johnchen01 - 9/20/2012 10:54:00 PM
阿森纳中文官网
威尔希尔已经重新投入到了阿森纳的一线队训练中。
这名20岁的英格兰国脚因为脚伤已经错失了去年一整个赛季的比赛，在星期三正式回归到球队并参与了全体训练。
弗林蓬也于本周回归到训练场，上赛季租借到狼队，在2月份的一场比赛中十字韧带撕裂，之后一直处于养伤恢复中。
温格说：“对威尔希尔重返赛场我感到兴奋，对于他这个年纪（20岁）而言，伤病时间长达14个月之久，那是一段太长的岁月，感觉就像来世一样，这算是一个巨大的新闻。”
“我们给了他设置一些训练项目，看看他的反应和恢复的如何，对他而言，这是一个脆弱、敏感的时期，我们不得不天天进行观察，以至于决定什么时候让他做些什么事。”
“本周还有弗林蓬也回归到全队的训练中，那也是另一个好消息，弗林蓬已经长时间缺阵，但是他的进步有目共睹。”
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
枪手宣布威尔希尔恢复完整训练
英国当地时间本周四（20日），阿森纳俱乐部在其官方网站上为球迷们报喜：暌违赛场14个月的威尔希尔终于恢复了完整训练。
2011年6月，英格兰与瑞士的欧洲杯预选赛，威尔希尔脚踝受伤。同年7月的季前赛上，威尔希尔的脚踝伤势加重，随后接受手术。由于伤病反复再加上今年5月的膝盖手术，小威的复出之日一拖再拖，如今距离他上一次上场已经过去了1年多。
球迷们翘首期待了一年之后，威尔希尔的复出终于进入倒计时。阿森纳官网今日发布消息，称威尔希尔已经跟随一线队恢复了完整训练。要知道，这可是他一年多来第一次随队完成全部训练内容，颇有些里程碑的味道。
温格很高兴地表示，“我们非常开心，杰克（威尔希尔）恢复了完整训练，他已经休战了14个月，对于他这个年纪来说这个时间太漫长了。今天他恢复完整训练，真的是一个很棒的消息。我们还得给他一些训练课来看看他身体的反应如何。情况很微妙，我们会谨慎选择他复出的日期，我们必须要一天一天来评估。”
除了小威，弗林蓬也在本周恢复了完整训练。今年2月，被租借到狼队的弗林蓬不幸十字韧带撕裂。温格说，“弗林蓬本周也恢复了完整训练，这同样是好消息。埃曼努埃尔（弗林蓬）之前休战了很长时间，但他现在恢复得很好。”
威尔希尔的经纪人也在推特上写道，“我很高兴看到杰克-威尔希尔今天第一次恢复了完整训练。他今天非常兴奋，这完全是可以理解的。”
《每日邮报》预测，温格会在9月下旬安排一场在训练基地举行的友谊赛来考察小威恢复的情况，小威也可能会代表枪手U21参加10月1日同西布朗的比赛。7天之后对雷丁的U21联赛，小威也可能会继续上阵。温格希望小威能在U21联赛找回状态，为一线队回归做好准备。
(本文来源：网易体育 作者：lewilee)
