康康翻译
球迷寄语阿森纳：看看外国球迷们对记录的反应吧
Kevin Burdekin, 伦敦
“出色的球队创造了出色的记录。在这个过程中，阿森纳的球员奉献了结合速度，天赋和华美的攻势足球。我们要向每一位球员致敬，因为他们表现出了团队精神，拒绝失败，并且给与球迷极大的享受，喜悦和自豪。”
“温格的贡献是最大的，他建立了这样一支令人兴奋的拥有着出色的才能的球队。不败纪录将在很长的时间内不会被打破。阿森纳的每位成员都应该充满自豪，这项非凡的伟大成就会永留史册，阿森纳会在全世界赢得声誉。”
“如果接下来还会创造纪录的话，那我们至少会取得50场不败！”
Richard Dawson“感谢球员们让足球变成一种享受！我见证了所有49场比赛，第50场我也在现场。49看起来比50更好……我刚度过50岁生日，我觉得还是49看起来更好些！”
Matt Sturt, 伦敦
“我想祝贺所有队员和工作人员，他们完成了惊人的成就。许多人可能没有意识到取得这一切将要付出多少。我还记得输给利兹的比赛令我心痛。但是如果当时我知道接下来会取得的一切，那么我会好受很多。”
“在创造49场不败的里程碑的过程中，阿森纳要与世界上最富有的两个俱乐部竞争，还要克服欧锦赛的后遗症以及英国的鬼天气。他们还要面对世界上最有挑战性的联赛之一，所有球队都很顽强，任何时候任何球队任何球员都可能会制造麻烦。”
“无论是球队踢球的风格，他们的进球，还是所有的球员，不论是新来的还是已经离队的，一切都是伟大的，他们应该受到尊敬。我为自己是一名阿森纳的球迷感到非常骄傲，我相信球队除了创造纪录以外能做得更多，他们踢球的方式是别的队很难企及的。”
Lawrence Fane, 约翰内斯堡（南非）
“恭喜英格兰的王者，我们希望这场失利能换来在欧洲赛场的成功”
Graham Welthy
“创造49场不败纪录的队员们，你们的表现和职业精神令人称道。你们太棒了，感谢你们。”
John Cooney
“我在现场观看了49场比赛里的14场。我是从爱尔兰前来观看世界上最好的球队踢球的。阿森纳一直是支伟大的球队，现在是最伟大的球队。”
“感谢带来这一切的所有人。感谢所有球员，阿瑟-“爱伊斯坦”-温格以及聘请温格的戴维-邓恩。”
John Deasy
“我曾亲眼目睹了诺丁汉森林船造纪录的时刻，我从来没想到这个记录会被打破。现在我的球队打破了这个纪录，并且他们的足球是那么令人神往。”
“因此我想说的就是感谢你们为我带来这么美好的记忆。”
[此贴子已经被37°2于2004-10-30 16:57:53编辑过]
