2036 - 4/24/2012 12:31:00 PM
Arsenal FC: Why Fabregas' Replacement Aaron Ramsey Deserves Patience of Fans
作者/Vijay Murali 2012-04-22 译/2036
对切尔西的闷平使得枪手只能取得一分，他们的表现并不理想。尽管从比赛内容来看双方都挺积极的，但是这场比赛没什么火药味，双方也都鲜有机会去赢下比赛。阿森纳在对维根时遭遇了一场令人失望的失利，在那场比赛中他们的后防线组织混乱。不过随着温格排出他的最佳后防五人组——包括科斯切尔尼和吉布斯在内，此次对阵切尔西的时候他们的防线看上去牢固多了。科斯切尔尼一如既往地、再一次地给人留下非常深刻的印象，如同他本赛季绝大多数时候那样。在这名法国人的第一个赛季里，他优柔寡断、容易注意力不集中而犯下致命错误，但靠着队友、教练和球迷的支持，他已使自己屹立于英超顶尖后卫之列。
本赛季有一位球员受到了阿森纳球迷强烈地批评，他就是威尔士国家队的队长，对切尔西时顶替受伤的阿尔特塔出任首发的拉姆塞。就像科斯切尔尼在他的第一个赛季里那样，本赛季的拉姆塞看上去完全没有适应，他的表现也令大量的球迷火冒三丈。指出他的错误无可厚非，但更重要的一点是，我们应该理解，对这名年轻球员来说，这是一个异常艰难的赛季。
这名前卡迪夫中场球员开始使自己成为一线队员是在2009-10赛季，在那个赛季，他的腿被肖克罗斯一次可怕的拦截踢断了。这次受伤使他离开赛场长达一年多，然后在短期租借至英冠的卡迪夫城和诺丁汉森林之后，这名威尔士人终于在上赛季最后几场比赛回到了阿森纳。
在季前赛中，拉姆塞是阿森纳队中最好的球员之一，和威尔希尔形成了一对优秀的组合。但这个夏天对阿森纳来说不太顺利，由于他们失去了法布雷加斯和纳斯里，而威尔希尔又因伤病而报销了整个新赛季。
拉姆塞在赛季之初承受着巨大的压力，新赛季的重担落到了他的肩膀上。对世界上大部分的中场球员来说，代替法布雷加斯都不是轻而易举的，对拉姆塞也是如此；考虑到在他职业生涯才刚起步就因伤错过了一整年的比赛，这就更加艰难了。来自埃弗顿的阿尔特塔的加盟，是本次转会窗口关闭前的几笔漂亮引援之一，这名西班牙人为中场带来了稳定性。
虽然他经历了一个困难的赛季开端，不过他还是踢了几场非常棒的比赛，最让人津津乐道的应该就是在斯坦福桥惊心动魄地以5-3大胜切尔西，那场比赛拉姆塞非常有霸气。在对像维根和WBA这样的球队时，威尔士人也踢得不错，那时候他看上去融入到了球队之中。拉姆塞体能很好，跑动量也很大，到12月底的时候，他已经有点累了，结果，他的状态急剧下滑，而赛季表现出色的阿尔特塔的因伤提前告别赛季，使得情况更加恶化。
2012年威尔士人一直在首发和替补之间徘徊，赛季以来也一直因为场上表现而饱受批评。的确，他有时候带球时间过长，防守意识也有问题。还有，他的传接球也不及阿尔特塔来得流畅，而他肯定可以进一步提高他的技术能力。他越来越不被阿森纳球迷所喜爱，阿森纳球迷之间也对拉姆塞的实力产生了分歧。
还有，到赛季目前为止，他有许多的遗憾，如果他临场发挥更好一些，他可以打进相当多的进球。然而，温格一直很信任他的能力，对他来说是件好事，所以这名球员有发展机会成为未来的世界级中场。他有着出色的跑动距离，非常广阔的传球范围，良好的视野，同时本赛季也展示出了巨大的决心。但有一个疑问始终存在，他是否恢复到了他受伤前的那个水平。
的确，他在门前非常不自信，但是他并没有逃避他的职责。他在场上没有畏首畏尾，不断地要球，力求为球队改变战局。即使是法布雷加斯，在他的头两个完整的赛季里也一共只进了8个球，但随着经验的增长和门前的冷静，他证明了自己是个得分中场。拉姆塞经常出现在危险地带，只要他更加镇定，今后他将很容易地成为一个一赛季能进15-20球那样的中场。
还有，随着出场比赛时间的增加，他只会变得更加犀利，技术也会更加成熟。两年前宋的技术还不是一样粗糙，但是现在，他的技术能力提高了，视野和传球也进步了，这使他本赛季收获了好几次助攻。拉姆塞不是盘带型球员，如果在他能有一名像威尔希尔那样的盘带型中场支援他，他会受益匪浅，就像从中后场的位置上能给他更多的发挥空间从而影响战局。
尽管在本赛季的许多比赛里，他都遇到了挫折，但拉姆塞确实拥有惊人的天赋。已故前威尔士国家队主教练——斯皮德，看中了拉姆塞的天赋和态度，任命其为国家队队长，随着信心的增强和比赛时间的增加，威尔士小伙一定会变得更加优秀。在他职业生涯的现阶段，享受比赛是很重要的，他有实力在未来很长一段时间里成为一名世界级球员。联赛还剩关键的3轮，拉姆塞必须展现实力才能保证枪手能够拿到全部分数。
因为他的平庸表现而被抨击是可以理解的，但威尔士人有着特殊的天赋，这也是为什么温格给予这位年轻人大量比赛时间的原因。拉姆塞在逆境中展现了顽强坚韧，他应该被给予支持和信心，使他摆脱低迷，在未来成为一名优秀的球员。
