37°2 - 5/25/2012 4:38:00 PM
阿森纳中文官方网站
阿森纳俱乐部非常开心地宣布，在帕特·莱斯告别后，斯蒂芬·鲍尔德和尼尔·班菲尔德将加入阿森纳一队的教练组。
鲍尔德将成为阿森纳一队的助理教练，他之前是阿森纳青训营U18队的教练；班菲尔德曾是预备队教练。
鲍尔德在球员时代曾代表阿森纳出场372次，赢得了7次冠军，从2001年开始在阿森纳青训营工作。这位49岁的教练一直被认为在青训工作中取得了成功，他带领球队在2009年和2010年赢得了同级别联赛的冠军，2009年赢得了青年足总杯冠军。
班菲尔德则在阿森纳任职将近15年，其中7年执教阿森纳预备队。在他为阿森纳工作的这些年中，俱乐部赢得了两个青年足总杯冠军，一个U17冠军和一个U19冠军。在来到阿森纳之前，班菲尔德曾执教过查尔顿竞技队。球员时代他曾是一名中后卫，效力于水晶宫、阿德莱德城和莱顿东方。
阿森纳主帅阿尔塞纳·温格说道：“我认为，拥有了解阿森纳俱乐部理念的人在我身边非常重要。斯蒂芬和尼尔加入一队教练组，这将保证我们延续传统，继续前进。我期待着同他们更加亲密地工作，祝福他们取得成功。”
