿森纳受到广泛的追捧，在媒体的眼里枪手们似乎很轻松就能卫冕成功。这个赛季初，维埃拉又受伤了，球队防守实力大大减弱，只能依靠强大的进攻火力弥补着防守的不足。不幸的是，他复出的时候正好赶上阿森纳状态开始跌落的时候。不败金身被打破后，枪手们似乎忘记了如何才能赢得比赛。随后经典的比赛并不多，值得一提的是5：4胜热刺那场，维埃拉打进一球，那天他的表现相当不错。之后随着枪手们头脑恢复冷静心态恢复正常，维埃拉所表现出来的水准节节攀升着。主场对阵纽卡斯尔的比赛我看到了一个成熟了完美的维埃拉，虽然他不再是过去几年前的那个中场发动机，但是他表现出的作用更大了。我认为，外界对维埃拉的要求或期待有些不现实，他由于伤病缺席了赛季前的训练，让他用仅仅6周的时间就找到全队的节奏显然不切实际。也许他的身体状况比外界了解的更差，也许他受到了来自皇马不断的诱惑，而他每场比赛都带着沉重的心和同样沉重的双腿，这些又有谁知道？但是我知道，维埃拉这个赛季打进了好几个美妙的进球，他带领全队以一个尚可接受的结果结束了本赛季的漫长征程。在缺训3个月后，我们的队长已经做了他所能做的，已经做到了他所能做到的最好。也许他的确是已经不能够再像过去那样拥有统治比赛的力量，但是他的经验依然能起到作用，还有一点在这里也要提一下，那就是他自己不断改良的训练方法也能产生作用。作为一名两年前还被Mike Riley认为是最欣赏的球员来说，似乎有点荒诞，但它却是事实。

维埃拉到底怎么了？他的水平真的下降了么？我不能肯定。我唯一能肯定的是，如果维埃拉再因伤缺席三个月的话，阿森纳将会受到严重的打击。如果他选择继续留在海布里，很显然的，皇马依然会对他穷追不舍，即是他们过去几个赛季的追逐受到了坚定的拒绝。同时尤文图斯也希望能把他带回亚平宁赛场，尽管维埃拉曾经说过他不会重返意大利。这一次，情况发生了变化，不只是维埃拉想走，俱乐部看起来也很希望能通过出售他换取一笔资金。毕竟，明年这个时候维埃拉就年满三十了，所以如果能让他以一笔不菲的转会费离开对俱乐部而言是个不错的决定。但对我来说，我现在还不原意去想象维埃拉身披其他球队衣服踢球的样子，他的离去必将让我们感到思念。怎么能依靠法布雷加斯去应付一个赛季的44场比赛？怎么能指望弗拉米尼打满整个赛季？更重要的是，吉尔伯托突然间成为了一个我们不可或缺的角色。不管有没有维埃拉，阿森纳的路都要走下去，我们毕竟不是a U2 song（汗，不解其意），但我来说，这个时候出售维埃拉就像是不顾脸割鼻子一样。看看Top Gun吧，Maverick拥有自己的时间，最后他成了英雄，但是谁知道明年英雄将会遭遇什么呢？

如果球队最终还是选择出售维埃拉，那么我会祝福他好运，感谢他在过去九年里为阿森纳做出的不可磨灭的贡献。九年的时间，我完成了四年的大学生涯并工作了五年。九年的时间，阿森纳这个沉睡的雄狮苏醒了并让整个欧洲都为之震惊。谢谢你，帕特里克！

原文出自：http://www.arsenal-mania.com/?page=articles&view=full&article=326716

由www.arsenal.cn 的sniper翻译并友情提供
本主题由 超级版主 Forward 于 11/2/2008 2:55:45 PM 执行 主题分类 操作
分享
TOP
Henry2004
头像

头号科比迷

  • 球队教练
  • 18281
  • 31681
财富勋章原创精华勋章灌水天才勋章
2#
t T
发表于 2005-08-02 12:58 |只看楼主

原作者Jerry620 [那就这样吧，队长]

-----午夜惊闻俱乐部同意与尤文关于价值二千万的转会操作,心情沉重,有感.恰逢听到动力火车<<那就这样吧>>,遂,随笔.

