37°2 - 5/23/2012 12:02:00 AM
坎贝尔：我能为阿森纳奉献很多 期待下赛季能留下
阿森纳中文官方网站
约尔·坎贝尔期待着下个赛季能够成为阿森纳队中的一员，而且他坚信他已经具备了留在阿森纳的实力。
这位哥斯达黎加国家队球员在去年8月从萨普里萨队来到阿森纳，但上个赛季被租借到法甲球队洛里昂。这位19岁的中场现在期望能够在酋长球场踢球。
“下个赛季为阿森纳而踢球，这正是我期待的，”坎贝尔告诉阿森纳官网，“我认为我已经获得了足够的能力。我对于自己效力阿森纳充满了自信。”
“我已经学会了如何同来自不同国家的人们相处，学会了足球之外的生活，学会了如何训练，如何应付一场高水平的法甲联赛。”
“这些都帮助了我的成长，因此我想同阿森纳一起继续我的职业生涯，我希望梦想很快能够实现。”
坎贝尔非常自信，他能够为球队做出自己的贡献。
“我认为我能为阿森纳的进攻线带来很多，我能够进球，也擅长助攻，”他说道，“我希望人们能看到我的表现。我始终心怀远大，所以我想为阿森纳效力，然后踢更多的比赛。”
“我必须付出所有，努力训练、相信自己、相信球队，同队友们一起成长。”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[官方网站]坎贝尔：法甲经历非常重要 我已做好准备付出更多
阿森纳中文官方网站
约尔·坎贝尔承认这个赛季的长期租借让他获得了宝贵的经验。这位年轻的前锋本赛季在克里斯蒂安·古尔库夫的队中出场25次，并打进了4个进球，租借洛里昂也让他获得了法甲联赛的经验。
坎贝尔将会参加阿森纳7月的季前训练，他相信在法国的经历对自己的成长有非常积极的作用。“这对我来说非常艰难，因为我本来想留在阿森纳，”这位19岁的前锋告诉阿森纳官网。“但是获得新的经历同样重要，我希望从欧洲其他联赛中学习，然后再回到阿森纳。”
“能够来到洛里昂对我来说很重要，我感受到了高水平的法国足球，我学习到了很多。我在第4轮联赛前来到法国，洛里昂给了我很大的欢迎，他们帮助我迅速适应了这里，队友们也都乐于帮助我。法国足球非常讲究战术、非常坚韧、注重体能，这些都对我的职业生涯很有帮助。”
“我还年轻，我已经准备好了在洛里昂踢更多的比赛，”他说道，“我已经有了进球，而且我还成为了第一位在法甲踢球的哥斯达黎加球员。洛里昂的足球风格和阿森纳非常相似，所以阿森纳球员租借至洛里昂是个正确的选择。”
吉勒·苏鲁告诉我，被租借的日子总是非常艰难，因为你知道不不会在这里呆整个赛季，或者下个赛季就会离开，你不知道下一站在哪里。但我们必须证明，我们有能力踢更多的比赛。
阿森纳中文官方网站
约尔·坎贝尔期待着下个赛季能够成为阿森纳队中的一员，而且他坚信他已经具备了留在阿森纳的实力。
这位哥斯达黎加国家队球员在去年8月从萨普里萨队来到阿森纳，但上个赛季被租借到法甲球队洛里昂。这位19岁的中场现在期望能够在酋长球场踢球。
“下个赛季为阿森纳而踢球，这正是我期待的，”坎贝尔告诉阿森纳官网，“我认为我已经获得了足够的能力。我对于自己效力阿森纳充满了自信。”
“我已经学会了如何同来自不同国家的人们相处，学会了足球之外的生活，学会了如何训练，如何应付一场高水平的法甲联赛。”
“这些都帮助了我的成长，因此我想同阿森纳一起继续我的职业生涯，我希望梦想很快能够实现。”
坎贝尔非常自信，他能够为球队做出自己的贡献。
“我认为我能为阿森纳的进攻线带来很多，我能够进球，也擅长助攻，”他说道，“我希望人们能看到我的表现。我始终心怀远大，所以我想为阿森纳效力，然后踢更多的比赛。”
“我必须付出所有，努力训练、相信自己、相信球队，同队友们一起成长。”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[官方网站]坎贝尔：法甲经历非常重要 我已做好准备付出更多
阿森纳中文官方网站
约尔·坎贝尔承认这个赛季的长期租借让他获得了宝贵的经验。这位年轻的前锋本赛季在克里斯蒂安·古尔库夫的队中出场25次，并打进了4个进球，租借洛里昂也让他获得了法甲联赛的经验。
坎贝尔将会参加阿森纳7月的季前训练，他相信在法国的经历对自己的成长有非常积极的作用。“这对我来说非常艰难，因为我本来想留在阿森纳，”这位19岁的前锋告诉阿森纳官网。“但是获得新的经历同样重要，我希望从欧洲其他联赛中学习，然后再回到阿森纳。”
“能够来到洛里昂对我来说很重要，我感受到了高水平的法国足球，我学习到了很多。我在第4轮联赛前来到法国，洛里昂给了我很大的欢迎，他们帮助我迅速适应了这里，队友们也都乐于帮助我。法国足球非常讲究战术、非常坚韧、注重体能，这些都对我的职业生涯很有帮助。”
“我还年轻，我已经准备好了在洛里昂踢更多的比赛，”他说道，“我已经有了进球，而且我还成为了第一位在法甲踢球的哥斯达黎加球员。洛里昂的足球风格和阿森纳非常相似，所以阿森纳球员租借至洛里昂是个正确的选择。”
吉勒·苏鲁告诉我，被租借的日子总是非常艰难，因为你知道不不会在这里呆整个赛季，或者下个赛季就会离开，你不知道下一站在哪里。但我们必须证明，我们有能力踢更多的比赛。