阿森纳官方球迷会

首页 » [主力区] 阿森纳天地 (About Arsenal FC) » 枪手阵营 [Gooners Club] » 刚才看到一条关于Pennant的新闻...
Gunners007 - 6/17/2004 5:03:00 PM

有报道说,Pennant希望在今夏转会,去到一间能获得主力位置的球队踢球...

该报道引述Pennant的密友的话,"他的想法很好,大约有80%的英超俱乐部希望罗致他"

据说,Liverpool和Tottenham都对他有感兴趣...

他出来澄清了~

尽管有报道指Liverpool和Tottenham对Pennant很感兴趣,但这位英格兰U21的球星坚称他希望留在Highbury并且为主力位置而奋斗.

这位小将是上赛季降级的Leeds少数亮点之一,Liverpool和Tottenham都希望罗致这位小将,但出生在Nottingham的Pennant表示他希望在Highbury取得突破.

"我最关注的事情是回到Arsenal.我希望回到那里,并且会在季前赛中取得良好表现以获得Arsene(Wenger~~)及其他教练组成员的青睐.我希望能够证明为Arsenal效力是我梦寐以求的事情."

[此贴子已经被作者于2004-6-18 14:56:50编辑过]

Gunners007 - 6/17/2004 5:05:00 PM

这条新闻的出处是一间球迷网站...

而SKYSPORTS,BBC SPORTS等主流媒体都没有报道此事...

我希望是谣言...

Gunners007 - 6/17/2004 5:06:00 PM

我们的右前卫缺替补,而且AW说过如果他表现比Ljungberg好的话,可以获得主力位置...

他不会这么笨DI~

枪手小Kan - 6/17/2004 5:24:00 PM
应该不会走!
我的天下 - 6/17/2004 6:06:00 PM

他要走就由他吧~谁都拦不住!

Haagen-Dazs - 6/17/2004 6:19:00 PM

不能再放走年轻人了,他们是咱们兵工厂的未来啊!!!

grantwewe - 6/17/2004 6:52:00 PM
救命呀,我不要他走!
冰块 - 6/17/2004 6:55:00 PM
哼!这小子品质不太好,又是那么见利忘义、见异思迁,他想去哪就去吧,反正我们不养特殊人,我们可不是皇马,专门出乱七八糟东西的地方
Gunner - 6/17/2004 7:34:00 PM
不会di
我的天下 - 6/17/2004 8:21:00 PM
以下是引用Haagen-Dazs在2004-6-17 18:19:39的发言:

不能再放走年轻人了,他们是咱们兵工厂的未来啊!!!

算了吧```靠他咱们就真是没希望了。还是换个人好啦,人品那么差。

qinminy - 6/17/2004 8:35:00 PM
算了吧。看他那样子也不会有什么好的归宿的
神枪手 - 6/17/2004 9:36:00 PM

不要放走他。

好好改造会有前途的。

护枪手 - 6/17/2004 10:03:00 PM
小孩子,允许他犯错...
so.c - 6/17/2004 10:18:00 PM
想踢主力拿出实力![em07]
AustinPowers - 6/17/2004 10:41:00 PM
PENNANT WANTS GUNNERS STAY
Thursday 17th June 2004
Pennant: Wants to stay at Highbury
More Arsenal stories: Liverpool in shock Wiltord linkSpurs in shock Pennant link
EXCLUSIVE Jermaine Pennant has insisted he wants to stay at Highbury and fight for a place in the Arsenal team, despite reported interest from Liverpool and Tottenham.

The England Under-21 star spent last season on loan at Leeds United and was one of the few bright points in an otherwise disappointing campaign which saw the West Yorkshire club relegated.

Spurs and Liverpool have both been strongly tipped to make a move for the young winger, but the Nottingham-born starlet wants to make the breakthrough at Arsenal.

"My complete focus is on returning to Arsenal," he told skysports.com.

"I want to go back and have a good pre-season and prove to Arsene (Wenger) and the rest of the management team how committed to the club I am.

"I want to show how much I want to play for Arsenal."

Arsenal have just trimmed their squad down by releasing 17 players and with the likes of Ray Parlour and Freddie Ljungberg being linked with moves away form the club, Pennant looks likely to figure prominently over the coming season.

Meanwhile, Icelandic starlet Olafur-Ingi Skulason has agreed a new contract with the club.

gooooner - 6/17/2004 11:53:00 PM

I want to show how much I want to play for Arsenal

受不了了,写这篇翻译的人会不会英文啊,事实完全颠倒了嘛

Arsenal have just trimmed their squad down by releasing 17 players and with the likes of Ray Parlour and Freddie Ljungberg being linked with moves away form the club

不要啊~~~~~

Gunners007 - 6/18/2004 10:57:00 AM
以下是引用gooooner在2004-6-17 23:53:44的发言:

I want to show how much I want to play for Arsenal

受不了了,写这篇翻译的人会不会英文啊,事实完全颠倒了嘛

Arsenal have just trimmed their squad down by releasing 17 players and with the likes of Ray Parlour and Freddie Ljungberg being linked with moves away form the club

不要啊~~~~~

G J没看清楚顶搂的内容~

那篇报道在这~http://www.fansfc.com/frontpage/frontpagenews.asp?newsid=128337

PP那篇是SKY SPORTS的~

我翻译一下吧~

[此贴子已经被作者于2004-6-18 10:57:47编辑过]

Gunners007 - 6/18/2004 11:11:00 AM

尽管有报道指Liverpool和Tottenham对Pennant很感兴趣,但这位英格兰U21的球星坚称他希望留在Highbury并且为主力位置而奋斗.

这位小将是上赛季降级的Leeds少数亮点之一,Liverpool和Tottenham都希望罗致这位小将,但出生在Nottingham的Pennant表示他希望在Highbury取得突破.

"我最关注的事情是回到Arsenal.我希望回到那里,并且会在季前赛中取得良好表现以获得Arsene(Wenger~~)及其他教练组成员的青睐.我希望能够证明为Arsenal效力是我梦寐以求的事情."

谣言不译~

Qer7k - 6/18/2004 12:38:00 PM
他不会走的
gooooner - 6/18/2004 1:03:00 PM
以下是引用Gunners007在2004-6-18 10:57:07的发言:

G J没看清楚顶搂的内容~

那篇报道在这~http://www.fansfc.com/frontpage/frontpagenews.asp?newsid=128337

PP那篇是SKY SPORTS的~

我翻译一下吧~

我以为你转的别人的翻译列

dean01 - 6/18/2004 1:25:00 PM
他想走没人能拦住,但是他会后悔DI。。。。
Holyshare - 6/18/2004 1:53:00 PM
永贝里自从臀部受伤以后状态就一般 彭南特留下应该是明智的
Gunners007 - 6/18/2004 2:56:00 PM
以下是引用gooooner在2004-6-18 13:03:54的发言:

我以为你转的别人的翻译列

嘿嘿~我心情好的时候一般不懒DI~

steven14 - 6/19/2004 2:02:00 AM

不留下的话可不要后悔!

Gunners007 - 6/19/2004 10:49:00 AM
他会留下的~
Reyes - 6/19/2004 11:04:00 AM

他很好啊!!!!

woaimasanli - 6/23/2004 7:22:00 PM
球技一般,人又老爱废话,留他干嘛?小心一粒屎毁了一锅粥!!
Gunners007 - 6/23/2004 7:33:00 PM

楼上的~

再看下边的新闻~

最顶那条是谣言~

小猪西曼 - 6/24/2004 3:41:00 PM
希望他能留下
1
查看完整版本: 刚才看到一条关于Pennant的新闻...