阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

[sportnetwork] 温格会留到2008年以后么? [复制链接]

1#
Highbury

By Merlion - February 8 ,2005

  这是一个投稿者在Arsenal Times留言区的的留言,关于阿瑟的管理成绩,预测他的将来,特别对引起争论的"wage cap"问题发表了自己的看法。

翻译:夏日的风铃(未经本人及www.arsenalcn.com同意请勿转载)

  我是怀着一个伤心的心情来些这篇文章的,因为在阿瑟.温格的合同在2008年结束后,他很可能会离开。   从基本上来说,在有限的资金预算的情况下,他把阿森纳转变成为一支得到认可的队伍,是一支21世纪的队伍,能够在2006年在酋长国球场以最高的水平竞技。   在一开始,资金有限,他从各个俱乐部买来人们不熟悉或者是认为失败的球员。

——奥维马斯在一次严重的膝关节受伤后,被认为他的足球生涯已经结束

——巴缇,没有人知道是谁

——维埃拉是谁?他在米兰的后备队中失去了活力

——格里曼迪和另一个法国人(我忘记了他的名字)

——从法国悄悄带来16岁的阿内卡尔   就是靠这些球员组成的队伍,他赢得了他的第一个英超联赛冠军,除了他的第一个赛季,就再也没有低于联赛第二名了。

  除此之外,他还引进了科学的足球管理方式,严格控制球员在健康和饮食的每个方面,并且延长了如阿当斯,迪克森,西曼等老球员的职业生涯。

  当阿内卡尔变得太贪婪的时候,他把这个球员以2200万英镑卖给了皇马,并且用换回来的钱买了如下的人:

· 亨利,在尤文图斯做替补,没有人意料到 · 皮雷斯   在第一个赛季刚开始的时候,所有人都取笑他,还说阿森纳不能再犯同样的错误了。皮雷斯只是奥维马斯的灰色阴影,亨利补适合英超联赛的比赛风格。

  不过,他还是把阿森纳带到了一个比以前更高的水平。

  不过,温格最大的成绩体现在他从他培养出来的超级巨星中得到的信任和尊重。如果没有这些,他不能建立起2003/04赛季的阿森纳队伍,在这一年里,他们表演了令人屏息的精彩足球,让整个足球世界都站起来,“发现”阿森纳。

  没有阿瑟.温格,阿森纳只是一个没有资质没有风格的中游球队,只是沉闷的进行典型的英格兰足球队的up-and-away模式,伴随着他的汹酒文化。

  没有阿瑟.温格,美国和亚洲将只会知道利物浦和曼联,阿森纳是谁?   现在,阿森纳的名字已经是流畅的进攻足球的同义词,多亏阿瑟.温格。 2005年

  这个赛季,阿瑟.温格努力的建立一个与03/04赛季类似的伟大的阿森纳队伍,不过不过因为替补阵容中多数是年轻的枪手。所有的这些都是因为没有曼联和切尔西的财富。

  我们准备延续03/04赛季的阿森纳步伐,基础都是建立在阿利亚迪埃,克里希,雷耶斯,法布加斯,法拉米尼,桑德罗斯,埃布,托尼,霍伊特,本特利,昆西,卢波利,史密斯,贝利,等等的年轻球员身上的。

  是阿瑟.温格把阿森纳的队伍团结起来,尤其是法国军团中的亨利,维埃拉,皮雷斯,他们留在阿森纳,很大的原因不是因为他们得到的薪水,而是因为温格。他们完全可以在皇马或者切尔西赚更多的钱。

  这是阿瑟.温格带给阿森纳最宝贵的礼物之一。他有能力促使那些超级巨星,尤其是亨利,留在阿森纳比赛。

  他还有能力把普通的球员和年轻人培养成具有世界巨星资质的球员,而且,这些都是在董事会给了有限的资金和薪水的最高限定情况下完成的。

  如果不是因为阿瑟.温格,我肯定,博格坎普早在2004年就退役了,维埃拉会毫不犹豫的去皇马,皮雷斯和亨利去切尔西,坎贝尔不会加入阿森纳。

  可以断言像托尼这样的年轻人将不会被发现;利亚迪埃,克里希,桑德罗斯,范佩斯,法布加斯,雷耶斯和卢波利将不会和阿森纳签约。

  很不幸,人们认为温格很刻板,不能够很快的做出战略决定来改变比赛的比分,看不出他的球员所犯的错误,还有他对于法国球员的迷恋。这是真的么?

  执着的战略和对球员的错误盲目?

  不过整个队伍是围绕着亨利的进攻来建立的。当事情变得不好时,我们都看到亨利在场上的愤怒。怎么处理这个?