不要哭了吗,该哭的人是我吧,你都坦白爱上了他,我有什么办法,我也同意啦,既然你提出想法,我们不要拖拖拉拉,就从明天开始吧,那就这样吧,再爱都曲终人散啦,那就分手吧,再爱都无需挣扎,不要再问我,怎舍得拱手让他,你走吧,到了记得要给我通电话,那就这样吧,再爱都要sayonara ,再给抱一下.....

下雨了

那就这样吧……
腰酸背痛的，因为坐在电脑前的时间太长了，可是，我仍固执的要把队长的消息等出来为止。房间里很静，只有窗外哗啦啦的雨声响着，我的心在那一刻也很静，什么也不想，只是机械的坐着听着看着....

本以为可以把一切的心伤用一年的时间治疗的很好，但是，我没有做到，没有把自己从过去的痛苦中拯救过来，也许，这就是竞技体育吧，一年后,一年前就该发生的事再次发生了,而且被确定.一个笃信真爱的人的悲伤！一直不敢来诠释忠诚，我知道那样的注解里没有我需要的那种，我能一次次的当做玩笑，却不能随便的放下，也试着洒脱，却把洒脱掩饰的那么枯涩，一个人安静的躲在角落里，听着夜雨的声音,回想着九年来的你....

心情跌落了下来，顿时我觉得身体里没有了刚才的狂热，很冷，很冷，一时，我不知道自己该怎么做？该在哪里见你？我麻木的敲打着自己的双手，满世界的寻找着关于你的消息,你走了，该是走了，而且什么都没有留下……

不知道怎么从容接受这条消息的，绝望充塞了我的世界，听着CD里的旋律——

你都坦白"爱"上了他？我有什么办法,"我"也同意啦.既然你提出想法."我们"不要拖拖拉拉就从明天开始吧.那就这样吧.再"爱"都曲终人散啦,那就分手吧,再爱都无需挣扎…

这是一潭绝望的死水
微风吹不起半点涟漪
岩石也无法扰其清梦
更别说我羸弱的身躯

这是一潭毫无生气的死水
岸边花草从不能引之侧目
树上鸟虫也无法引之共鸣
再别说我这区区平凡之人

这是一潭无爱的死水
月亮映不出它的容颜
太阳也无法照射水面

这一晚,我们都是一潭死水...

放一杯水在黑暗里 我能看见血红的水  
画一张画在黑暗里 我能看清你背离去时的眼睛
下次站在窗外  听着风 摇摆的声音   那是一种对队长永远爱的呼唤！

你离开的这个夜晚
我们没有哭泣
但在我心里
却有多少我们欢呼雀跃的痕迹...

你离开的这个夜晚
前途命运再与你无关
你带走了我们的记忆
也带走了对你的幻想

我很清楚的记得一首诗:

地球是圆的
人的向往其实也是圆的
只是没有经历过这个所谓的圆
我们永远也不可能知道——
我们向往的就是自己脚下的一切

那个以为已经遗忘的夏天似乎又渐渐开始一小块一小块地拼凑着. 可是我知道.那些美好的记忆.再也不能重来一次. 你在我们心中华丽地盛开.然后无声无息地颓败. 然后一切伤口就都会在时间的治愈下渐渐被抚平. 我不能用很伟大的话语歌颂我们曾经的期待. 在这里.我只想和你说 我将会以回首的方式.最后一次默默地送你离开


队长..走好.....

