来源：http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2004340446,00.html
翻译：echo（未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
阿森纳主教练温格承认，将维埃拉留在队内已经超出了他控制的范围。在皇马经理布特拉格尼奥宣布皇马将要在8月5号以前将维埃拉带到皇马后，温格才承认这一点的。昨晚温格表示对于将他的队长留在队内，该说的他已经都说过了。
在球队3-2战胜热身赛对手NK马里博尔后，温格表示：“我已经同维埃拉谈过了，至于我们谈到了什么程度，我还不能说。我不能告诉你们他都说了什么，如果这样我会失去球员对我的信任的。但是我不能替维埃拉作决定。目前他和俱乐部还有三年的合同，去年他才决定同俱乐部续签了合同。所以我不需要劝说他任何事情。所有这些不确定的事情不会对俱乐部造成任何干扰，因为我们只关注那些我们能控制的事情。最重要的是那些正为俱乐部效力的球员们，而不是那些对我们指手画脚的人。”
布特拉格尼奥承认皇马非常渴望维埃拉能够尽快地加盟，以便能够参加皇马下个月的冠军联赛的资格赛。“我们会在8月5号以前获得一些好消息，因为我们快就要参加冠军联赛的资格赛了，这两场比赛非常重要，我们要将他们当成决赛来对待。”而温格也是在皇马的声明后发表的以上评论的。
然而，温格却表示不再因为这些传闻而责怪皇马，而且他坚持维埃拉并没有受到西甲巨人皇马的召唤。“我并不因此而责怪皇马，因为他们曾经告诉我们，他们从来没有接触过维埃拉，他们声明了他们的立场。有些经纪人想要在其中赚些钱，或许他们中的一些人还牵涉到一些赞助条款问题。”
维埃拉同参加欧洲杯的其他球员一样，在结束完假期后应该参加俱乐部的赛季前训练。目前队内有法国中场福拉米尼，以及阿贾克斯后卫Hatem Trabelsi的加盟。不过令温格欣慰的是他的替补阵容昨天取得了胜利。博格坎普、阿莱亚迭雷以及范佩西的进球使阿森纳3-2取得了比赛的胜利。“我们踢得非常好，我们还存在一些问题，但是这很容易调整。”