  认识到亨利自尊心的脆弱,迎合到他所有合理的狂想和喜好,让他知道他是受到球迷的爱戴的,永远不要介意他的任性和其他缺点。

  这是温格做的最好的人员管理,保持了亨利的积极性,最重要的是,培养了他对阿森纳队伍的热爱,亨利永远不会梦想着为了钱而去皇马或者切尔西。没有其他教练能够发挥出亨利的全部潜能而还能把他留在阿森纳。

  很简单,亨利喜欢为温格比赛,因为温格知道他的需要,给予他在足球场上漫步的自由。

  维埃拉感到很灰心,因为他认为,阿森纳的资金有限,已经无法和皇马竞争,而他的理想是成为欧洲的最好,这使他梦想着能去皇马。用一个冠军杯的奖牌来完美他的记录。同样,薪水的增加很有吸引力。

  我猜想,是阿森纳队伍在03/04赛季中特殊的团结组织让他决定不离开。当然,佩雷兹当众说他去皇马只是一个替补而不是银河舰队的一员,这让他很受打击。

  不过总而言之,这些“刻板”的战略是特别为迎合对他的法国栋梁而设计的,他希望能发挥出这些球员的最大潜能,确保他有一群开心而激情高涨的法国栋梁,承托起阿森纳的进攻任务。

结果?

  无敌的49场连胜!

  任何其他的方法都限制了亨利的发挥,像在尤文图斯。一个不快乐的亨利会离开前往能够轻易让工资翻倍的地方。

“刻板”的战略?

  看看阿森纳摧毁阿斯顿维拉的方式,流畅的打法,亨利自由的漫步,雷耶斯上下跑动,博格坎普只需守在门前,做一个攻击和中场的桥梁。当然,维埃拉也终于有了埃杜这位中场搭档,埃度刚从伤病中复出,他加强了中场的实力。面对曼联的老阴招“一碰即倒”,他们控制了阿森纳的节奏。

  诚然,04/05赛季的阿森纳队伍不够03/04赛季幸运,上赛季,队伍没有受到伤病困扰,伤病和夏天令人不满意的表现完全毁了这个赛季。

  诚然,2005年很可怕,温格并没有足够多的健康球员去实践他的流畅进攻足球哲学。他不象曼联和切尔西那样,在每个位置上都有两个够资格的球员,在球员疲倦或者失去状态的时候,他也没有足够的资金去奢侈的补充他的队伍。

  像在维拉公园的比赛中,他的“刻板”战术并没有任何出错,只是在下半场的时候,他没有球员可以去改变他的战术,看看板凳上的人。 工资限制   不过这些都因为贪得无厌而归于零,一切从2004年糟糕的夏天开始。

  埃度希望有5万英镑的周薪,不过俱乐部只答应给3万,这和切尔西球员乔·科尔一样。谁更好呢,埃度还是乔·科尔?

  阿什利·科尔希望周薪6万,不过俱乐部给他5万5千,而皇马答应说给7万5千,切尔西给9万。

  可以想象温格对于03/04赛季球队的失望。他希望建立一支统治欧洲的队伍,可惜胎死腹中,只是因为资金有限。

  Peter Hill-Wood(俱乐部主席)是一个“单身男子”主义者,阿森纳会不会死在“单身男子”上呢?像西汉姆联,因为他们主席的“单身男子”思想,他们建了一个4万人的新球场,却拒绝把资金投入到买新球员上,结果跌出了英超联赛,被迫要卖球员来维持生计。   2007年,在新球场将会有6万个座位,一个“单身男子”思想的主席,会不会令阿森纳遇到和西汉姆联一样的劫数呢?

  诚然,我们没有意识到,现代俱乐部如曼联,切尔西和皇马有着刺眼的财富,他们愿意花钱去买能够使俱乐部达到更多的胜利的球员,这意味着更多的商业收入,可以有更多的资金给俱乐部买更多的实力球员

  切尔西和皇马令市场扭曲了,阿森纳不许付出代价去竞争,不然就死亡。这意味着给最好的球员最高的薪水。忠心不再有效了,只需给他们好的报酬,如给劳伦和吉格斯延续一年的合同。

  阿瑟.温格已经在用有限的资金和那些有钱的俱乐部竞争中绝望了,从板凳上没有大角色和年轻人进入成年队伍来代替受伤的主力队员来看就可以证明这点。

  这就像试图用10个盖子来盖住11个垃圾箱。温格现在用了第10个盖子,不过,第11个在哪里?

  把这个放在一边,当温格正在装配这“第11个盖子”,需要资金的时候,那些“单身男子思想”的指导委员会说“不,我们不能为了保留住埃度或者科尔而毁了我们的银行”,在这种情况下,难道温格不感到灰心么?

  这是一个滚雪球效应,从埃度,坎贝尔开始,现在轮到科尔了。

  下一个会是谁?