----------
          今夜,我们究竟有没有流泪.今夜,我们一定心碎了.记得队长.记得我们曾有有一个队长,他叫Patrick Vieira .....
TOP
Henry2004
头像

头号科比迷

  • 球队教练
  • 18281
  • 31681
财富勋章原创精华勋章灌水天才勋章
3#
t T
发表于 2005-08-02 13:03 |只看楼主

作者：飞翔的博格坎普 [海布里不会忘记]

这一次，你走了
这一次，不会像去年那样欲走还留
这一次，带着不舍，带着留恋，坚定地走了

   当尤文和皇马还在为你争执的时候，海布里异样地平静，老板没有过多的挽留，你也没有太多的出言。一切是那么的自然，好像早已经安排好了。人的感情到了一定的阶段，总能够化激荡为平淡，你平静的容颜下，内心的狂澜只有真正的阿森纳人才能看到。而老板就像一个养鸽人，他仿佛看着自己精心培养了9年的信鸽要飞了，不想从前那样，这次是再也不回来了。这只出色的鸽子为自己赢得了无数的荣誉，现在是时候让它走了，走吧，能飞多高就飞多高，飞得累了还可以回来看看。一丝淡淡的哀愁是难以抹去的，然而9年来温馨的回忆不是离别最好的礼物吗？

   96年8月，在米兰的不如意的你来到了伦敦，一个对你来说很陌生的的地方，来到了阿森纳，一个古老的崭新的俱乐部。初来的羞涩马上就被周围期待的目光所熔化，几乎和你同时到来老板从那一刻起，注定要成为你一生中最最特别的人之一。在他的指导和提携下，你慢慢适应了英格兰联赛的节奏，随着赛程的深入，一次次出色的表演让你彻底摆脱了在米兰的阴影，越来越自信，越来越强大。慢慢地你占据了主力的位置，和佩蒂的组合越来越成为英超乃至五大联赛里杰出的中场组合。来到球队的第二个赛季，你就帮助球队举起了联赛和足总杯两座至高无上的荣誉。随之到来的世界杯尽管你不是主力，依然把阿森纳精神带到了法国队，别人议论你的时候总说：“瞧这黑小子，他是英超冠军！”从那一个赛季以后的3年里，阿森纳没有夺得锦标，但是你却越发成为球队的关键人物，最终奠定了不可取代人物的地位。同时在国家队，你也逐渐代替了德尚的位置，成为了法国队的中坚。01－02赛季，你取代了亚当斯成为阿森纳的队长，真正完成了历史的交接。同年，你以队长的身份举起了球队历史上又一个双冠王的奖杯。从那以后，你接过了亚当斯的枪，成为了阿森纳新一代的精神领袖！次年，你帮助球队卫冕了足总杯。03－04赛季，真正的辉煌从你对范尼怒吼开始！你拖着伤病的长腿一次次地铲断，一次次地射门，捍卫球队49场不败！你的能力无与伦比，你的价值堪同日月！一个伟大的赛季，前无古人，可能后无来者！赛季后，你几乎加盟皇马，最后一刻的斟酌让你重新披上红白战袍，因为你舍不得!这里是你的家，这里有你创造的无数辉煌，这里有爱你的人！4－05赛季不能说是一个完美的赛季，但是赛季最后一场比赛，最后一脚射门，最后一个进球，由你完成。足总杯，你献给球队的最后一个礼物！曼联，你手刃了最大的敌人！

   这九年，我一直默默看着你，最后干一杯吧！你注定将成为海布里最伟大的球员之一。你曾经让基恩胆寒，让德尚走开，让世界颤抖，最主要的是，你让我快乐！“劝君更饮一杯酒，西出阳关无故人”！

   这一次，你真的要走了，我没有挽留，只有祝福！尤文和阿森纳一样，是一支伟大的俱乐部，下赛季你将穿上黑白战袍征战意甲。我希望你明年举起意甲奖杯的时候，对意大利的媒体和球迷说：“我曾是阿森纳的球员！”

   走吧，不要迷惘，不要担心！“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”！

   我要告诉你的是，海布里不会忘记，不会忘记你的名字：帕特里克维埃拉！
TOP
Henry2004
头像

头号科比迷

  • 球队教练
  • 18281
  • 31681
财富勋章原创精华勋章灌水天才勋章
4#
t T
发表于 2005-08-02 13:06 |只看楼主

官方网站最后一次采访维埃拉

翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）

维埃拉于昨天离开了阿森纳。在训练场告别之后，他就要加入到他在尤文图斯的新队友当中去。作为阿森纳的球员，他接受了官方网站对他的最后一次采访。采访者是Richard Clarke，以下是采访内容。