（完）
作者/Vijay Murali 2012-04-22 译/2036
对切尔西的闷平使得枪手只能取得一分，他们的表现并不理想。尽管从比赛内容来看双方都挺积极的，但是这场比赛没什么火药味，双方也都鲜有机会去赢下比赛。阿森纳在对维根时遭遇了一场令人失望的失利，在那场比赛中他们的后防线组织混乱。不过随着温格排出他的最佳后防五人组——包括科斯切尔尼和吉布斯在内，此次对阵切尔西的时候他们的防线看上去牢固多了。科斯切尔尼一如既往地、再一次地给人留下非常深刻的印象，如同他本赛季绝大多数时候那样。在这名法国人的第一个赛季里，他优柔寡断、容易注意力不集中而犯下致命错误，但靠着队友、教练和球迷的支持，他已使自己屹立于英超顶尖后卫之列。
本赛季有一位球员受到了阿森纳球迷强烈地批评，他就是威尔士国家队的队长，对切尔西时顶替受伤的阿尔特塔出任首发的拉姆塞。就像科斯切尔尼在他的第一个赛季里那样，本赛季的拉姆塞看上去完全没有适应，他的表现也令大量的球迷火冒三丈。指出他的错误无可厚非，但更重要的一点是，我们应该理解，对这名年轻球员来说，这是一个异常艰难的赛季。
这名前卡迪夫中场球员开始使自己成为一线队员是在2009-10赛季，在那个赛季，他的腿被肖克罗斯一次可怕的拦截踢断了。这次受伤使他离开赛场长达一年多，然后在短期租借至英冠的卡迪夫城和诺丁汉森林之后，这名威尔士人终于在上赛季最后几场比赛回到了阿森纳。
在季前赛中，拉姆塞是阿森纳队中最好的球员之一，和威尔希尔形成了一对优秀的组合。但这个夏天对阿森纳来说不太顺利，由于他们失去了法布雷加斯和纳斯里，而威尔希尔又因伤病而报销了整个新赛季。
拉姆塞在赛季之初承受着巨大的压力，新赛季的重担落到了他的肩膀上。对世界上大部分的中场球员来说，代替法布雷加斯都不是轻而易举的，对拉姆塞也是如此；考虑到在他职业生涯才刚起步就因伤错过了一整年的比赛，这就更加艰难了。来自埃弗顿的阿尔特塔的加盟，是本次转会窗口关闭前的几笔漂亮引援之一，这名西班牙人为中场带来了稳定性。
虽然他经历了一个困难的赛季开端，不过他还是踢了几场非常棒的比赛，最让人津津乐道的应该就是在斯坦福桥惊心动魄地以5-3大胜切尔西，那场比赛拉姆塞非常有霸气。在对像维根和WBA这样的球队时，威尔士人也踢得不错，那时候他看上去融入到了球队之中。拉姆塞体能很好，跑动量也很大，到12月底的时候，他已经有点累了，结果，他的状态急剧下滑，而赛季表现出色的阿尔特塔的因伤提前告别赛季，使得情况更加恶化。
2012年威尔士人一直在首发和替补之间徘徊，赛季以来也一直因为场上表现而饱受批评。的确，他有时候带球时间过长，防守意识也有问题。还有，他的传接球也不及阿尔特塔来得流畅，而他肯定可以进一步提高他的技术能力。他越来越不被阿森纳球迷所喜爱，阿森纳球迷之间也对拉姆塞的实力产生了分歧。
还有，到赛季目前为止，他有许多的遗憾，如果他临场发挥更好一些，他可以打进相当多的进球。然而，温格一直很信任他的能力，对他来说是件好事，所以这名球员有发展机会成为未来的世界级中场。他有着出色的跑动距离，非常广阔的传球范围，良好的视野，同时本赛季也展示出了巨大的决心。但有一个疑问始终存在，他是否恢复到了他受伤前的那个水平。
的确，他在门前非常不自信，但是他并没有逃避他的职责。他在场上没有畏首畏尾，不断地要球，力求为球队改变战局。即使是法布雷加斯，在他的头两个完整的赛季里也一共只进了8个球，但随着经验的增长和门前的冷静，他证明了自己是个得分中场。拉姆塞经常出现在危险地带，只要他更加镇定，今后他将很容易地成为一个一赛季能进15-20球那样的中场。
还有，随着出场比赛时间的增加，他只会变得更加犀利，技术也会更加成熟。两年前宋的技术还不是一样粗糙，但是现在，他的技术能力提高了，视野和传球也进步了，这使他本赛季收获了好几次助攻。拉姆塞不是盘带型球员，如果在他能有一名像威尔希尔那样的盘带型中场支援他，他会受益匪浅，就像从中后场的位置上能给他更多的发挥空间从而影响战局。
尽管在本赛季的许多比赛里，他都遇到了挫折，但拉姆塞确实拥有惊人的天赋。已故前威尔士国家队主教练——斯皮德，看中了拉姆塞的天赋和态度，任命其为国家队队长，随着信心的增强和比赛时间的增加，威尔士小伙一定会变得更加优秀。在他职业生涯的现阶段，享受比赛是很重要的，他有实力在未来很长一段时间里成为一名世界级球员。联赛还剩关键的3轮，拉姆塞必须展现实力才能保证枪手能够拿到全部分数。
因为他的平庸表现而被抨击是可以理解的，但威尔士人有着特殊的天赋，这也是为什么温格给予这位年轻人大量比赛时间的原因。拉姆塞在逆境中展现了顽强坚韧，他应该被给予支持和信心，使他摆脱低迷，在未来成为一名优秀的球员。
（完）