  永贝里要求签约时有更多的钱?

  因为资金短缺而没有钱给博格坎普续约?

  现在的危机是,这会摧毁了温格多年建立起来,让整个队伍团结起来的特殊的凝聚力。

  如果我们不能保持这个队伍的特殊凝聚力,那么我们将肯定会看到雷耶斯,法布加斯和卢波利的分裂,温格为在酋长国球场的06/07赛季所做的一切工作将毁掉。

  要在2008年后留下温格,肯定的说,委员会必须明白是什么能使温格继续留下。是完成他把阿森纳培养成欧洲霸主队伍的欲望。他希望这是他终有一天退休时所能留下的。无论如何,他希望达到他一生的野心,在2008年法国国家队将回强大的无法抵抗。

  其中一个要点,就是挪开最高薪水的限定,给温格足够的资金去买他需要的球员来壮大阿森纳的队伍。这是曼联在90年代能够称霸的一个重要原因,弗格逊得到了足够的资金去买任何他需要的球员来壮大队伍,成为了今天的曼联。

  温格已经做了一件非常棒的事情,他把不知名和“失败”的球员培养成了超级球星;发现和培养了好多年轻人。

  只需要很少的钱,他就可以购买和保留下他想要的球员,他真的可以把阿森纳带到另一个高度,在联赛中成功的和其他球队竞争,并且称霸英超。

  我们看到了称霸中的阿森纳这个赛季的前6场比赛如何。   我相信,温格感到很失望,因为每次他赢得联赛冠军,朝着建立一支伟大的队伍的目标进发的时候,都被指导委员会挡回来,他们不愿意为了买球员回来壮大队伍以保持第一而陷入债务中。

  温格太绅士了,没有当中说出他的灰心,我不相信任何关于资金“是万能的”的话。

  在最糟糕的预计中,科尔离开,雷耶斯想回家,在夏天没有资金来使队伍强大,没有任何战利品,亨利和维埃拉抱怨他们对柔弱阵容不满,等等...然后温格看着他10年的努力付诸流水,全因为薪水问题。没有任何机会再建立05/06年的阿森纳。

  我们都看到这个问题么?

  我们看到,目前温格的人员管理能力让球队里面的超级球星们能够团结一致的取得那么多成绩。而将来,会有更多的收获。

  所以,问题不是“温格是否要离开”,而是“他是否会在2008年后继续留下”

  离开了温格,阿森纳一定会会到平庸,甚至无法和马丁约尔的热刺队,莫耶斯的艾弗顿,本尼特斯的利物浦竞争

http://www.sportnetwork.net/main/s378/st66776.htm?fromrss=1

[此贴子已经被作者于2005-2-10 0:20:44编辑过]

Titi, je t'amie toujours!
In my heart there always be a place for you, for all my live...

TOP
2#

这是外国一个网友的文章,我觉得写的不错的

教练把枪手从酒鬼变成一支让全世界尊敬和恐惧的队伍,真是不容易啊

Titi, je t'amie toujours!
In my heart there always be a place for you, for all my live...

TOP
3#

a depressing article unbearably long but deserve to translate

昨天找到原文的时候就觉得不错,想翻译,没勇气

[em18]鞠个躬吧

TOP
4#

以下是引用十四在2005-2-10 0:40:43的发言:

a depressing article unbearably long but deserve to translate

昨天找到原文的时候就觉得不错,想翻译,没勇气

[em18]鞠个躬吧

我是分开好几次来翻译的,呵呵,不然我也没有那样的耐性

[em05][em05][em05][em05][em05]

笨蛋14是不是应该考虑给我精华呢??

[em05][em05][em05][em05][em05]
Titi, je t'amie toujours!
In my heart there always be a place for you, for all my live...

TOP
5#

他们跟我们想的差不多哦。。。

  楼主辛苦了~~~~~~

彪悍的人生不需要解释!
TOP
6#

鼓励一下JJ的辛苦翻译

[em04]
TOP
7#

精华丫

呵呵,不过个人认为,温格能做到2030年,就像老罗布森

可是温格愿意不丫???

TOP
8#

风铃还是看开点吧!不要希望每一个教练都像克鲁队的那个一样。[em29]
TOP
9#

以下是引用Yeahlvlvlv在2005-2-10 12:08:02的发言: 风铃还是看开点吧!不要希望每一个教练都像克鲁队的那个一样。[em29]

晕倒,都说了,这个是国外网友的文章,不是我的文章,你这样说,不是陷我于不义之地么?

[em01][em01][em01]
Titi, je t'amie toujours!
In my heart there always be a place for you, for all my live...

TOP
10#

那你就让他看开点,别生气嘛~[em05]
TOP
发新话题 回复该主题