阿森纳官方球迷会

首页 » [主力区] 阿森纳天地 (About Arsenal FC) » 星情魅影 [Albums of Gunners] » 某西班牙报纸的扫图！

Shirley7 - 7/7/2004 2:58:00 PM

Provided by bobbypires from Spain.

可惜我不懂上面的文字。。。

据说原图上还有范尼等球星，但那位朋友把他们cut掉了。。。

[upload=jpg]UploadFile/2004-7/200477145544320.jpg[/upload]

附件: 3360.jpg

SunnyJ - 7/7/2004 5:04:00 PM

有我家Freddie的图啊，笑得很好看啊。Pires的也不错啊，笑得很甜啊。[em09]

37°2 - 7/7/2004 6:13:00 PM

据说原图上还有范尼等球星，但那位朋友把他们cut掉了。。。[em06]

Top-Gun - 7/7/2004 8:50:00 PM

哈哈哈FREDDIE % PIRES 喜欢啊！！！！！！！！！！！！！！

[em09][em09][em09][em09][em09]

Shirley7 - 7/8/2004 9:23:00 AM

那位西班牙朋友给的文字翻译：

Magazine translation:

Robert Pires. France. This 'chocolate' (girls use this here in Spain to name cute boys), 31 years old, is an attacking midfielder at Arsenal in England

冷痴迷 - 7/8/2004 9:30:00 AM

以下是引用Shirley7在2004-7-8 9:23:42的发言：

那位西班牙朋友给的文字翻译：

Magazine translation:

Robert Pires. France. This 'chocolate' (girls use this here in Spain to name cute boys), 31 years old, is an attacking midfielder at Arsenal in England

巧克力男人？Cute boy?　Kylie Minogue 有首歌Chocolate，是形容Candy kisses的。

So sweet...

[em05]

Freddie的文字翻译是什么啊？好想知道哦。

查看完整版本: 某西班牙报纸的扫图！