Arsenal.com:帕特里克，离开海布里，是不是一个很难的决定？

PV:是的，这是一个很困难的决定。如果你像我这样在一个俱乐部呆上九年的话，要决定走是一件很难的事情。不过，到最后你必须为你的将来作出选择。这的确是个困难的决定，不过我为这个决定感到高兴。

Arsenal.com:为什么会做出这样的决定呢？

PV：这是因为我觉得现在是时候去面对新的挑战。但这并不意味着我在这里不开心或者说我和俱乐部之间有什么问题。只是因为我认为自己需要再成长，去面对新的挑战，而且我认为尤文图斯是最好的选择。

我可以高昂着头离开。在每次训练以及每场比赛中我都做到最好，我走的时候也同温格以及邓恩握了手。这对我来说很重要。各方对于这个交易都很能接受－俱乐部，教练以及我本人。我带着笑容而来，同样，也带着笑容而走。

Arsenal.com:你是否认为你已经走得够远的了呢？

PV：这个问题很难回答，因你从来不知道将来会发生什么。不过你会想到我们在阿森纳几乎赢得了全部。除了没有问鼎欧洲冠军杯。当你想到那一年波尔图赢得了冠军杯，那么你可以想到任何球队都有可能赢得。我认为我们在冠军杯中的运气太差了。不过当我回过头来看我在阿森纳的这九年，真的是不可思议的。别人或者记者们说些什么都不重要，我希望大家能记得我为俱乐部踢了400多场比赛。

Arsenal.com:在来到阿森纳之前，你在AC米兰度过了一段不愉快的时光，这次去意大利，是为了证明什么吗？

PV：不是这样。我没必要向任何人证明任何事情。我想我在阿森纳的这九年间已经证明了我是一个好球员。在AC米兰的时候我才19岁，现在我29岁了。这两者不一样。我是带着许多荣耀而走的，在阿森纳的九年之后，我的情况和以前不同了。我踢球的各个方面都有了长足的进步。相信我能在新的俱乐部里证明我有多么的好。

Arsenal.com:你认为你在阿森纳最辉煌的时候是什么时候？

PV:辉煌时刻？可能算是1998年第一次拿到双冠王吧。那是最美好的回忆之一。不过在足总杯中点球打败曼联，也是我所希望的最好的离开方式。在决赛中进球感觉很好，这是我离开的最好方式。不过也是最让人伤心的。你不可能在一天之内忘掉九年间的事情。阿森纳永远在我心中。

球迷们总使我感到惊奇。而且当我在训练场同大伙说再见时真的很感动。队医们，办公人员，炊事员们，厨师们，我都认得他们而且我们之间的关系也很好。

Arsenal.com: 除了比赛之外，整个俱乐部给你的感觉是什么？


PV：这是一个很特别的俱乐部。他们为球员们创造了一个很特别的工作氛围。这一点很重要。当然还有球迷们的热情。我和他们的关系很好，而且我相信我很难再找到像这样的感觉。

Arsenal.com:这九年间，阿森纳取得了哪些进步呢？

PV：我认为俱尔部每年都在进步。我在俱乐部期间，我们多次赢得了联赛冠军和足总杯。我想如果你看到这些的话，你会觉得阿森纳是在过年10年当中最稳定的俱乐部。从而也能看出俱乐部的工作是多么的努力。

Arsenal.com: 最后还有什么话想对俱乐部说的么？

PV：我想谢谢你，谢谢所有人。帮助我恢复身体的医生们，所有的办公人员，当然，要谢谢温格。他是最了解我的人。对我来说他真的不可思议。自从我加入俱尔部他就一直支持我。当我境遇不佳时他也会100%的支持我，信任我。这很重要。同时我也想对邓恩说谢谢，他一直相信我，信任我。还有要谢谢那些优秀的球员们。

当然，还有球迷们。我要感谢阿森纳的球迷们。他们真的让人难以置信。现在我走在街上，他们会说“如果你要走的话，那么谢谢你的这九年”。这真的让我感动，而且让我觉得我的确为俱乐部尽了全力。

消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=292071&lid=NewsHeadline&sub=Exclusive:+Patrick+Vieira+-+the+final+interview&navlid=&sublid=&Title=Exclusive:+Patrick+Vieira+-+the+final+interview
TOP
Henry2004
头像

头号科比迷

  • 球队教练
  • 18281
  • 31681
财富勋章原创精华勋章灌水天才勋章
5#
t T
发表于 2005-08-02 13:09 |只看楼主

作者；依庭 [最后一次叫队长]

其实并不想写下这些,因为每写一句都会让我多伤心一下,但看书的时候,脑子一直混乱着,写出来会痛快一点.......

转会传言漫天飞的时候,我都是努力的不让那些流言进入我的耳朵.我告诉自己,不久,你肯定会出现,在记者招待会上宣布:你爱这支球队,你爱这个城市,你不想走.于是每天守在官方等待你粉碎流言的消息.最后,等来的却是纪念你枪手生涯的图片与文字.那些 什么用,让我再次为足球落泪吗?!当听到亨利说,他不为足球哭泣,我下决心就算枪手们在球场上失利,都要学着坚强.但,似乎这个打击已经超出了我承受的范围

在我收集的枪手剪报中抽出属于你的那一份.上面有好几处用笔划痕迹,那是去年夏天留下的.在一个采访报道中,我很中的划了几横"我热爱我的俱乐部,没有理由离开它!"没错,那是你的誓言,曾经的誓言!!!此刻,我提起笔画下的是三个大大的问号.是否你已经忘记自己什么时候说过这话?是否你随口就会说自己有多么热爱自己的球队?是否到了都灵,你也会重复同样的誓言?是否......

我不知道该怎样面对你的离去.该漫骂吗?我不忍心,你曾是我那么喜欢的队长,想起每次你举起奖杯,黑黑的脸上洋溢着的灿烂笑容,我就无法说出那些斥责的词语.该祝福吗?我自认为没有那么大度.我可以忍受EDU的离开,甚至PIRES想走,我也可以给他最好的祝福.但,你是我们的队长!!一个袖标代表的不仅仅是球场上的指挥

队长,在我看来是一个特别窝心的名词,我很喜欢使用它,也许是老队长留下的安全感让我产生这样的情感.看着你离去的背影 最后一次叫你一声队长.

也许这只是一场金钱和名利的游戏,我没有资格也没有能力去改变它丝毫.我只想用真心去爱枪手,很单纯的爱着.

不知道未来会怎样,我期待那群年轻人能开创我梦想中的"后枪手王朝"......
TOP
Henry2004
头像

头号科比迷

  • 球队教练
  • 18281
  • 31681
财富勋章原创精华勋章灌水天才勋章
6#
t T
发表于 2005-08-02 17:37 |只看楼主

作者：忘不了-LEE [有限悲伤，无限怀念]

一开始我只相信伟大的是感情
最后我无力的看清强悍的是命运

也许从今往后,每年的7月14都注定会被我们这些铁杆枪迷铭记.. 05年的这一天 当传闻变成现实,当恐慌变成绝望~~ 对于这样双方的高兴的"好心分手"我们又能说些什么呢?

有时想哭却不能流泪.有时痛苦却只能承受

作为枪手的球迷 我们没资格对BOSS的这一做法在背后评头论足 是对是错 是庆幸是后悔 都是需要时间去验证的...如今能做的只有祈祷苍天希望我们的教授好好利用这笔用我们曾经最引以为豪的世界第一后腰所换来的2000W欧元.

V队的离去留下了许许多多的疑问,首先是谁来顶替他的位置.(个人很欣赏来自阿根廷的马斯切拉诺..)当然无论是买入哪名球员 都不可能顶替V队在队中的作用,所以除了对新赛季的担忧,还是担忧...

你还是选择回去
他刺痛你的心但你不肯觉醒
你说爱本就是梦境
跟你借的幸福我只能还你
想留不能留才最寂寞
没说完温柔只剩离歌
心碎前一秒用力的相拥著沈默
用心跳送你辛酸离歌

"只要不迷失方向,他肯定可以接近里杰卡尔德,乃至超过荷兰人"这是卡佩罗曾经的预言.可是在意大利 V队差点就被"废"了,,幸亏教授慧眼识英才,将法国人带到了全世界最大的海布利球场.9年时间弹指一挥间.球员之间的转来转去原本就是现代足球的一部分,可惜 这次不幸的是我们,斑马军团仅用2000W就把我们的队长领走了 平心而论,上赛季的队长的确是状态下滑的惊人,斗志少的可怜,这也是教授抛售他的主要原因 可俗话说破船既有3000钉,瘦死的骆驼比马大..2000W说多不多说少不少 也许我们只能哀叹  塞翁失马焉知非福 ..

永远不会忘记02-03赛季的后半程中主场与MU一役 若不是你旧伤复发 导致我军后面几场关键战役缺少领袖 冠军鹿死谁手 还不一定呢..


队长  当你确定要去斑马军团的时候  你知道吗?我们没有辱骂你 而是在背后 深深的祝福..
队长  你是 一个男人中的男人  希望不要为你的选择后悔,即使后悔,也不要让我们知道.因为我们 会流泪..
队长  期待欧战上与你相遇 期待着再次看到你那两条长腿再次踩在海布利草皮上的那一刻 或者 是酋长球场..
队长  酋长球场到底有多棒  有多PL 也许 你再也感受不到了..
队长  当你看到都灵阿尔Pi球场零零散散的观众 空荡荡的坐席  也许你会怀念北伦敦的这些你的忠实球迷..
队长  感谢你为Arsenal所做的一切 感谢你 感谢你.....

队长  "我们这些球迷就站在侯机室的后面,你进通道的时候一回头就可以看见我们,我们以为你会恋恋不舍,可是.....你真的连头也没回一下就那么走了。"

原来爱是种任性不该太多考虑
爱没有聪不聪明只有愿不愿意

看不见永久听见离歌




也许没有V队的新赛季会让我们不适应 看不到覆盖整个中场的两条长腿会让我们发出无数叹息. 可是 生活还是要继续..."少了他 地球还是一样转"

我们会永远记得队长带给我们的快乐 带给我们曾经的那份激情...

                                                                                   无限怀念  有限悲伤

Ps: 04年夏天owen离开利物浦....05年红军神奇获得欧洲冠军杯..
     05年夏天Vieira离开Gunner阿森纳....06年阿森纳神奇获得......

[MP=380,80,true]http://www.happy-x.com/music_src/t9t8cn/041205/04/6.wma[/MP]
TOP
Henry2004
头像

头号科比迷

  • 球队教练
  • 18281
  • 31681
财富勋章原创精华勋章灌水天才勋章
7#
t T
发表于 2005-08-02 17:40 |只看楼主

作者：忧郁の心→岚 [写在V4离开之后...]

如果不是官方公布了V4离队加盟尤文的消息，我真的不相信V4会走，一切来的如此平静如此突然，恍然如梦…


当前天各大网站的体坛新闻部分传出V4已经就转会尤文签订了合同的新闻 我还是努力使自己不去相信，一如皇马每年夏天对他疯狂的追逐…一直以来我认为V4这样的球员，尽管转会的传闻不断，但仍会象老队长ADAMS一样为ARSENAL不断添加荣誉直至职业生涯的最后一刻，可事实另我不得不从心中理想的云端跌落至残酷的现实当中，欲哭无泪。

做为一名ARSENAL的球迷我成长的轨迹可能算的上是个另类，因为我是通过一款叫做

FIFA2000的足球游戏，才真正喜欢上足球，热爱上ARSENAL，也是真正有了想要好好看场球的愿望，特别是想看ARSENAL的比赛。可是受到当时电视台比赛转播的限制，直到

2000年底，我才第一次看了我们厂的比赛，但ARSENAL行云流水般的进攻立刻征服了我，而除了HENRY，BERGY，PIRES，PALOUR之外 给我印象最深刻的9是梳着平头，身材高大，火气十足的V4了，当时的V4只有24岁，但在防守和局面的控制上显示了极强的能力，就如同一扇铁闸将对手的进攻一次次粉碎在自己的脚下。我庆幸自己的选择是正确的，随着我对ARSENAL关注的增加，我发现V4不仅在防守，局面控制上表现出众，V4及时的跑位插上射门也往往是球队开打焦灼比赛局面的制胜法宝。也因此随着ADAMS的老去，V4接过队长的袖标，成为球队新的核心，这个过去脾气火暴的年轻人，也慢慢内敛，愈发成熟。01-02赛季，在以V4为首的法国帮的带领下，ARSENAL勇夺英超足总双料冠军，V4也因此当选当年法国足协评出的法国足球先生。那时HENRY说过，ARSENAL是V4一个人的球队。而在我看来V4无疑是ARSENAL最坚定的脊梁

      

       02年的世界杯，对于法国国家队无疑是一场噩梦，情绪化严重的塞内加尔人给法国人一个沉重的打击， V4甚至还没有充分展示自己的表演就黯然退场，而当DIOUF，DIAO这些在世界杯上大放异彩的塞内加尔人转会英超后，却日益平庸。V4则继续一如既往的表现着高水平的竞技状态，帮助球队在02-03赛季夺得足总杯冠军，在03-04赛季保持不败夺得联赛冠军。

04-05赛季开始之前，皇马对V4的追逐到达的疯狂的状态，3500W欧元，对任何一个俱乐部都是难以拒绝的诱惑，所有人都认为你肯定会走了，但最后你依然选择了ARSENAL,

我衷心的为你的选择而高兴，可伤病和新人的崛起让V4的状态有了明显的起伏，那些本来就对V4持否定态度的人又跳出来叫嚣、指责V4的不是，不过很快V4用实力证明了自己的价值，并在缺少HENRY的情况下，率领ARSENAL在足总杯上艰难的战胜曼联，夺得了他在ARSENAL的最后一项荣誉。

    

       新赛季我们签下了HLEB，一个足够优秀的前场攻击手，我为俱乐部的雄心感到振奋，甚至幻想起HLEB与V4搭档中场的情景，但我绝没想到V4却在这个时候离开，我的心中满是悲伤。V4的离开让好多人开始咒骂、愤恨，但我是不会的，我永远不会忘记V4在时，带给我的那些美妙的记忆，V4永远是ARSENAL历史上最伟大的球员之一，祝福V4能够一路走好。

[MP=480,30,1]http://sunshine.hust.edu.cn/sunshine/zt/music/time.mp3[/MP]


[此贴子已经被作者于2005-8-2 17:50:47编辑过]
TOP
Henry2004
头像

头号科比迷

  • 球队教练
  • 18281
  • 31681
财富勋章原创精华勋章灌水天才勋章
8#
t T
发表于 2005-08-02 17:47 |只看楼主

泪，忍了很久终于落了；心，悬了多天终于碎了。

今天整天都在抓狂地喊一个人的名字，脑海里就像放电影一样一遍又一遍地闪过了他这九年在阿森纳的足迹——那干脆利落的抢断，那恰到好处的推传，那振奋人心的呐喊，那熠熠闪光的队长袖标……

当尤文图斯用一纸2000万欧元的合同将这一切都带到了老妇人的时候，我只是想引用一下今天阿森纳球迷在街头留给队长最后的标语：“ “如果你要走的话，那么谢谢你的这九年” 这让我十分感动，九年以来，队长为俱乐部尽了全力，我们回报的，只有满腔的感激。

在球迷们的字典里找不到类似于“不忠”的字眼来形容您的离开，在过去的三个夏天，你三次拒绝了皇家马德里的高价邀请而留在海布里和大家一起奋斗；在过去的九年里，你和我们一同迎来了许多辉煌时刻。1998年第一次拿到双冠王、03年再一次坐拥两座奖杯，还有永恒的49场不败神话。这都是我们最美好的回忆。

助跑、推射、目送皮球入网，你的大长腿有力的摆动着，我们反复审视着最后的一个进球带给我们的震撼和遗憾，这是你留给我们最后的一个瞬间——双手高举的奖杯，你满眼都是自豪，你赢得了和基恩的队长斗争，赢得了和曼联的最后斗争，更加重要的是，你赢得了我们的尊重。

但是从今天起，阿森纳的法国战线即将缺少了一个重要的环节，或许在进攻上，你不如亨利那样锐利，在组织上，你不及皮雷那么优雅。但你永远是我们的精神领袖，我们的后防铁闸，今天，虽然海布里的队长袖标从你的手臂上卸下，但您的灵魂，永远埋藏在阿森纳的土地里……

“劝君更饮一杯酒，西出阳关无故人”！我们听见了你的“Arsenal will always be in my heart!”而我们也会说：“You will always be in my heart!”

走好队长……

想为你做件事
让你更快乐的事
好在你的心中
埋下我的名字
求时间趁著你
不注意的时候
悄悄地把这种子
酿成果实
我想她的确是
更适合你的球队
如果我退回到
好朋友的位置
你也就不再需要
为难成这样子

看著你那幅画面多美丽
如果我会哭泣也是因为欢喜
地球上两个人
能相遇不容易
即使你要离开我仍感激
很爱很爱你所以愿意
不牵绊你飞向幸福的地方去
很爱很爱你只有让你
拥有快乐我才安心

[MP=380,90,1]http://202.104.20.200/~wenxueshe/yinyuechengbao/henaihenaini.mp3[/MP]

Au Revoir, Patrick

Tous mes meilleurs  vœux pour le future.

Bonne chance!!

Merci, notre capitaine !

[此贴子已经被作者于2005-8-2 17:50:17编辑过]
TOP
Henry2004
头像

头号科比迷

  • 球队教练
  • 18281
  • 31681
财富勋章原创精华勋章灌水天才勋章
9#
t T
发表于 2005-08-02 17:47 |只看楼主

占楼，寻觅关于V队的纪录
TOP
Henry2004
头像

头号科比迷

  • 球队教练
  • 18281
  • 31681
财富勋章原创精华勋章灌水天才勋章
10#
t T
发表于 2005-08-02 17:49 |只看楼主

翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）

帕特里克维埃拉，在为阿森纳效力九年之后，将要离开海布里。这位法国人目前已经完成到意甲俱乐部尤文图斯的转会。

帕特里克在阿森纳的生涯十分辉煌，曾经三次获得联赛冠军，四次足总杯冠军。他于2002年从亚当斯手中接过了队长袖标。

下面的图片记录了帕特里克在阿森纳的时光...

1996年9月16号与谢菲尔德周三队的比赛，维埃拉首次代表阿森纳出场 1998年，温布利，足总杯决赛，同纽卡斯尔的Warren Barton
1998年，社区盾，对阵曼联，维埃拉摆脱安迪.科尔 2000年，UEFA决赛，维埃拉阻截加拉塔萨雷
2001年足总杯半决赛，同热刺，维埃拉庆祝扳平的进球 维埃拉和托尼.亚当斯，2002年在加迪夫击败切尔西，一起举起了足总杯
02/03赛季，冠军杯，维埃拉脱开罗西基的铲抢 2004年四月，白鹿巷球场，维埃拉的进球确保了联赛第一的位置
作为阿森纳的球员，维埃拉最后一次进球来自2005年足总杯决赛，击败曼联的比赛 在加迪夫千球场，在赢得点球决战后，维埃拉举起足总杯奖杯

消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=291752&lid=&sub=Patrick+Vieira+-+his+Arsenal+career+in+pictures&sublid=&Title=Patrick+Vieira+-+his+Arsenal+career+in+pictures&f=rss
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器